Viron Suomen-instituutti
Toiminta vuonna 2006
Scripta Manent III - käsin sidottuja kirjoja Virosta 1.11.2006
Näyttely on avoinna 1.11.-25.11 Malmitalossa (Ala-Malmin tori 1, Helsinki)
Ma-pe 9:00-20:00, la 9:00-16:00.
Totuuden lähteellä -taidenäyttely Tapiolan kirkossa 2.11.2006
Tervetuloa virolaisten taiteilijoiden yhteisnäyttelyn avajaisiin Tapiolan kirkkoon (Kirkkopolku 4, 02100 Espoo) torstaina 2.11. klo 16.00. Totuuden lähteellä -näyttelyssä on esillä seuraavien taiteilijoiden maalauksia: Olav Maran, Peeter Mudist, Nikolai Kormašov, Jüri Arrak, Eva Jänes, Uno Roosvalt, Leili Muuga, Lola Liivat, Kristiina Kaasik, Tiiu Pallo-Vaik, Jaan Elken, Tiit Pääsuke, Mo Kreegi ja Kreg A. Kristring. Näyttelyn avaa Viron suurlähettiläs Merle Pajula. Näyttely on avoinna Tapiolan kirkossa 3.11.-3.12.2006, ark. 8-21, la-su 8-18.
Taitelija Eva Jänes on koonnut Kulttuurifoorumiin 14 virolaistaiteilijan töitä, joita yhdistää uskonnollisuus ja Jumalan aistimisen kaipuu. Taidenäyttely toteutetaan osana Kristillisen kulttuuriliiton Kulttuurifoorumin "Pyhän silmässä" -ohjelmaa, joka järjestetään Helsingin Teknillisen Korkeakoulun koulutuskeskus Dipolissa 30.11.-2.12. Konferenssin aikana Dipolissa esitellään myös virolaista grafiikkaa. Tapahtuman yhteistyökumppanit ovat: Tapiolan kirkko, Viron kirkkoneuvosto, Viron Suomen-suurlähetystö, Suomen Viron-instituutti, Viron Suomen-instituutti ja Viro-instituutin ystävät ry.
Kinobussi Helsingissä 29.8.2006
Virolaisen Mikk Randin kiertävä elokuvateatteri Kinobussi vierailee jälleen Suomessa. Bussi värittää läsnäolollaan Helsingin juhlaviikkojen kulttuuritarjontaa vanhan bussiaseman edustalla 29.8.-1.9.2006.
Kinobussin vierailu juhlaviikoilla huipentuu 2.9. lauantaina klo 22.00 esitettävään ulkoilmaesitykseen, jolloin Bio Rexin seinälle heijastetaan saksalainen mykkäelokuva Nosferatu vuodelta 1922. Musiikkia elokuvaan saadaan tietenkin etelänaapurista - Kaspar Janciksen elokuvamusiikkiorkesteri Kriminaalne Elevant esittää Nosferatuun säveltämäänsä musiikkia. Live-konsertilla höystetty ulkoilmanäytäntö on ilmainen! Koiranilmalla elokuvanäytäntö ja -konsertti järjestetään sisätiloissa Bio Rexissä. Tervetuloa!
Vapaa pääsy!
Avoimet ovet 6.6.2006
Baltia-keskuksen avoimien ovien perinteemme saa jatkoa kesäkuun alussa tutussa paikassa eli keskuksen tiloissa osoitteessa Mariankatu 8.
Tervetuloa tutustumaan uusimpiin Viron, Latvian ja Liettuan kulttuuri- ja matkailualan tuuliin!
Ohjelmassa koko iltapäivän ja illan ajan:
- Kirja- ja levymyynti: runsaasti uutuuksia!
- Tuoretta matkailumateriaalia Virosta, Latviasta ja Liettuasta
- Kahvia, pullaa ja Baltian maiden keittiöiden keksintöjä
- Yleisbalttialainen tietokilpailu, kysymyksiä ja palkintoja kolmesta Baltian maasta
- Baltia-kirjasto avoinna klo 19:ään saakka
- Latvialaisen lasitaiteilijan Madara Liepan taidenäyttely
Tärkeitä kellonaikoja:
15.00 Eila Ollikainen Autoliitosta kertoo Baltiasta motoristien näkökulmasta
15.30 Tallink esittelee uusia matkailumahdollisuuksia Baltiassa
16.00 Viron kämmekät –valokuvanäyttelyn avajaiset Tuglas-seurassa.
17.00 Latvialais-virolainen karaoke Viron Suomen-instituutissa, juontajina Riikka Pirttikangas Rosentals-seurasta ja Mika Keränen Viro-instituutista.
