Viron Suomen-instituutti
Toiminta vuonna 2009
Marko Kask -kvartetti
Viro-instituutin Salonki-ilta 28.1.2009 klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki) – Marko Kask -kvartetti
Katso kuvia tapahtumasta!
Marko Kask opiskelee Metropolia-ammattikorkeakoulussa Pop/jazzmusiikin koulutusohjelmassa, samoin Tomi Saikkonen (rummut) ja Pasi Toivanen (kontrabasso). Pianisti Janne Levy on Sibelius-akatemian opiskelija.
Yhtye: Marko Kask - saksofoni, Janne Levy - piano, Tomi Saikkonen - rummut, Pasi Toivanen - kontrabasso. Kuva: Toomas Dettenborn.
Järjestäjä: Viron Suomen-instituutti yhteistyössä Tuglas-seuran, Kivi-talon säätiön ja Lukukeskuksen kanssa.
Mihkel Raud ja "Musta pori näkku"
Viro-instituutin Salonki-ilta 18.2.2009 klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki) – Mihkel Raud ja hänen Mustaa kuraa naamaan -kirjansa
Katso kuvia tapahtumasta!
Mihkel Raudin kirja kuvaa rehellisesti ja koruttomasti hänen itsensä ja siinä sivussa myös muiden virolaisten rockmuusikoiden työtä, elämää ja vapaa-aikaa läpi hurjan 1980-luvun. Mihkelin kirjasta tuli heti ilmestyttyään Virossa suuri sensaatio ja siitä on ehditty ottaa jo useita lisäpainoksia.
Mihkel Raud on Viron tunnetuimpia ja arvostetuimpia rockmuusikoita, TV- ja radiotoimittaja, kolumnisti ja älykkö. Hän on soittanut kitaraa mm. seuraavissa rockbändeissä: Golem, Metallist, Singer Vinger, Ba-Bach ja Mr. Lawrence. Singer Vinger -bändissä Mihkel soittaa edelleenkin. Hän on jo kuuluisan virolaisen Raud-kulttuurisuvun jäsen, hänen isoisänsä Mart Raud ja isänsä Eno Raud olivat kirjailijoita. Äiti Aino Pervik on kirjailija, sisar Piret Raud taiteilija-kirjailija, isoveli Rein on sekä kirjailija että Tallinnan yliopiston rehtori. Mihkel Raud on kaikkien virolaisten tuntema julkkis, joka on viimeksi esiintynyt mm. Viron Idols-kilpailun tuomarina.
Mihkel Raud. Kuva: Toomas Dettenborn.
Mihkelin haastattelijana tilaisuudessa toimii pispalais-hiidenmaalainen muusikko, laulutekijä ja tietokirjailija Harri Rinne, Mikko Alatalon, Juice Leskisen ja lukemattomien virolaisten muusikoiden ystävä, jonka sekä suomeksi (2007) että viroksi (2008) ilmestynyt Laulava vallankumous - Viron rocksukupolven ihme -kirja on saanut tunnustusta Suomenlahden kummaltakin rannalta.
Vapaa pääsy! Tervetuloa!
Järjestäjä: Viron Suomen-instituutti yhteistyössä Tuglas-seuran, Kivi-talon säätiön ja Lukukeskuksen kanssa.
Viron itsenäisyyspäivän iltajuhla
24.2.2009 alkaen klo 17 Baltia-keskuksessa (Mariankatu 8 b, Helsinki)
Ohjelmassa Viro-instituutin ystävät ry:n puheenjohtaja Jaakko Blombergin juhlapuhe, musiikista vastaavat Johannes Teppo (sello) ja Maarja Plink (piano) Sibelius-akatemiasta.
Nostamme maljan itsenäiselle Virolle.
Järjestäjät: SVYL ja Viron Suomen-instituutti
Kuva: Peeter Langovits.
Viron ruoka- ja palvelukulttuurin luennot
Viro käy koulua Laurean ammattikorkeakoulussa (Vanha maantie 9, Espoo) 3.3. klo 9-11.30
Viron ruoka- ja juomakulttuurista pitää luennon Viron sommelier-yhdistyksen jäsen, keittokirjailija, ravintola- ja viiniasiantuntija Arne Pajula. Viron Hotelli- ja Turismitalouden korkeakoulun lehtori Priit Parts luennoi Viron palvelukulttuurista.
Viro käy koulua on Viron Suurlähetystön, Viron Suomen-instituutin ja Archimedes-säätiön yhteisprojekti.
Rein Raud ja Mikko Lagerspetz Turun yliopistossa
Viro käy koulua: Rein Raud ja Mikko Lagerspetz debatoivat Turun yliopiston Tauno Nurmela -salissa 12.3. klo 14
Debatin aiheena on Kulttuuri versus tieto: perityt identiteetit ja rationaaliset diskurssit Suomenlahden kahdella puolen. Tervetuloa
kuuntelemaan!
Rein Raud (s. 1961) on suorittanut perustutkintonsa Leningradin yliopistossa vuonna 1985, väitellyt filosofian tohtoriksi Helsingin yliopistossa vuonna 1994 ja vuodesta 1995 toiminut Helsingin yliopiston japanin kielen ja kulttuurin professorina. Vuonna 2006 hänet valittiin Tallinnan yliopiston rehtoriksi.
