Viron Suomen-instituutti
Toiminta vuonna 2012 / 2013
Viron itsenäisyyspäivä Helsingissä
Viron itsenäisyyspäivää juhlitaan Helsingissä 24. helmikuuta usean tahon voimin perinteiseen tapaan.
12.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sodissamme kaatuneiden virolaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Malmin hautausmaalla
Puheen pitää Suomen-poikien perinneyhdistyksen puheenjohtaja Seppo Lahtela
14.00 Jumalanpalvelus Alppilan kirkossa (Kotkankatu 2)
Esiintyy sekakuoro Noodimurdjad.
16.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Viron vapaussodassa kaatuneiden suomalaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Vanhan kirkon puistossa (Lönnrotinkatu 6)
18.00 Konsertti Alppilan kirkossa: Sekakuoro Noodimurdjad
18.00-21.00 Illanvietto Eesti Majassa (Sörnäisten rantatie 22, 1. talo, C-ovi, Helsinki)
Illanvietto Eesti Majassa, jossa voi myös seurata Viron presidentin itsenäisyyspäivän vastaanottoa. Juhlapuheen pitää Aurelia Lorents, Enterprise Estonian vientikonsultti Suomessa.
21.00 (ovet klo 20) Eesti pidu ravintola Lämmössä Suvilahdessa (Kaasutehtaankatu 1, Viro-keskuksen naapurissa). Virolaista tanssimusiikkia soittaa tanssiterapeutti DJ Black Mama.
TERVETULOA! TERE TULEMAST! KAIKKIIN TAPAHTUMIIN ON VAPAA PÄÄSY!
Järjestäjät: Enterprise Estonia, Helsingin seurakuntien vironkielinen työ, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Suomen-poikien perinneyhdistys, Tarton yliopiston edustusto, Tuglas-seura ja Viro-instituutti Suomessa.
Opiskelu ulkomailla -minimessut
Paikka: Tietosilta, CIMOn ja Fulbright Centerin yhteinen neuvontapiste (Hakaniemenranta 6, 5. krs, 00530 Helsinki)
Aika: torstai 1.3.2012 kello 13–17
Oletko ajatellut hakea suorittamaan tutkintoa ulkomaiseen korkeakouluun? Opiskelu ulkomailla -minimessuilla tapaat asiantuntijoita ja saat tietoa opiskelusta eri maissa.
Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa!
Minimessuilla ovat mukana:
• CIMO www.maailmalle.net
• Fulbright Center www.fulbright.fi
• CampusFrance Finlande www.suomi.campusfrance.org
• Saksan liittotasavallan suurlähetystö www.helsinki.diplo.de
• Viro-instituutti www.viro-instituutti.fi / Study in Estonia www.studyinestonia.ee
• Japanin suurlähetystö www.fi.emb-japan.go.jp
• Venäjän tiede- ja kulttuurikeskus http://fin.rs.gov.ru/fin
• Italian suurlähetystö www.italia.fi
• Europassi www.europass.fi
Katso peiliin -valokuvanäyttely
Avajaiset torstaina 16.2. klo 16 Eesti Maja -Viro-keskuksessa (Sörnäisten rantatie 22, Helsinki). Näyttely on avoinna 14.3. asti!
Katso kuvia näyttelyn avajaisista!
Katso peiliin / Vaata peeglisse -valokuvakilpailun järjestivät viime vuonna Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus ja Kamera-lehti. Se oli tarkoitettu 13-25-vuotiaille nuorille sekä Suomesta että Virosta. Kilpailu kokosi yli viisisataa heijastusta nuorten maailmasta Suomessa ja Virossa. Kahdeksanhenkinen virolais-suomalainen raati valitsi osallistujien joukosta parhaat kuvat. Kilpailun voitti Juhana Lappalainen, toiseksi sijoittui Aino Vuokola ja kolmanneksi Emilia Malinen. Kilpailun mielenkiintoisimmista töistä on nyt koottu näyttely, joka on esillä talvella Tuglas-galleriassa Eesti Maja - Viro-keskuksessa.
Järjestäjät: Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus, Viro-instituutti Suomessa ja Tuglas-seura
Emakeelepäev Helsingis 14. märtsil
Helsingis tähistatakse emakeelepäeva traditsiooniliselt Latokartano kooli külastamisega ning õpetajatele ja lastevanematele suunatud seminariga Eesti Majas. Enne seminari autasustab Eestikeelse Hariduse Selts noorte joonistus- ja kirjutamissvõistlusest osavõtnuid.
Katso kuvia!