18.30 Yleisbalttilaisen tietokilpailun oikeiden vastausten julkistaminen ja palkintojen jako
Tapahtuman järjestävät:
Donelaitis-seura
Latvian matkailutoimisto
Rozentals-seura
Suomen Viro-yhdistysten liitto
Tuglas-seura
Viron elinkeinoelämän kehittämissäätiö/
Viron matkailutoimisto
ja Viron Suomen-instituutti
Lennart Meren muistoseminaari 30.5.2006: Tulen maasta, jonka nimi on Viro
Lennart Meren muistoseminaari
tiistaina 30.5. klo 15.00-18.45
Helsingin yliopiston suuri juhlasali
Seminaarissa tarkastellaan presidentti Meren elämäntyötä ja merkitystä kahdessa esitelmässä.
Professori Matti Klinge pohtii Meren asemaa intellektuellina neuvostovallan aikaisessa Virossa sekä tuon ajan yhteyksiä Suomeen.
Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja analysoi, miten historian käännekohta loi Merestä valtiomiehen, joka toi oman maansa takaisin kansainvälisen yhteisön piiriin.
15.00 Suurlähettiläs Priit Kolbre: seminaarin avaus
15.10 Professori Matti Klinge
15.40 Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja
16.25 Paneelikeskustelu. Lennart Merta muistelevat ystävät ja työtoverit Eva Lille, Esko Ollila, Piret Saluri ja Kulle Raig. Lyhyitä yleisöpuheenvuoroja.
17.40 Kuohuviinitarjoilu
Järjestäjät:
Enterprise Estonia
Helsingin yliopisto
Suomen Viro-yhdistysten liitto
Tuglas-seura
Viron Suomen-instituutti
Viro-instituutin ystävät
Viron suurlähetystö
Papupäivä 13.5.2006
Tervetuloa tutustumaan virolaisen keittiön saloihin lauantaina 13. toukokuuta klo 11-16 Ekokauppa Ruohonjuureen! Tarjolla mm. papureseptejä ja hapankurkkujen teko-ohje virolaisittain.
Viro-instituutin projektipäällikkö Mika Keränen kertoo päivän aikana virolaisesta ruokakulttuurista ja tarjoaa maistiaisiksi suolassa keitettyjä härkäpapuja ja luomuomenamehua. Kello 12-13 keskusteluun osallistuu Puutarhaliiton luomuasiantuntija Mikko Rahtola, joka jakaa omia kokemuksiaan luomuviljelystä Virossa.
Tilaisuudessa esitellään myös instituutin uutta julkaisua Estonian Cuisine, jonka verkkoversioon voi tutustua osoitteessa www.einst.ee/publications/cuisine/ tai klikkaamalla kuvaa.
Ekokauppa Ruohonjuuri
Salomonkatu 5
00100 Helsinki
Puh: 09-445 465
ekokauppa@ruohonjuuri.fi
www.ruohonjuuri.fi
Viive Noorin lastenkirjojen kuvituksia 26.4.- 21.5.2006: Nallet, enkelit, hiiri ja niiden ystäväpiiri
Lastenkirjojen kuvituksia
26.4.- 21.5.2006
Nukketeatteri Sampo (Klaavuntie 11, Helsinki)
Näyttely on avoinna arkisin 9.30-15.30 ja nukketeatteriesitysten yhteydessä
Vapaa pääsy
Viive Noor (s. 1955) on tallinnalainen kuvittaja ja graafikko. Ensimmäisen näyttelynsä vuonna 1978 järjestänyt taiteilija valmistui Viron taideakatemiasta vuonna 1981 muotisuunnittelijaksi ja ylsi tänä vuonna kuvittajana lasten ja nuorten lukemista edistävän IBBYn kunnialistalle.