Mikko Lagerspetz (s. 1963) on väitellyt tohtoriksi Turun yliopistossa vuonna 1996. Lagerspetz toimi sosiologian professorina Viron humanistisessa instituutissa 1997-2006. Vuonna 2006 hänet nimitettiin sosiologian professoriksi Åbo Akademin taloudellis-yhteiskuntatieteelliseen tiedekuntaan. Vuodesta 2005 professori Mikko Lagerspetz on myös Tallinnan yliopiston Kansalaisyhteiskunnan tutkimus- ja kehityskeskuksen johtaja.
Viro käy koulua on Viron Suurlähetystön, Viron Suomen-instituutin ja Archimedes-säätiön yhteisprojekti.
Virolais-suomalainen kaksikielisyysseminaari
Perjantaina, 13.3.2009 klo 10 alkaen Turun pääkirjastossa
(Linnankatu 2, 20100 Turku)
Oman äidinkielen ylläpitäminen on kotoutumisen kannalta keskeistä ja tärkeä osa omaa kulttuuria. Oman kielen hyvä hallinta edistää myös toisen kielen oppimista ja avaa näin ovia uuteen kulttuuriin ja sen parempaan tuntemukseen.
Tule puhumaan näistä aiheista kaksikielisyysseminaariin, jonka yleisenä tavoitteena on antaa tietoa kaksikielisyydestä ja siihen liittyvistä asioista sekä nostaa esiin aiheesta tehtyjen tutkimusten tuloksia. Tavoitteena on antaa osallistujille mahdollisuus keskustella aiheeseen liittyvistä kysymyksistä, tuoda esiin mielipiteitä sekä kuulla asiantuntijoiden konkreettisia kokemuksia.
Ohjelma:
10:00 Seminaarin avaus, Mika Akkanen, Kansainvälisten asioiden päällikkö, Turun kaupunki
10:15 Viktoria Tuulas, johtaja, Viron Suurlähetystön konsuliosasto
10:45 Irene Käosaar, johtaja, Viron opetus- ja tiedeministeriön kansallisten vähemmistöjen koulutuksen osasto
11:15 Anne Ribelus, viron kielen opettaja, Roihuvuoren koulu, Helsinki
11:45 Kristiina Teiss, Tampereen yliopiston tohtorinväitöskirjaa valmisteleva jatko-opiskelija, Tampereen kaupungin ALMA-projekti
12:15 Tauko
12:45 Outi Rinne, perusopetuspäällikkö, Turun kaupunki
13:15 Terhikki Mäkelä, Monikulttuurinen päivähoito, koulu ja koti ry.
13:45 Piret Luukka, Turun kaupunginkirjasto
14:15 Kysymyksiä ja keskustelua
15:15 Yhteenveto ja päätössanat
Tervetuloa!
Seminaarin kohderyhmänä ovat erityisesti esikoulu- ja kouluopetuksen piirissä toimivat asiantuntijat, lasten vanhemmat ja muut aihepiiristä kiinnostuneet henkilöt.
Seminaarin järjestävät yhteistyössä: Kansainvälinen kohtauspaikka, Suomalais-virolainen kulttuurielämän edistämiskeskus ry., Turun kaupunginkirjasto, Turun Virolaisten seura ry., Vironkielisen Opetuksen seura, Viron Suurlähetystö ja Viron Suomen-instituutti.
Lasten- ja nuortenkirjallisuuden ilta
Viro-instituutin Salonki-ilta 18.3.2009 klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki) – Lasten- ja nuortenkirjallisuuden ilta
Katso kuvia Kristiina Kassin ja Mika Keräsen esiintymisestä
Roihuvuoren koulun oppilaille 18.3. klo 11-12!
Lapsille ja nuorille kirjoittamisesta ja lasten- ja nuortenkirjallisuudesta keskustelevat Kristiina Kass, Mika Keränen ja Varja Arola.
Kristiina Kass on Hyvinkäällä asuva rakastettu ja tunnustettu virolainen lastenkirjailija.
Mika Keränen on Tartossa asuva suomalainen (lasten)kirjailija, jolta loppuvuodesta 2008 ilmestyi vironkielinen lapsille kirjoitettu dekkari Varastatud oranž jalgratas (Varastettu oranssi polkupyörä).
Varja Arola on suomalainen kääntäjä, joka on suomentanut mm. virolaisen Aidi Vallikin nuorisoromaanit Ei mikään kiltti tyttö (2002) ja Pelkkää vedätystä (2004).
Paikan päällä myynnissä sekä viro- että suomenkielisiä lastenkirjoja!
Lapsille järjestää omaa ohjelmaa Vironkielisen Opetuksen seura.
Vapaa pääsy! Tervetuloa!
Järjestäjä: Viron Suomen-instituutti yhteistyössä Tuglas-seuran, Kivi-talon Säätiön ja Lukukeskuksen kanssa.
Laukullinen lapsuusajan tarinoita
Näyttely 9.-27.3.2009 Sellon kirjastossa (Leppävaarankatu 9, Espoo)
Näyttelyn avaa Tarton Leikkikalumuseon entinen johtaja Tiia Toomet 9.3. klo 18 Sellon kirjastossa! Tervetuloa!
Näyttely Laukull
inen lapsuusajan tarinoita kertoo neljän virolaisen
lapsuuden tarinan Viron Tasavallan eri aikoina: ennen sota-aikaa Virossa, ulko-Virossa, Neuvostoliiton vallan alla ja nykyajan Virossa.
Näyttelyssä esillä olevien virolaisten lapsuuden leikkikaluista kertovien tarinoiden, valokuvien ja piirustusten lisäksi näyttelyyn kuuluu Luther-tehtaalla valmistettu matkalaukku. Laukussa on valikoima leluja, joilla virolaiset ovat leikkineet viimeisen 90 vuoden ajan.
