Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Blogi, Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …

Lue lisää

Viron parhaat merilaulut 1

Sanna Immanen

Blogi, MusiikkiJätä kommenttisi

Virossa vietetään tänä vuonna merikulttuurin teemavuotta. Yksi merivuoden ohjelmanumeroista on ollut parhaan virolaisen merilaulun valinta. Kaksitoista kansan lempilaulua on nyt saatu järjestykseen. Tässä pienin esittelyin varustettuna laulut sijoilta 7.–12. Ehdoton parhaimmisto eli 1.–6. esitellään jutun kakkososassa pian.

See All Blogi Posts
Lue lisää

Runon taika

Riina Tyni

Blogi, Kirjallisuus1 kommentti

Kauniina huhtikuun iltana olin Villa Kivessä kuuntelemassa runon taikaa, viroksi ja suomeksi, jäin miettimään, mikä oikeastaan tekee runosta runon? 8+8-kokoelman runot ovat enimmäkseen vapaamittaisia runoja ja proosarunoja, jotka välittävät lukijalle jonkun voimakkaan kuvan; toisaalta kertovat syvistä kokemuksista ja filosofisista ajatuksista, toisaalta pienistä hetkistä elämässä.

See All Kirjallisuus Posts
Lue lisää

Viron parhaat merilaulut 1

Sanna Immanen

Blogi, MusiikkiJätä kommenttisi

Virossa vietetään tänä vuonna merikulttuurin teemavuotta. Yksi merivuoden ohjelmanumeroista on ollut parhaan virolaisen merilaulun valinta. Kaksitoista kansan lempilaulua on nyt saatu järjestykseen. Tässä pienin esittelyin varustettuna laulut sijoilta 7.–12. Ehdoton parhaimmisto eli 1.–6. esitellään jutun kakkososassa pian.

See All Musiikki Posts
Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Blogi, Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …

See All Teatteri Posts
Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Blogi, Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …

See All Varia Posts