Viive Noorin kuvittamia teoksia ovat mm. seuraavat lastenkirjat:
Kitzberg, A.: Piibelehe-neitsi ja teisi jutte, Tänapäev 2003
Kreutzwald, F. R.: Kullaketrajad, Tänapäev 2002
Lember, I.: Hull hamburger ja poiss, Valgus 1997
Made, R.: Vallatuste pood, Tiritamm 2005
Mänd, H.: Jututants, Varrak 2002
Noor, V.: Prita ja Liisu, Varrak 2000
Panga, M.: Jõulust jaani, Varrak 1998
Panga, M.: See, kes lustib, Tiritamm 2004
Parijõgi, J.: Jõulud, jõulud, Tänapäev 1999
Tiigi, L.: Pühadelaud uusaastahommikust vana-aastaõhtuni, Valgus 1996
Tomberg, L.: Seitse rahvast, seitsmed rõivad, Kunst 1983
Toomet, T.: Kaur, kõige noorem vanem vend, Eesti Raamat 1991
Tungal, L.: Väike jõulusoov, Tänapäev 2004
Zarip, C.: Mänguasjad, Avita 2001
Näyttelyn järjestävät Viron Suomen-instituutti, Nukketeatteri Sampo ja Viro-instituutin ystävät ry
Tarton maraton -näyttely – hiihdon juhlaa!
Viron urheilumuseon näyttely
4.2. - 26.2.2006 ja 9.3. - 23.4.2006
Lahden hiihtomuseo
Urheilukeskus, Salpausselän katu, Lahti
Avoinna ma-pe 10-17, la-su 11-17
Näyttely esittelee sanoin ja kuvin Viron suosituimman kuntoliikuntatapahtuman historiaa. Erään ystäväpiirin Emajoen jäällä järjestämästä hiihtotempauksesta on vuosikymmenien saatossa kasvanut menestyksekäs kansainvälinen hiihtotapahtuma - Viron hiihtokulttuurin todellinen symboli.
Kansanjuhlan mittoihin kasvanut Tarton maraton on silti säilyttänyt alkuperäisen luonteensa hiihdon ystäviä yhdistävänä ulkoilutapahtumana. Sen ainutlaatuinen tunnelma houkuttelee joka vuoden helmikuussa tuhansia hiihtäjiä Etelä-Viroon ulkomaita myöten.
Näyttelyn järjestävät Viron Suomen-instituutti, Viron urheilumuseo ja Lahden hiihtomuseo
Virolaista runoutta Forssassa 23.3.2006 klo 17.00.
Mika Keränen (suomentaja) Viron Suomen-instituutista esitti yhteiskuntakriittisiä runoja Johnny Kniga -kustantamon uuninlämpöisestä virolaisen nykyrunouden antologiasta Ajattelen koko ajan rahaa.
Naapurivisa 2006
Maj Karma (FIN), Metsatöll (EST), Kauko Röyhkä (FIN), Kosmikud (EST)
Kaksoiskonsertti Helsingissä ja Tallinnassa
Viron itsenäisyyspäivää (24.2.) vietetään helmikuussa rock-hengessä. Maj Karma ja Kauko Röyhkä tähdittävät Naapurivisa 2006 minifestivaalia, joka järjestetään Nosturissa (Telakkakatu 8, Helsinki) perjantaina 24. helmikuuta. Vieraiksi saapuvat kaksi virolaista suurnimeä, kansainvälisesti arvostettu Metsatöll ja kulttibändin mainetta nauttiva Kosmikud.
Lauantaina 25. helmikuuta samat bändit vaihtavat maisemaa lahden toiselle puolelle. Naapurivisan Viron-osuus järjestetään Tallinnassa Rock Cafessa (Tartu maantee 80 d).
Vuodesta 2003 järjestetyt yhteiskonsertit ovat aikaisemmin vieneet Viroon mm. Viikatteen, Boomhauerin, Kometan ja Kauko Röyhkän. Yhtyeet ovat olleet tyytyväisiä vierailuihin - uusissa paikoissa esiintyminen on ollut virkistävää ja yleisön vastaanotto on yllättänyt positiivisesti. Kahden maan rock-kulttuurin suhteita edistävä Naapurivisa-tapahtuma on kasvanut alkuaikojen klubi-iltamista kahden päivän minifestivaaliksi.