Näyttely on koottu Tarton Leikkikalumuseossa vuonna 2008.
Näyttelyn valmistumista tuki Viron Kulttuuriministeriö.
Järjestäjät: SVYL ja Viron Suomen-instituutti
Viro käy koulua: Käpylän yhteiskoulussa valmistetaan virolaista ruokaa yhdeksänluokkalaisten kotitaloustunnilla 30.3. klo 13-16
Katso kuvia!
Viro käy koulua 22.4. Turussa: Viron parlamentin sivistyslautakunnan jäsen, historioitsija Lauri Vahtre pitää Turun normaalikoulun lukiolaisille luennon aiheesta Viro pähkinänkuoressa: Viron tie tähän päivään.
Katso kuvia!
Viro käy koulua 22.4. Turussa: sarjakuvanäyttelyn The New Kaboom avajaset Turun kaupunginkirjaston nuorten osastolla Stoorissa (Linnankatu 2)
Iltapäivällä klo 15 avaa Turun apulaiskaupunginjohtaja Tero Hirvilammi Tarton taidekoulun oppilaiden tekemän sarjakuvanäyttelyn The New Kaboom Turun kaupunginkirjaston nuorten osastolla Stoorissa. Tarton taidekoulun oppilaat esittelevät avajaisissa töitään ja kertovat näyttelyn tekemisestä. Näyttely on Stoorissa esillä 31.5.2009 asti.
Katso kuvia näyttelyn avajaisista!
Kevään kirjoja Villa Kivessä
keskiviikkona 29. 4. klo 16–21 (Linnunlauluntie 7, Helsinki)
16.00 musiikkia
16.30 Jürgen Rooste (kuvassa): 21. sajandi armastusluule.
Rooste esittää runoja uudesta kokoelmastaan.
17.00 Sofi Oksanen ja Imbi Paju: Kaiken takana oli pelko.
Oksanen ja Paju kertovat uudesta teoksestaan.
17.30 Mirko Harjula: Viro 1914–1922
Tutkija Mirko Harjulaa haastattelee Heikki Rausmaa.
18.00 Sofi Oksanen: Puhdistus.
Sofi Oksanen ja kääntäjä Jan Kaus keskustelevat Puhdistus-romaanista ja sen käännöksen ilmestymisestä Virossa.
Kuva: Toomas Dettenborn.
18.30 Eeva Park: Pitkällä penkillä.
Eeva Park ja hänen runojensa suomentaja Raija Hämäläinen keskustelevat ja esittävät runoja.
19.00 musiikkia
SVYL myy paikan päällä tilaisuudessa esiteltäviä ja muita uutuuskirjoja erikoishinnoin! Baari on auki koko illan.
Vapaa pääsy!
Järjestäjät: Kivi-talo Säätiö, Lukukeskus, Tuglas-seura ja Viron Suomen-instituutti.
VIRO KÄY KOULUA
8.-9. toukokuuta Senaatintorin Viro kutsuu kylään! -tapahtumassa
Senaatintorilla STUDY IN ESTONIA -teltassa pelejä, kilpailuja, arvontoja - kaikkea hauskaa ja hienoja palkintoja!
Kino Engelissä virolaisia elokuvia!
Hae itsellesi ilmainen sisäänpääsylippu Kino Engelin ovelta, STUDY IN ESTONIA -teltasta Senaatintorilla tai tästä! Katso elokuvaohjelma tästä!
Infotunnit opiskelumahdollisuuksista Viron yliopistoissa, Mariankatu 8 b, Viro-instituutin tiloissa:
8. toukokuuta
klo 12.00
TALLINNAN TEKNILLISEN YLIOPISTON OPINTOJA
klo 12.00-12.20 Law programmes (kanditaatti-ja maisteriopinnot)
klo 12.20-12.40 TSEBA – Business administration programmes (kanditaatti-ja maisteriopinnot)
klo 12.40-13.00 Master of Technology Governance
klo 13.00-13.20 Master of Materials and Processes of Sustainable Energetics
klo 13.20-13.40 International Relations programmes (kanditaatti-ja maisteriopinnot)
klo 15.00
KANDIDAATTI- JA INTEGROIDUT OPINNOT VIRON YLIOPISTOISSA
oikeustiede, elokuva- ja mediaopinnot, liiketoiminnan harjoittaminen,
kansainväliset suhteet, musiikki, lääketiede, eläinlääketiede ym.
klo 16.30
MAISTERI- JA INTEGROIDUT OPINNOT VIRON YLIOPISTOISSA
kyberpuolustus, animaatio, MBA, semiotiikka, film arts, lääketiede,
eläinlääketiede ja paljon muuta
klo 15.00 ja 16.30
KESÄKOULUT
Jännittävät kurssit Tallinnan, Tallinnan teknillisen ja Tarton yliopistojen
kesäkouluissa kesä-elokuussa!
Viro kutsuu kylään! -tapahtuman ohjelma Senaatintorilla
pe 8.5. klo 12–21 ja la 9.5. klo 11–19: www.visitestonia.com.
VIRO KÄY KOULUA on Viron Suurlähetystön, Viro-instituutin ja Archimedes-säätiön yhteisprojekti, jonka suojelijoina ovat Viron opetus- ja tiedeministeri Tõnis Lukas ja
Suomen opetusministeri Henna Virkkunen.
