Viron Suomen-instituutti
Toiminta vuonna 2002
6.-28.9.2002 heimo@runot-seminaari
Nuorten itämerensuomalaisten runoilijoiden tapaaminen Helsingissä
Tapahtuma esittelee nuoria itämerensuomalaisia runoilijoita ja uutta, elinvoimaista runoutta.
Seminaarin päätapahtuma 27.9.2002 klo 10.00-16.30
Helsingin yliopiston suomalais-ugrilainen laitos, Franzeninkatu 13
Seminaarissa alustavat asiantuntijoina professori Tiit-Rein Viitso Tarton yliopistosta ja professori Kari Sallamaa Oulun yliopistosta. Seminaarissa kuullaan runoilijoiden esittelyjä ja heidän tekstejään sekä tieteellisiä esitelmiä ja keskustelua kielistä, kirjallisuudesta ja kielialueista. Päivän virallisemman osuuden jälkeen järjestetään kirjailijatalo Villa Kivessä vapaamuotoinen kirjailijailta.
Contra
TV-debyytti
jengi vähän ihmetteli
että jätkään tällaiseen
liituraitaa tuhlattiin ja
kutsuttiin se telkkariin
Urvastesta kesti hiukan
että pääsin eteenpäin
virolaiset masentui ja
oli kovin allapäin
runoja kun lueskelin
kotona vain kissoille
nyt on aika lueskella
Suomen heimomassoille
(suomentanut Hannu Oittinen)
Valokuva: Aldo Luud
Virolaista hengellistä kansanmusiikkia
Pe 11.10.2002 klo 18.00 Pyhän Laurin kirkko, Vantaa
La 12.10.2002 klo 18.00 Finlaysonin kirkko, Tampere
Su 13.10.2002 klo 10.00 Tampereen tuomiokirkko
Su 13.10.2002 klo 14.00 Akaan kirkko, Toijala
Ma 14.10.2002 klo 19.00 Pyhän Henrikin kirkko, Helsinki
Triskele Helsingissä Pyhän Henrikin kirkon portailla
Triskele Pyhän Laurin kirkossa Vantaalla
(valokuvat: Mika Keränen)
Viron vapaussota ja identiteetti -seminaari
Ma 28.10.2002 klo 10.00-16.00
Suomen elokuvasäätiön Kino K-13 auditorio, Kanavakatu 12, Helsinki
Viron Suomen-instituutti ja Viron suurlähetystö järjestävät seminaarin, jonka aiheena on Viron vapaussota ja Suomen tuki Virolle maan vapaussodassa. Seminaarin päätteeksi esitetään uusi virolais-suomalainen yhteistuotantoelokuva Nimet marmoritaulussa, joka on Albert Kivikasin samannimiseen romaaniin perustuva tarina nuorista virolaisista vapaussotaan osallistuneista koulupojista.
Ohjelma:
10.00 Viron tasavallan suurlähettilään Matti Maasikasin tervehdys
10.10 1. Nimet marmoritaulussa -elokuvan ohjaaja Elmo Nüganen:
Identiteedi ehitamine filmi kaudu/
Identiteetin rakentaminen elokuvan kautta
10.40 2. Kansanedustaja Mart Laar:
Eesti vabadussõda ja Tartu rahuleping - Vabariigi identiteedi alused/
Viron vapaussota ja Tarton rauhansopimus - Tasavallan identiteetin perusta
11.10 Tauko
11.25 3. Tutkija Jarkko Kemppi:
Suomi Viron liittolaisena Viron vapaussodassa
11.55 4. Tutkija Iiris Heino:
Suomalaiset vapaaehtoiset Virossa - näkökulmia vapaussotaan lähtöön
12.25 Keskustelua
13.00-14.15 Kevyt lounas
14.15-16.00 Elokuvaesitys: Nimed marmortahvlil/Nimet marmoritaulussa
9.11.2002 Helsingissä Wanhassa Satamassa: Martin Markkinat
Kulttuurisali (G-sali)
Viro-instituutin ja Viron kulttuuriministeriön isännöimässä salissa kuullaan lyhyitä tietoiskuja ja näytteitä korkeatasoisesta virolaisesta kulttuurista aina puolen tunnin välein. Salin ohjelman juontaa Viro-instituutin projektipäällikkö Mika Keränen.
11.15 Viro-instituutti
11.45 Eesti Kontsertin solistit esiintyvät
12.15 Viron kulttuuriministeriö
12.45 Virolainen elokuva esittäytyy
13.15 Estonia-teatteri - Heli Veskus (sopraano) ja Tarmo Eespere (piano) esiintyvä
13.45 Draamateatteri
14.15 Andrus Kivirähkin Riihiukko-teos: kirjailija ja suomentaja Kaisu Lahikainen kertovat ja Draamateatteri esittää katkelman näytelmästä
14.45 Virolainen kirjallisuus esittäytyy
15.15 Eesti Kontsertin solistit esiintyvät
15.45 Tallinnan kaupunki
16.15 Estonia-teatterin solistit Heli Veskus (sopraano) ja Tarmo Eespere (piano) esiintyvät
16.45 Andrus Kivirähkin Riihiukko-teos: kirjailija ja suomentaja Kaisu Lahikainen kertovat ja Draamateatteri esittää katkelman näytelmästä
17.15 museoita
Paikalla esittelemässä omaa toimintaansa mm. Viro-instituutti, Viron kulttuuriministeriö, Tallinnan kaupunki, Draamateatteri, Estonia-teatteri, Viron kirjallisuuden tiedotuskeskus, Viron elokuvasäätiö, Tallinnan Kaupunginmuseo, Jazzkaar, Eesti Kontsert, Pimeiden öiden elokuvafestivaali PÖFF, Talveöö unenägu -teatterifestivaali, Saarenmaan kesän kulttuuritapahtumat, Viljandin teatterit ja festivaalit jne.