Ajakava:
17.00 Eestikeelse Hariduse Selts ja Eesti Lastering autasustavad laste kirjutamis- ja joonistusvõistlusest osavõtnuid.
18.00 Seminar õpetajatele ja lapsevanematele
Tartu Ülikooli eesti keele lektor Kersti Lepajõe kõneleb teemal, kas ja miks on mõtet välismaal oma keelt ja kultuuri säilitada.
Eesti Instituudi välisõppe koordineerija Raina Reiljan räägib, millist abi pakub väliseestlastele rahvuskaaslaste programm.
Järgneb mõttevahetus eesti keele ja kultuuri säilitamise vajalikkusest ja võimalikkusest Soomes. Oma kogemustest räägivad Soomes aastakümneid elanud ning sinna alles hiljuti saabunud eestlased.
Päev lõpeb soome kohvi ja eesti koogiga.
Päeva korraldavad: Eesti Instituut Soomes, Tuglase Selts, Eesti Suursaatkond Helsingis ja Eestikeelse Hariduse Selts.
Viro-instituutin ystävät ry:n vuosikokous
Ke 21.3.2012 klo 18
Viron suurlähetystössä (Itäinen Puistotie 10, Helsinki)
Viro-instituutin ystävät ry:n vuosikokous pidetään Viron Suomen-suurlähetystössä 21.3.2012. Tervehdyksen lausuu suurlähettiläs Mart Tarmak ja kokoukseen osallistuu myös Viro-instituutin pääjohtaja Monika Larini.
Vuosikokouksessa tulette saamaan tarkempaa tietoa ystävien toiminnasta kuten myös instituutin kuluvan vuoden tapahtumista. Vuosikokouksessa pääsette myös vaikuttamaan VIY:n hallituksen valinnassa.
Kokouksen jälkeen tarjoilu! Tervetuloa!
Virolainen design. Ennen ja nyt -näyttely Kotkassa
Samalla esillä myös Vuoden 2010 parhaat interjöörit -näyttely!
Kauppakeskus Pasaati (galleria), Keskuskatu 10, Kotka
Näyttely on esillä 31. maaliskuuta asti!
Virolaisen designin katselmus suuntaa katseet virolaisessa muotoilussa tapahtuneeseen ja tapahtuvaan. Näyttely esittelee virolaista designia – sitä, mikä on ollut, kuin myös sitä, missä nyt mennään.
Näyttely antaa mahdollisimman mielenkiintoisen ja avaran kuvan virolaisesta muotoilusta sekä ajallisesti että temaattisesti esittelemällä parhaat ja kiehtovimmat ratkaisut ja avaamalla niiden synnyn ja toiminnan taustoja. Näyttelyn toisena tavoitteena on arkiesineiden ja idearatkaisujen kautta näyttää virolaisen muotoilun kykyä olla kekseliästä ja innovatiivista, muuttaa ja venyttää voimassa olevia käsityksiä, murtaa kaavoja samalla tarvittaessa tukeutuen menneeseen, sitä viisaasti käyttäen ja edelleen kehittäen. Näyttelystä löytyy niin traditioiden uutta käsittelyä, konventioiden murtamista kuin myös innovatiivisia ideoita käytännössä.
Kiertävä näyttely, yhteistyössä Viron designkeskus, Viron taideteollisuus- ja muotoilumuseo, Viron suurlähetystö, Viro-instituutti Suomessa ja Etelä-Kymenlaakson Tuglas-seura.
Koonnut: Kai Lobjakas
Graafinen suunnittelu: Mikk Heinsoo
Suunnittelu: Raul Kalvo, Helen Oja
Näyttelyn valmistamista ovat tukeneet Viron kulttuurirahasto ja Viron presidentin kulttuurirahasto.
Opiskelemaan Viroon -infotilaisuus CIMOssa 12.4.2012
Suunnitteletko opintoja virolaisessa korkeakoulussa? Tuoreen selvityksen* mukaan Euroopan tyytyväisimmät kansainväliset opiskelijat opiskelevat Virossa. Suomalaisille Virossa opiskelu tarjoaa arvokasta kansainvälistä kokemusta, mutta lähellä kotia. Mahdollisuudet englanninkielisiin opintoihin ovat viime vuosina kasvaneet.
Study in Estonia, Viro-instituutti Suomessa sekä CIMO järjestävät infotilaisuuden Virossa tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneille. Tarjolla on tietoa korkeakouluopintoihin hakeutumisesta, haun aikatauluista ja hakumenettelystä. Paikalla on myös Tarton ja Tallinnan yliopistojen suomalaisia opiskelijoita kertomassa omista kokemuksistaan.