Lennart Meri - Uranuurtaja
Viro-instituutin salonki-ilta 20.5. klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki)
Lennart Merestä sekä hänen kirja- ja elokuvatuotannostaan keskustelevat toimittaja ja kirjailija Kulle Raig sekä tunnettu äänimies ja elokuvaohjaaja Enn Säde.
Presidentin entinen avustaja Kulle Raig on kirjoittanut Viron presidentin Lennart Meren elämästä kirjan Sateenkaaren värit - Lennart Meren elämä. Siinä hän kertoo mm. Meren kirjallisesta tuotannosta ja myös jännittävistä ja pelonsekaisista hetkistä elokuussa 1991 Helsingissä, jolloin Meren johtama Viron ulkoministeriö toimi itse asiassa Helsingissä Mariankadulla.
Enn Säde on Viron tuotteliain äänittäjä, hän on äänittänyt yli sata elokuvaa ja myös ohjannut dokumenttielokuvia. Yhdessä Lennart Meren ja tämän elokuvaryhmän kanssa hän kävi aikoinaan tutkimusmatkoilla suomalais-ugrilaisten kansojen asuinalueilla Siperiassa, Unkarissa ja Suomessa. Näiden matkojen tuloksena syntyi useita sukulaiskansojemme kulttuureista ja perinteistä kertovia elokuvia, jotka Enn Säden avustuksella hiljattain restauroitiin.
Meren syntymän 80-vuotispäivän kunniaksi valmistunut sukulaiskansojen elokuvaensyklopedia sisältää viisi DVD:tä - Vesilinnun kansa (1972), Linnunradan tuulet (1978), Kalevan äänet (1986), Toorumin pojat – ostjakkien karhunpeijaiset (1990) ja Shamaani (1997).
Paikan päällä myynnissä Lennart Merestä julkaistuja kirjoja!
Järjestäjä: Viron Suomen-instituutti yhteistyössä Tuglas-seuran, Kivi-talon Säätiön ja Lukukeskuksen kanssa.
Baltia-keskuksen avointen ovien päivä
Avoimet ovet 3.6. klo 14-20 Baltia-keskuksessa (Mariankatu 8 b C 12)
Tervetuloa tutustumaan uusimpiin Viron, Latvian ja Liettuan kulttuuri- ja matkailualan tuuliin!
14.00 Tietoisku Viron matkailusta
14.30 Tietoisku Liettuan matkailusta
15.00 Tietoisku Latvian matkailusta
15.30 The New Kaboom -sarjakuvanäyttelyn avajaiset
16.00 Euroopan kulttuuripääkaupunki Vilna
17.00 Toomas Detternbornin valokuvanäyttelyn avajaiset
17.30 Viron yleislaulu- ja tanssijuhlat
18.30 Illanvietto Viro-instituutissa
Illanvieton alussa tietokilpailun tulosten julkistaminen ja palkintojen jako!
Ohjelmassa koko iltapäivän ja illan ajan:
Tuoretta matkailumateriaalia Virosta, Latviasta ja Liettuasta
Kirja- ja levymyyntiä
Yleisbalttialainen tietokilpailu, kysymyksiä ja palkintoja kolmesta Baltian maasta
Baltia-kirjasto avoinna klo 18:aan saakka
Taidenäyttelyitä
Arpajaiset
Pientä naposteltavaa
Tapahtuman järjestävät: Donelaitis-seura, Liettuan matkailuneuvonta, Rozentals-seura, SVYL, Tuglas-seura, Viro-instituutti ja Viron matkailun edistämiskeskus.
Naapurit kohtaavat Taiteiden yössä
21.8. klo 17.30–22.00
Furuvikin huvilassa (Furuvikintie 5, Helsinki)
Ohjelmassa:
17.30-19.30 Lasten askartelupaja
(Vivika Juhanson, Lee Laurimäe ja Ene Beeren)
14.45 ja 20.30 Runonlausuntaa
(Jorma Kaatrasalo ja Sisko Välikorpi)
18.00 ja 19.00 Jätku leiba! - Tietoiskuja virolaisesta ruokakulttuurista
(Grete Ahtola ja Terhi Pääskylä-Malmström)
18.15 ja 20.45 Trubaduurimusiikkia Viljandista
(Kristel Kutser ja Mari Tammar)
18.30–20.30 Virolaisten oluiden esittelyä
(Olutsilta ry)
Lisäksi ohjelmassa mm.: lasten luontopolku, arpajaiset, Viro-aiheinen tietokilpailu, virolaista ruokaa, käsityömyyntiä, kirja- ja levymyyntiä.
Tapahtuman järjestävät: Helsinki-Tallinna-seura, Espoon Suomi-Viro-seura, Keravan Viro-seura, Olutsilta - Õllesild, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viljandin ystävät, Viron Suomen-instituutti, Vironkielisen Opetuksen Seura.
Tõnu Õnnepalu ja kevät ja kesä ja...
Viro-instituutin Salonki-ilta 26.8.2009 klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki)
Tõnu Õnnepalu lukee runopäiväkirjaansa Kevät ja kesä ja ("Kevad ja suvi ja") sekä kertoo kirjansa syntytarinasta. Kirjailijan kanssa keskustelee Juhani Salokannel, Tõnu Õnnepalun tekstejä suomeksi esittää Raija Hämäläinen. Illan aikana saamme nauttia myös musiikkiesityksestä - saksofonilla Marko Kask, kitaralla Ossi Saarikko.