Naapurivisa 2006 tapahtuman pääjärjestäjät ovat ELMU ry - Elävän musiikin yhdistys ja Eesti Rockfestival OÜ (Rabarock).
Metsatöll. Kuva: Toomas Dettenborn
Naapurivisa - Helsinki
Maj Karma, Metsatöll (EST), Kauko Röyhkä, Kosmikud (EST)
Pe 24.2.2006 Nosturi (Telakkakatu 8, Helsinki) klo 21.00
Liput: 10 euroa
Ennakko: Tiketti ja Lippupalvelun myynti alkaa torstaina 5.1.06
Naapurivisa - Tallinna
Maj Karma, Metsatöll (EST), Kauko Röyhkä, Kosmikud (EST)
La 25.2.2006 Rock Cafe (Tartu maantee 80 d, Tallinna) klo 20.00
Liput: 150 kr (n. 10 euroa)
Ennakko: Piletilevi
Yhteistyössä:
ELMU ry - Elävän musiikin yhdistys, Eesti Rockfestival OÜ - Rabarock festival, Suomen suurlähetystö Tallinna, Suomen Viron-instituutti Tallinna, Viron Suomen-instituutti Helsinki, Tuglas-seura, Viking Line, Radio Mania, Sue-lehti, Radio Helsinki, Lapin Kulta
Portos Hotell, Tallinna
Info:
Tapio Hopponen
ELMU ry puh. 09-6811 8810 hopponen@elmu.fi
Raivo Rätte Rabarock festival Puh. 050 369 5465 raivo@rabarock.ee
Naapurivisa 2006 (est)
Maj Karma (FIN), Metsatöll (EST), Kauko Röyhkä (FIN), Kosmikud (EST)
Minifestival Helsingis ja Tallinna
Naapurivisa rock-kontserdite sarjast on välja kasvanud kahepäevane minifestival. Eesti raskeroki saurus Metsatöll ja depressiivse tõsieluroki bänd Kosmikud kütavad ja keedavad hundiraevu Helsingis Nosturi-nimelises klubis reedel 24.veebruaril. Eesti rokkareid kostitavad Soome rocki igavene "paha poeg" Kauko Röyhkä ja noorema põlve raskema rocki suurnimi Maj Karma. Laupäeval, 25.veebruaril esinevad bändid koos Tallinnas Rock Cafes. Metsatöll tegi Eesti rockmuusika ajalugu sügisesel plaadi presentatsioonil kui lugematu arv fänne jäi väljamüüdud Rock Cafe ukse taha. Metsatölli plaat "Terast, mis hangunud me hinge" on saanud positiivset vastukaja välismaises muusikameedias. Kosmikud esinevad harva ja fännid ootavad kindlasti uusi "jeerumeid". Bänd on lubanud Naapurivisal ette kanda mõningad lood nende sügisel ilmuvalt uuelt kauamängivalt.
Soome esinejate muljeid Naapurivisast:
Vanameister Kauko Röyhkä: "Oleme üle kahekümne aasta mänginud nii rotiurgudes kui suurtel festivalidel. Tallinn ja Eesti annab meiesugustele vanadele peerudele võimaluse nautida teistsugust kontserdi õhkkonda. Olete hea nime välja mõelnud üritusele! Ma tegin kunagi laulu Hardi Tiidusest!".
Maj Karma solist Herra Ylppö: "On meeletult hea meel reisida Tallinnasse koos vana sõbra Kaukoga. Metsatöllist olen lugenud kriitikute arvustusi ja siin Soomes on need olnud ülimalt positiivsed. Kosmikute plaati kuulasin ja mulle meeldib laulja saladuslik laulustiil. Kahju, et nad ei saanud suvel Karmarock festivalile tulla! Äkki sellel aastal?"
HELSINGI
Metsatöll, Kosmikud, Kauko Röyhkä (Fin) ja Maj Karma (Fin)
24.02.06 Helsingi, Nosturi (Telakkakatu 8, Helsingi) kell 21
Pilet 10 EUR
Naapurivisa 2006 Nosturi piletid alates 05.01.2006 eelmüügis Tikettis ja Lippupalvelus üle Soome.