Aika: 12.4.2012 klo 16.00-17.00
Paikka: Tietosilta (CIMOn ja Fulbright Centerin neuvontapiste) Hakaniemenranta 6 (5. kerros), Helsinki.
Kun saavut taloon, kirjaudu vierailijaksi alakerran vastaanotossa. Saat vierailijakortin, jonka jälkeen pääset hissillä viidenteen kerrokseen. Info alkaa klo 16.00. Tulethan siis hyvissä ajoin paikalle!
Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja se on suomenkielinen. Tervetuloa!
- Study in Estonia www.studyinestonia.ee
- CIMO www.maailmalle.net
- Suuntana Viro -opas www.maatieto.net/viro
- cimoinfo@cimo.fi tai opiskeluvirossa@studyinestonia.ee
*ESN Survey, 2010
Viro käy koulua Hämeenlinnassa
Viro-instituutin, Viron suurlähetystön ja Archimedes-säätiön
koulutusprojekti Viro käy koulua suuntautuu tällä kertaa Hämeenlinnaan.
Kouluohjelmassa on viron kieltä, kulttuuria, mediaa ja historiaa käsitteleviä oppitunteja. Hämeenlinnan Kaurialan lukion ja Iittalan yhteiskoulun nuorille Viro-tietoutta jakavat Pärnu Hansagümnaasium -lukion mediaopettaja Maria Murumaa, Viron Historianopettajien Seuran
puheenjohtaja Indrek Riigor sekä Viro-instituutin johtaja Grete Ahtola.
Iittalan yhteiskoulussa valmistetaan myös virolaista ruokaa yhdeksänluokkalaisten kotitaloustunnilla.
Katso lisää Viro käy koulua projektista!
Eesti keele õpetajate koolituspäev
Aeg: reede, 20.4.2012 kl 9.30-17.00
Koht: Eesti Maja, Sörnäisten rantatie 22, Suvilahti, Helsinki
Projekt Maailma koulussa, Eesti Instituut Soomes, Tuglase Selts ja Eestikeelse Hariduse Selts kutsuvad Soome eesti keele õpetajaid, kes õpetavad eesti keelt kas emakeele või võõrkeelena harivale kokkusaamisele.
Päevakava
9.30 Tervituskohv
10.00 Avasõnad ja tutvumine
10.30 Eesti keele elujõust 21. sajandi alguses
Eesti keelenõukogu esimees, Tartu Ülikooli eesti keele (võõrkeelena) professor Birute Klaas-Lang
12.00 Digitaalse eesti keele õppematerjali tutvustus
Õppematerjali autorid, eesti keele kui emakeele õpetajad Virve Sjöblom (Espoo), Koidu Oja (Helsingi) ja Mari-Liis Hendrikson (Vantaa)
12.30 Lõuna
(Suvilahtis restoranis Lämpö maksab supp 7,50 € ja praad 9,30 €)
13.30 Eestikeelse Hariduse Seltsi tutvustus. Rühmatöö eesti keele õpetajate vajadustest, ootustest EHS-le, omapoolsest panusest EHSi töös.
14.45 Kohvipaus
15.00 Eesti keele õppimise võimalustest Soome koolides
Opetushallituse vabahariduse ja multikultuursuse osakonna juhataja, PhD Leena Nissilä
16.00 Eesti keele õppematerjalid Internetis
Tuglase Seltsi eesti keele õpetajad Helja Kirber ja Maiu Juurik
16.30 Kokkuvõte ja koosviibimine (keelekaste ja suupiste)
H2T-festari saapuu Helsinkiin 5.5.
Viime vuonna Helsinki 2 Tallinn 2 Turku -festari otti vauhtia Tallinnasta ja Turusta ja saapuu nyt vihdoin Helsinkiin.
Tapahtumapaikkana on kulttuuriareena Gloria ja ohjelmassa mm. lyhytelokuvia, musiikkivideoita ja animaatioita sekä iltaklubi, jolla esiintyvät virolaiset Ewert & The Two Dragons ja August Hunt sekä suomalainen Kanerva.
H2T Festivalin ohjelmistoa kootaan parhaillaan. Jos haluat tarjota omia töitäsi festivaaliohjelmistoon, katso oheet: http://h2t.nettiareena.fi/
H2T Festivalissa ovat mukana Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskus, Myötätuulessa-projekti, Gloria, Narrin nuoret ry, Viro-instituutti, Taide- ja toimintatalo Vimma Turusta, Nukufilmi Lastestuudio ja Tallinna Noorsootöö Keskus. Festivaaliohjelma esitetään myös Stadi.tv:llä.