Virolainen kirjailija ja kääntäjä Tõnu Õnnepalu (pseudonyymillä Emil Tode) tuli kansainvälisesti tunnetuksi romaanillaan "Piiririik" vuonna 1993, joka on käännetty monelle kielelle. Teoksen on suomentanut Juhani Salokannel nimellä Enkelten siemen v. 1994. Romaanien (mm. "Hind", 1995, "Printsess", 1997, "Flandria päevik", 2007) lisäksi hän on julkaissut useita runokokoelmia, esseitä sekä Anton Nigolin nimellä autobiograafisen "Harjutused".
Järjestäjä: Viro-instituutti yhdessä Tuglas-seuran, Lukukeskuksen ja Kivi-talo Säätiön kanssa.
The New Kaboom
Oppilastöiden näyttely The New Kaboom - sarjakuvaterveiset Tarton taidekoulusta 3.6.-30.8. Baltia-keskuksen käytävägalleriassa (Mariankatu 8 B, Helsinki)
„The New Kaboom“ on näyttely kaikille niille, jotka ovat tottuneet katsomaan televisiota ja käymään elokuvissa tai tekemään kumpaakin internetin välityksellä. Sarjakuva on sanallisen ja visuaalisen kerronnan yhdistelmä, mediaväline, jota rakastetaan ja jolla lievitetään tarinannälkää.
Sarjakuvien tekemistä ja olemusta on Tarton taidekoulussa opettanut ja selvittänyt monta vuotta maalaus- ja kuvitusopettaja Peeter Krosmann. Hänen johdollaan on koulu osallistunut kolmesti myös kansainväliseen 24t-sarjakuvamaratoniin.
Näyttelyn työt – satunnaisen kuvien sarjan – ovat Janika Nõmmela Semjonovin ja Peeter Krosmannin opastuksella valinneet ja näyttelyksi koonneet Tarton taidekoulun viimeisen vuoden opiskelijat. Myös töiden luojat ovat koulun opiskelijoita – näyttely on heidän tervehdyksensä suomalaisille ikätovereille.
"Näyttelyllä viestitämme itsestämme – keitä me olemme, mitä teemme ja mitä osaamme. Näytämme itsemme sellaisina kuin olemme. Näytämme, miten teemme sarjakuvia".
Näyttely on osa Viron Suurlähetystön, Viron Suomen-instituutin ja Archimedes-säätiön yhteisprojektia Viro käy koulua ja se on tuotettu Viro-instituutin ystävät ry:n tuella.
Merentakainen asia tulee Helsinkiin
Virolainen, Haapsalusta kotoisin oleva palkittu teatteriryhmä
Teater Randlane vierailee Helsingissä, esittäen Jüri Tuulikin näytelmän Meretagune asi
lauantaina 5.9.2009 klo 16 ja 18 KokoTeatterissa (Siltavuorenranta 18)
Jüri Tuulikin kirjoittama 
näytelmä vie katsojat Neuvosto-Viroon 50-luvulle. Pienelle Abrukan saarelle, josta merimatka mantereelle eli Saarenmaalle on lähes valtamerimatkan veroinen. Matkan taittaa vanha Malli-rouva, joka käy laivalla läpi muistoissaan omaa menneisyttään.
Teatteri Randlane osaa taiteilla ilon ja surun välillä taitavasti. Näennäisesti hilpeä musisointi kääntyy odottamatta tragediaksi, niinhän se elämässäkin käy. Hellät muistot seuraavat kipeitä. Yleisö nauraa – pyyhkii kyyneliään – ja taas nauraa. Sellaista on saaren ihmisten elämäkin. Ei sitä voi pitkään surua kantaa, eteenpäin on mentävä ja nauru parantaa haavat.
Esitykset 5.9. klo 16 ja klo 18 KokoTeatterissa, Siltavuorenranta 18.
Lippujen hinnat: 10 / 8 euroa.
Etukäteismyynti ja varaukset:
Viron Suomen-instituutti, Mariankatu 8 B (2 krs), puh: 09-669 805, info@viro-instituutti.fi
Koko Teatteri, ark 12-16, puh. 050 321 9919 tai toimisto@kokoteatteri.fi
Esitystä tukevat: Viro-instituutti Suomessa, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viron Kulttuuriministeriö ja Tuglas-seura.
The New Kaboom
Helsingin 24. Sarjakuvafestareilla
Oppilastöiden näyttely The New Kaboom - sarjakuvaterveiset Tarton taidekoulusta 4.-13.9. Pointin kirjastossa (Hagelstamintie 1, Vantaa)
Näyttelyn satunnaisten kuvien sarjan ovat koonneet yhteen taidekoulun viimeisen vuoden opiskelijat Janika Nõmmela Semjonovin ja Peeter Krosmannin opastuksella. Näyttely on opiskelijoiden tervehdys suomalaisille ikätovereilleen.
"Näyttelyllä viestitämme itsestämme – keitä me olemme, mitä teemme ja mitä osaamme. Näytämme itsemme sellaisina kuin olemme. Näytämme, miten teemme sarjakuvia".
Näyttely on osa projektia Viro käy koulua ja se on tuotettu Viro-instituutin ystävät ry:n tuella.
Katso myös festivaalisivut: http://sarjakuvafestivaalit.fi/
Viro käy koulua Tampereen Viro-viikoilla - katso kuvia!
Viron kirjallisuuteen ja kulttuuriin tutustutaan Linnainmaan koulussa 29.9., jolloin virolaiset kirjailijat Jürgen Rooste, Peeter Helme ja Wimberg esiintyvät koulun yhdeksäsluokkalaisille.