TALLINN
Metsatöll, Kosmikud, Kauko Röyhkä (Fin) ja Maj Karma (Fin)
25.02.06 Tallinn, Rock Cafe (Tartu mnt. 80) kell 20
Pilet 150 EEK
Naapurivisa 2006 piletid alates 06.01.2006 eelmüügis Piletilevis ja Statoili jaamades üle Eesti.
Koostööpartnerid: Viking Line, Raadio Mania, SUE, Soome Saatkond, Soome Instituut, Elmu ry, Eesti Instituut, City Hotel Portus, Rabarock festival, Lapin Kulta.
Info:
Kristo Rajasaare
Rabarock festival
kristo@rabarock.ee
Raivo Rätte
raivo@rabarock.ee
Tel. Soomes +358 50 369 5465 ja Eestis +372 53 975 509
Tapio Hopponen
ELMU ry
hopponen@elmu.fi
Tel. 09-6811 8810
Endel Grensmannin valokuvanäyttely Hämeenlinnassa ja Forssassa
3.1. - 29.1.2006 Hämeenlinnassa
Tiistaina 3. tammikuuta klo 14.00 avattiin Hämeenlinnan kaupunginkirjastossa (Lukiokatu 2, Hämeenlinna) Endel Grensmannin valokuvanäyttely "Viro linnun siivin". Kirjaston yläaulassa sijaitsevassa näyttelyssä oli esillä ilmavalokuvia Virosta vuosilta 1999-2002.
Näyttelyn järjestivät Viron Suomen-instituutti, Kanta-Hämeen Tuglas-seura ja Hämeenlinnan kaupunginkirjasto.
30.1. - 24.2.2006 Forssassa
Maanantaina 30. tammikuuta klo 17.00 avattiin sama näyttely Forssan kaupunginkirjastossa (Wahreninkatu 4, Forssa).
Näyttelyn järjestävät Viron Suomen-instituutti, Kanta-Hämeen Tuglas-seura ja Forssan kaupunginkirjasto.
Valokuvat on otettu mm. pienkoneesta, kauko-ohjattavasta kuumailmapallosta ja talojen katoilta. Endel Grensmann on kertonut, että monimutkaiset tekniset ratkaisut kiehtovat häntä valokuvaajana. Yleisön mielenkiinto ilmavalokuvia kohtaan kertoo valokuvaajan mielestä ihmisen ikuisesta unelmasta lentää linnun siivin. Grensmannin näyttely onkin tuore ja taiteellinen näkökulma kaksiulotteisen maailman muuttumisesta kolmiulotteiseksi.
Endel Grensmann
Endel Grensmann (s. 1951) on tallinnalainen valokuvaaja, joka pitää haastavista teknisistä ratkaisuista valokuvauksessa. Grensmann aloitti harrastuksensa 1970-luvulla ottamalla vedenalaisia valokuvia. Myöhemmin hän kuvasi kansikuvia useille virolaisille aikakausilehdille (Horisont, Eesti Loodus ja Noorus).
Viron televisiossakin mekaanikkona työskennellyt Grensmann vaihtoi ammattia 1980-luvun lopulla ja ryhtyi tv- ja satelliittiantennien asentajaksi. Ammatinvaihto antoi hänelle uuden perspektiivin - lintuperspektiivin. Vuonna 1997 hän nappasi kameran mukaansa riippuliitimeen ja innostui ilmavalokuvauksesta. Grensmann on työskennellyt ammattivalokuvaajana vuodesta 2002.
Grensmann on omaksunut kaikki tekniset taitonsa itse oppimalla.
Näyttelyt:
2000 Väike-Maarja, Lääne-Virumaa
2000 Kiltsi, Lääne-Virumaa
2001 Rakvere, Virumaa
Viro linnun siivin
2002 Kansalliskirjasto, Tallinna
2003 Ruotsi, Båras
2004 Belgia, Bryssel
Viro linnun siivin
(Suomen versio, joka sisältää uusia valokuvia)
2004 Teknillinen Korkeakoulu, Espoo
2004 Roihuvuoren kirjasto, Helsinki
2004-2005 Kouvolan kaupunki- ja maakuntakirjasto, Kouvola
2005 Lahden Aikuiskoulutuskeskus, Lahti