H2T on osa World Design Capital 2012 -vuoden Nuoret muotoilevat maailmaa -hanketta.
ÖÖ: WAS IT A DREAM?
ON OSA WORLD DESIGN CAPITAL HELSINKI 2012 -OHJELMAA.
Neljättä kertaa järjestettävä ÖÖ on osa World Design Capital Helsinki 2012 -ohjelmaa ja se järjestetään 9.–13. toukokuuta Helsingissä, pohjoisten innovaatioiden pääkaupungissa.
Yksi tämän vuoden odotetuimmista pop up -tapahtumista esittelee taiteen ja huippudesignin edelläkävijöiden luomuksia sekä yhdistelee luovuutta ja innovatiivista yritystoimintaa keskenään. ÖÖ johdattelee aidon ylellisyyden juurille ja esittelee pohjoismaista uusinta uutta: New Nordic Story = Authentic Luxury.
OHJELMA ENGLANNIKSI: www.oowasitadream.com
ÖÖ: Was it a Dream? sai alkunsa London Design Festival –muotoilutapahtumassa vuonna 2010. Se on uudenlainen kulttuurinen ja sosiaalinen kokemus, joka kokoaa yhteen muotoiluvisionäärejä Ruotsista, Tanskasta, Norjasta, Islannista, Suomesta ja Virosta. ÖÖ (viroksi ’yö’) esittelee pohjoismaisen huippuosaamisen parhaimmistoa arkkitehtuurista, designista ja muodista ruokaan sekä hälventää kaikkien mukana olevien tieteenalojen välisiä rajoja ja edistää design-johteisten innovaatioiden syntyä. ÖÖ on avain parempaan maailmaan ja kestävämpään ajattelutapaan.
http://oowasitadream.com/events/no-4-helsinki-finland/
http://wdchelsinki2012.fi/
Suur emadepäeva kontsert
Suuri äitienpäiväkonsertti
Vaata pilte:
www.estinst.ee/gallery/index.php/Finland-A-great-Mother-s-Day-concert-in-Estonian-House
13. mail algusega kell 15 Suvilahti Kattilahallis
13. toukokuuta alkaen klo 15 Suvilahden Kattilahallissa
Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Kontserdil esinevad Eesti Maja laululapsed. Erikülalisena astub üles segakoor "Siller".
Esiintyvät Viro-keskuksen laululapset. Erikoisvieraana sekakuoro Siller.
Vaheajal töötab kohvik ja sellest saadav tulu läheb EM Laulustuudio tegevuse arendamiseks.
Väliajalla voi nauttia kahvilan antimista, joiden myynnistä saatavilla tuloilla kehitetään
Eesti Maja – Viro-keskuksen laululasten kerhotoimintaa.
Korraldavad/Järjestävät: Eesti Maja – Viro-keskus, Helsingi Eesti Laululapsed, Siller ja
Eestikeelse Hariduse Selts.
Helsinki-päivä 12. kesäkuuta
Eesti Maja – Viro-keskuksessa
Helsinki-päivänä Eesti Maja – Viro-keskuksessa on paljon nähtävää ja kuultavaa! Tervetuloa katsomaan avoinna olevia näyttelyitä Eestlane olla... ja Viron kauneimmat kirjat. Kirjastossa on myynnissä poistokirjoja, SVYL:n verkkopuodissa uusia kirjoja, levyjä ja elokuvia. Jaossa on myös monenlaisia (matkailu)esitteitä. Illalla esitetään kaksi virolaista elokuvaa Kevade ja Suvi.
OHJELMA
15.00 Tapion matkassa Pärnuun
Helsinki-päivänä esitellään Tapio Mäkeläisen uusi kesäkuussa ilmestyvä Pärnun matkaopas. Kirjaa voi tilata koko päivän erikoisalennuksella.
16.00 Anu Hintin Eestlane olla… -näyttelyn avajaiset
Näyttely esittelee muotikuvien ja asukokonaisuuksien avulla virolaisille ominaisia asioita ja ilmiöitä muuttuvassa maailmassa.
Lisää Eestlane olla... -näyttelystä: www.tuglas.fi/index.php?id=1412
Elokuvailta:
17.00 Kevade
Vironkielinen, tekstitys suomeksi.
18.45 Suvi
Vironkielinen, tekstitys englanniksi.