Virolaisia elokuvia Pirkanmaan elokuvakeskus Niagarassa (Kehräsaari)
lauantaina 10.10. klo 16-20 ja sunnuntaina 11.10. klo 12-16
Elokuvaohjelma Niagarassa:
lauantai, 10. lokakuuta
16.00 Päev, mil ma kasvasin / Päivä, jona kasvoin (2008)
16.30 Maestro - dokumenttielokuva valokuvaaja Kalju Suuresta (2009)
17.00 Klass / Luokka (2007) -K13-
18.45 Disko ja tuumasõda / Disko ja ydinsota (2009)
sunnuntai, 11. lokakuuta
12.00 Tulnukas / Muukalainen (2006) -K13-
12.25 Sügisball / Syystanssiaiset (2007) -K13-
14.35 Taarka - põlatud naine ja jumaldatud laulik... / Taarka – halveksuttu nainen ja palvottu laulaja… (2008) -K13-
Tervetuloa ilmaisnäytöksiin!
Lokakuun salonki-illan vieraat
Jaan Malin ja Aare Pilv
Viro-instituutin salonki-illassa Villa Kivessä keskiviikkona 21.10. klo 18 vierailevat runoilijat Jaan Malin ja Aare Pilv, välipalaksi kuunnellaan hyvää musiikkia Karl Laanekaskilta. Kirjailijoiden tekstejä suomeksi esittävät Katja Meriluoto ja Hannu Oittinen.
Jaan Malinin (kuvassa) debyyttikokoelma ”Mitu ühte” ilmestyi v. 1990, surrealistinen ”Paraluulud” v. 1998, runokokoelma ”Sulle” v. 2003, viime vuonna ilmestyi hänen ensimmäinen näytelmänsä ”Piht”. Lisäksi hän o
n yksi Viron vähäisistä text-sound poetry tekijöistä. Äskettäin Berliinissa pidetyn Poetry slamin kilpailussa (European Poetry Slam Days) valittiin Malin Euroopan parhaimpien slämmäreiden joukkoon.
Jaan Malin on myös koonnut ja toimittanut teoksia surrealistisen runoilijan Ilmar Laabanin tuotannosta, koonnut Paranorm-yhteisnäyttelyn surrealistisesta kuvataiteesta, joka on myös ollut esillä eri paikoissa Suomessa. Näyttely koostuu Viron tunnetuimpien surrealistien töistä, mukana on esim. Jaanin isän Ilmar Malinin, Jüri Palmin ja Leonhard Lapinin tuotantoa.
Tuglas-seuran arkisto / Hannu Oittinen.
Virolaisen kirjallisuusryhmä Erakkondin jäsen Aare Pilv tuli kirjallisuuteen 1990-luvun keskellä, jolloin hän opiskeli vielä Tarton yliopistossa kirjallisuutta. Häneltä on ilmestynyt viisi runokokoelmaa; hän on kääntänyt viroksi Paul Celania ja Lev Rubinšteinia, toimii myös teatterikriitikkona sekä Underin ja Tuglasen kirjallisuuskeskuksen tutkijana.
Järjestävät Viro-instituutti yhdessä Tuglas-seuran, Lukukeskuksen ja Kivi-talo Säätiön kanssa.
Viron pakolaiskirjallisuus Helsingin kirjamessuilla - katso kuvia!
Messujen teemaksi on tällä kertaa valittu Pentti Saarikosken v. 1962 ilmestyneen runokokoelman nimi Mitä tapahtuu todella?
Viro-instituutti vastaa kysymykseen osallistumalla kirjamessuille perjantaina 23.10. Takauma-lavalla, jolloin:
klo 14 pakolaiskirjallisuudesta 1900-luvulla keskustelevat Underin ja Tuglasen kirjallisuuskeskuksen tutkija Piret Kruuspere, kirjallisuustieteilijä sekä Viron entinen kulttuuriministeri Peeter Olesk ja Helsingin yliopiston viron kulttuurin vieraileva yliopistonlehtori sekä Viron kirjallisuuskeskuksen tutkija Sirje Olesk.
Pakolaiskirjallisuus kehittyi toisen maailmansodan päätyttyä vuonna 1944, jolloin Virosta pakeni 70 000-75 000 ihmistä, enimmäkseen Ruotsiin ja Saksaan. Kulttuurikeskuksiksi nousivat Tukholma, Lund ja Toronto. Vuosina 1944-1989 ilmestyi ulkomailla 2600 vironkielistä kirjaa, joiden julkaiseminen tai jopa omistaminen oli Neuvosto-Virossa kielletty.
Klo 14.30 kiinnitetään huomio Karl Ristikiveen, jonka tähän saakka julkaisukiellossa olleesta, tänä keväänä ilmestyneestä päiväkirjasta keskustelevat Underin ja Tuglasen kirjallisuuskeskuksen johtaja Jaan Undusk, kirjallisuusmuseon tutkija Rutt Hinrikus sekä Tuglas-seuran toiminnanjohtaja Juhani Salokannel.
