Viron Suomen-instituutti
Esitteet
Viron festivaalikalenteri 2012
Viron festivaalikalenteri 2012 on julkaistu! Kalenterista löytyy yli 200 tapahtumaa taiteen, musiikin, teatterin, elokuvan, perinnekulttuurin, tanssin ja kirjallisuuden alalta. Saatavilla viroksi ja englanniksi sekä online-versiona että painettuna.
Lisätietoja kulttuuritapahtumista löytyy www.kultuur.info
Saatavilla viroksi ja englanniksi!
Virolaisen kirjallisuuden maailma
Jan Kausin tekstiin pohjautuva julkaisu, jota täydentävät lukuisat viitteet ja selvitykset. Esille tulee Viron kirjallinen elämä suurissa keskuksissa ja syrjäseuduilla, poiketaan menneisyyden suurhahmojen pariin ja näytetään, miten kirjallisten klassikoiden teokset kietoutuvat arkiseen elämään tai muihin kulttuurialoihin. Suomennos: Jouko Vanhanen
Saatavalla suomeksi, englanniksi, ranskaksi.
A dozen questions about Estonia (12 kysymystä Virosta)
Ehtiikö Viroon tutustua päivässä? Miksi viro kuulostaa suomalaisesta niin hauskalta? Onko Virossa ollut kuningas? Millaisia virolaiset ovat? Mistä Viro saa energiansa? Näille ja myös muille kysymyksille löydät vastauksen tästä esitteestä.
Saatavalla suomeksi, englanniksi, saksaksi ja ranskaksi.
Estonian Language (Viron kieli)
Koko maailmassa viron puhujia on likimain 1 100 000. Heistä yli 950 000 asuu Virossa, loput lähes 150 000 ympäri laajaa maailmaa (mm. Ruotsissa, Kanadassa, USA:ssa, Venäjällä, Suomessa ja Saksassa).
Esitteessä tarkastellaan viron kieltä monesta eri näkökulmasta - tutuksi tulevat kielen historia, ihanat sijamuodot, murteet, viron ääntäminen sekä paljon muuta.
Saatavalla suomeksi ja englanniksi.
Eesti rahvussümbolid
Rikkalikult palendatud ülevaade Eesti riiklikest ning rahvalikest sümbolitest selgitab paljude eestlase jaoks sümbolväärtust omavate nähtuste algupära, ajalugu ning nendega seotud põnevaid seiku. Trükise juurde kuulub CD Eesti hümniga neljas eri esituses. Saadaval on ka trükis ilma CD plaadita.
Tekst: Ken Kalling. Inglise keeles.
Virolainen keittiö
Virolainen ruoka- ja keittiökulttuuri on muuttunut paljon verrattuna virolaisten esi-isiensä 1800-luvun lopun maalaiskeittiöön. Miten ja missä määrin suuren maailman ruokapöydän avautuminen on vaikuttanut tavallisen virolaisen jokapäiväiseen ruokavalioon?
Saatavalla suomeksi, englanniksi ja ruotsiksi.
Viron historia kuvina
Lyhyt yhteenveto Viron historiasta, joka esittelee maan historian tärkeimpiä kohtia vuodesta 8000 eKr. aina nykypäivään asti.
Saatavalla suomeksi, ruotsiksi, englanniksi ja saksaksi.
Hilarious Estonia (Mahtava Viro)
Hillar Metsan piirtämä hauska esittely virolaisista Virossa.
Saatavalla viroksi ja englanniksi.
Things Estonian (Viron asiat)
www.einst.ee/failid/1-23.pdf
www.einst.ee/failid/24-48.pdf
Laulujuhlat, Tarton henki, Vana Tallinn, talkkunajauho, musta leipä, Suomen silta, sauna, õ-kirjain ja monet muut asiat, jotka luonnehtivat Viroa ja sen kulttuuria, löytyvät tästä esitteestä.
Saatavalla englanniksi.
Estonian national costumes (Viron kansallispukuja)
Esitteessä kerrotaan Viron kansallispukukulttuurista, joka monessa paikassa Virossa vielä elossa on.
Saatavalla englanniksi.
Estonian Song & Dance Celebration
The tradition of song and dance festivals
Viron laulu- ja tanssijuhlien perinne on vahva ja pitkä, laulu on yhdistänyt perinteisesti Viron kansaa vuosikymmenet. Laulujuhlalla on ollut oma tehtävänsä Viron itsenäistymisprosesseissa. Viimeksi kaksikymmentä vuotta sitten virolaiset lauloivat maansa itsenäiseksi.
Vuoden 2009 kesällä pidettiin XXV laulu- ja tanssijuhlat, joiden teema oli Yhdessä hengittäminen.
Tekstit englanniksi.