Virolainen klassikkokirjailija Karl Ristikivi (1912-1977) 
piti Ruotsissa pakolaisena ollessaan vuosina 1957-1968 päiväkirjaa, johon hän tallensi matkakertomuksiaan, ajan poliittisia tapahtumia, teostensa syntytarinoita sekä arkihuoliaan ja katsauksia lapsuuteensa. Pitkään julkaisukiellossa ollut päiväkirja ilmestyi tänä keväänä. Kirjailijan muistiinpanojen kautta lukijalle avautuu rikas, mutta myös kipupisteistä ja kauhuista kärsivän ihmisen ajatusmaailma, jonka taustalla vaikuttavat poissaolo kotimaasta sekä jatkuva itsensäilmaisun ja -todistamisen tarve pakolaisena vieraassa maassa. Päiväkirja selventää Ristikivin teoksia ja kuvailee niiden syntyä, mutta jättää paljon myös kertomatta. Samalla se kuvailee henkisen ja etsivän ihmisen taivalta sekä omassa ajassaan että laajemmassa merkityksessä läpi Euroopan historian.
Suomenlahden sisaret
Ohjaaja Imbi Pajun uusi psykohistoriallinen dokumentti Suomenlahden sisaret (60 min) saa ensi-iltansa marraskuussa Helsingissä, Tallinnassa ja Brysselissä. Elokuvassa suomalaiset ja virolaiset lotat kertovat rajat ylittävästä yhteistyöstään 1920-luvulla ja naisten ylläpitämän ainutlaatuisen siviilipuolustuksen kohtalosta toisen maailmansodan aikana. Naisten kertomuksista heijastuvat totalitarismin voittokulku 1930-luvun Euroopassa, massapsykoosit ja sotilaalliset kuviot Neuvostoliitossa ja natsi-Saksassa.
Dokumentti yhdistää henkilökohtaisen ja historiallisen sekä tiivistää ajan hengen ja tunnelman. Imbi Pajun tv-dokumentissa Suomenlahden sisaret esiintyvät vanhat naiset ovat kokeneet menetyksiä ja katastrofeja, mutta he antavat myös toivoa ja lohtua. Ystävyyden ja lojaaliuden prismasta heijastuvat sodan, diktatuurin ja väkivallan mekanismit. Vaikeneminen ja häpeä eivät ole pääosassa näiden rauhallisten naisten kertomuksissa, jotka muodostavat ylistyksen kunkin ihmisen ainutlaatuiselle arvolle ja pyrkimyksille toivoon ja oikeudenmukaisuuteen.
Lehdistönäytös Elokuvateatteri Maximissa, sali 1 (Kluuvikatu 1, Helsinki) 2.11. klo 14-16. Elokuvan kesto 60 min., jonka jälkeen mahdollista haastatella ohjaaja Imbi Pajua ja tuottaja Tiina Butteria.
Näytös kutsuvieraille alkaa klo 17 Maximissa, puheenvuoron saavat Viron suurlähettiläs Merle Pajula, Elisabeth Rehn ja Erkki Toivanen. Illan juontaa Tuglas-seuran toiminnanjohtaja Juhani Salokannel.
Elokuvan traileri: http://www.youtube.com/watch?v=fwdLSde8h00
Tilaisuuden yhteistyökumppaneina ovat Viro-instituutti, Viro-instituutin ystävät, Viron Suomen-suurlähetystö, EAS/Enterprise Estonia, Tuglas-seura ja Suomen Viro-yhdistysten liitto.
Kiinnostaako opiskelu, harjoittelu tai työskentely ulkomailla?
Tampereen työ- ja elinkeinotoimiston (Hämeenkatu 16, Tampere) minimessut järjestetään perjantaina 6.11. klo 12 -15, jolloin esitellään kansainvälisiä opiskelu- ja työskentelymahdollisuuksia.
Tapahtumassa ovat Viro-instituutin (opiskelu Virossa) ohella mukana mm. CIMO, Saksan suurlähetystö, Fulbright Center jne.
Viro käy koulua Vaasassa
17.11. kertoo toimittaja, kirjailija Kulle Raig Viron ruotsalaisten elämästä ja historiasta Vaasan Kuntsin modernin taiteen museon kahvilassa, välipalaksi kansanmuusikko Sofia Joons esittää vironruotsalaista musiikkia jouhikolla ja viululla soitettuna sekä kansanlauluja.
18.11. klo 15 Kuntsin museon Nuorten klubissa 15+ Hyvinkään Sveitsin lukion kuvataideopettaja Iikka Väisänen kertoo nuorille museossa esillä olevasta Punaste lippude all -näyttelystä sekä ajasta Viron historiassa, josta näyttelyn työt ja kuvainstallaatiot ovat peräisin. Väisänen pitää ohjatun työpajan, jossa tutustutaan Neuvostoajan julistetaiteeseen ja tehdään julisteita itse.
Viro käy koulua on Viro-instituutin, Viron Suurlähetystön ja Archimedes-säätiön yhteisprojekti.
Tuglas-seuran Martin markkinat 21.-22.11.
Helsingin Kaapelitehtaassa
Viro-instituutti ja Viro-instituutin ystävät ovat tuttuun tapaan tapahtumassa mukana omalla esittelypöydällään - saatavilla runsaasti Viro-aiheisia materiaaleja ja tietovisa, johon osallistuneiden välillä arvotaan hienoja palkintoja.
Instituutti on myös mukana järjestämässä seminaaria Lapsen kehitys ja kehitykseen vaikuttavat kriteerit lauantai 21.11. klo 12–14 Kaapelitehtaan Käämi-luentosalissa. Luennoitsijana professori Ülo Vooglaid Virosta.
Mitä emme tiedä, mutta olisi tärkeää tietää? Lapsen kehitys on aina yksilöllinen erilaisten kehitystapahtumien ketju. Olennainen kysymys ei ole vaikuttaako lapsuusaika myöhempään persoonallisuuden kehittymiseen vaan kysymys siitä miten lapsuusaika vaikuttaa myöhempään kehitykseen. Tule näistä aiheista puhumaan ja keskustelemaan noin 2 tunnin pituiseen seminaariin. Yleisöllä on tilaisuuteen vapaa pääsy. Tervetuloa!
Seminaarin järjestävät yhteistyössä Vironkielisen Opetuksen seura, Viro-instituutti, Tuglas-seura.
Lisätietoja Martin markkinoista ja ohjemasta: http://www.martinmarkkinat.fi/
Suomi Viron isoveljenä?
Viro-instituutin salonki-ilta 25.11. klo 18 Villa Kivessä (Linnunlauluntie 7, Helsinki)
Marraskuun salonki-illassa pohditaan tällä kertaa Viron ja Suomen suhteita, erityisesti niiden kääntöpuolia. Keskustelupenkissä istuvat Ulkoasiainministeriön suunnittelu- ja tutkimusyksikön erikoistutkija Hiski Haukkala ja Tampereen yliopiston rauhan- ja konfliktintutkimuskeskuksen erikoistutkija Marko Lehti. Keskustelua vetää toimittaja Kulle Raig.
FT Marko Lehti on suomalainen historioitsija ja politologi, joka on käsitellyt myös Suomen ja Viron suhteita mm. artikkelissaan Suomi Viron isoveljenä. Suomalais-virolaisten suhteiden kääntöpuoli, joka ilmestyi v. 1998 kirjassa Suomi ja Viro: yhdessä ja erikseen.
Hiski Haukkala on tutkinut erityisesti Euroopan Unionin ulkosuhteita, hän on väitellyt vuonna 2008 Turun yliopistossa aiheesta, joka käsittelee EU:n ja Venäjän suhteita kylmän sodan jälkeen. Suomen ja Viron suhteita Haukkala on käsitellyt mm. artikkelissaan Better than ever? The Finnish relations with Estonia in the context of European integration, joka on ilmestynyt Viron ulkopolitiikan vuosikirjassa 2009.
Instituutti järjestää salonki-illat yhteistyössä Tuglas-seuran, Lukukeskuksen ja Kivi-talo Säätiön kanssa.
Ensimmäinen lukeminen: Andrus Kivirähk „Vassiljev ja Bubõr teki palatsin" kahdessa näytöksessä,
ohjaaja Merle Karusoo
8. joulukuuta klo 18 KokoTeatterissa (Siltavuorenranta 18, Helsinki)
Näytelmän teksti luetaan viroksi. Ilmoittautumiset 7.12. mennessä: puh. +358 50 4385331, info@viro-instituutti.fi
Andrus Kivirähk kirjoitti näytelmän „Vassiljev ja Bubõr teki palatsin“ Viron draamateatterin ja ohjaaja Merle Karusoon aloitteesta teatterin juhlavuoden kunniaksi: vuonna 2010 tulee kuluneeksi 100 vuotta teatterirakennuksen avajaisista. Näytelmän otsikko on rivi virolaisen runoilijan ja pitkäaikaisen Viron draamateatterin näyttelijän ja ohjaajan, Juhan Viidingin, runosta.
Ensimmäinen lukeminen -sarjan Viron draamateatteri aloitti vuonna 2004. Joka kuukausi esitetään yksi tähän mennessä ohjaamaton virolainen teatteriteksti. Lukukerrat esittelevät yleisölle uutta dramaturgiaa, mutta olennaista on myös palaute kirjoittajille. Näyttelijän suullinen esitys tuo esiin tekstin vahvuudet ja heikkoudet sekä antaa ideoita tekstin jatkuvaksi työstämiseksi. Tähän asti Ensimmäinen lukeminen -illoissa on esitelty 37 näytelmää.
Andrus Kivirähk (s. 1970) kirjoittaa tuotannossaan samalla terävästi, surullisesti ja hauskasti pääteemastaan virolaisten omakuvasta. Hänen leikkimielisellä käsityksellään virolaisten luonteesta ja historiamme dogmista on ollut terapeuttinen vaikutus kansalliselle itsetunnolle. Kivirähk on nykyajan luetuin ja todennäköisesti myös tuotteliain kirjoittaja – hän on kirjoittanut mm. romaaneja, käsikirjoituksia, lastenkirjallisuutta, pakinoita. Hänen teoksensa Virolaiset hautajaiset (Eesti matus, ohjaajana Priit Pedajas) on ollut Viron draamateatterin ohjelmistossa vuodesta 2002 lähtien sekä hänen mononäytelmäänsä Aapiskukko (Aabitsa kukk, 2004) on esitetty jo 150 kertaa.
Merle Karusoo (s. 1944) valmistui Viron teatterikorkeakoulusta v. 1976 ohjaajaksi. Hän on aloittanut Virossa uuden teatterisuuntauksen, jota voi kutsua sosiologiseksi teatteriksi. Sen ohjaukset perustuvat autenttiseen materiaaliin (päiväkirjat, asiakirjat, muistelmat, haastattelut). Merle Karusoon aloitteesta Andrus Kivirähk kirjoitti vuonna 2007 näytelmän Voldemar, joka perustuu Voldemar Panson päiväkirjoihin. Yhteistyö Kivirähkin kanssa jatkui Vombat-näytelmän ohjauksella keväällä 2009 ja näytelmä Vassiljev ja Bubõr teki palatsin tulee teatteriin maaliskuussa 2010.
Yhteistyössä Viron Suomen-suurlähetystö ja Viro-instituutti Suomessa.