Oskar Lutsin syntymästä tuli tänä vuonna kuluneeksi 125 vuotta ja hänen kuuluisimman sekä virolaisten rakastaman romaaninsa Kevade (suomennettuna Arno ja kumppanit) ilmestymisestä tasan 100 vuotta. Näytämme Lutsin romaaneihin perustuvan elokuvan Kevade ja sen jatko-osan Suvi. Virolaiset valitsivat Kevade-elokuvan tänä keväänä kaikkien aikojen suosituimmaksi elokuvakseen. Kummatkin elokuvat on ohjannut Arvo Kruusement. Sekä Kevaden koululapsia että Suvi-elokuvassa samoja henkilöhahmoja aikuisina esittävät samat ihmiset, joista useista tulikin näyttelijöitä tai ammattiesiintyjiä.
Lisää Viron kauneimmat kirjat -näyttelystä: www.tuglas.fi/index.php?id=1410
Järjestäjä:
Viro-instituutti Suomessa (www.viro-instituutti.fi)
EAS Enterprise Estonia (Viron matkailunedistämiskeskus ja Viron elinkeinoelämän kehittämissäätiö) (www.eas.ee)
Suomen Viro-yhdistysten liitto (www.svyl.net)
Tarton yliopiston edustus Suomessa (www.ut.ee)
Tuglas-seura (www.tuglas.fi)
Yhteistyössä/koostöös: Viron kansalliskirjasto, Eesti Moekunstnike Ühendus
Tanssipidot 2012 Tampereella
Katso kuvia Tanssipidoista:
www.estinst.ee/gallery/index.php/Finnish-Estonian-dance-festival-in-Tampere
Suomalaisvirolainen kansantanssi- ja musiikkitapahtuma Tanssipidot järjestetään Tampereella 13.–17.6.2012. Tapahtumaan odotetaan 5000 tanssijaa, soittajaa ja laulajaa Suomesta, Virosta ja muista Euroopan maista.
Ohjelmallinen Tanssipitojen tori järjestetään Tampereen Keskustorilla torstaista 14.6. lauantaihin 16.6.2012. Tanssipitojen torilta löydät myös VIRO-INSTITUUTIN ja STUDY IN ESTONIAN yhteisen infoteltan, jossa mahdollista osallistua tanssipeliin, kilpailuihin, arvontoihin! Tarjolla on kaikkea hauskaa ja hienoja palkintoja sekä tietysti runsaasti Viro-aiheisia esitteitä!
Koko kesäinen festivaaliviikko on täynnä kansanmusiikin ja -tanssin tapahtumia anivarhaisesta aamusta yömyöhään. Päiväpidoissa tanssijat ja muusikot valloittavat Tampereen Keskustorin ohjelmalavan ja Iltapidoissa Tampere Areenan. Tampere Areenan pienessä ja suuressa salissa on osanottajille ja yleisölle tarjolla konsertteja, tanssitupia ja erilaisia musiikkiklubeja. Esiintymässä ovat kansantanssin ja -musiikin huippuryhmät. Lapsille ja nuorille on runsaasti omaa ohjelmaa ja aktiviteetteja.
Club for Folk:
Zetod 15.6. & Svjata Vatra 16.6.
klo 22.30–02.00 / Tampere Areena, pieni sali
Tanssipitojen iltaohjelmassa nähdään ja kuullaan mm. kaksi virolaista huippuyhtyettä. Viron tunnetuin etnorockbändi Zetod soittaa Tampere Areenalla pe 15. kesäkuuta. Tulifolkiksi musiikkiaan kutsuva Svjata Vatra (suom. Pyhä Tuli) esiintyy samassa paikassa la 16. kesäkuuta.
Tanssipidot tulee olemaan yksi merkittävimmistä vuoden 2012 kulttuuritapahtumista. Sen käytännön järjestelyistä vastaa Pispalan Sottiisin tapahtumatoimisto Tampereelta.
Tanssipitojen Club For Folk
Zetod 15.6. & Svjata Vatra 16.6.
CLUB FOR FOLK 15.6. ja 16.6 klo 22.30–02.00 / Tampere Areena, pieni sali
Perjantaina 15.6. mukana mm. pohjoismaiden pelimannimestari Hohka, Tanhujätkät ja Viron tunnetuin etnorockbändi Zetod.
Lauantaina 16.6. esiintyvät samassa paikassa mm. Etno Emma -palkinnon pokannut Freija, Toska Stip Makedoniasta ja tulifolkkia soittava Svjata Vatra Virosta.
Viron tunnetuin etnorockbändi Zetod soittaa tuunattua perinnemusiikkia loistavalla intensiteetillä ja ylpeydellä. Setomaalta kotoisin olevan Jalmar Vabarnan johtamalta bändiltä taittuu niin perinteinen kaakkoisvirolainen kansanmusiikki kuin tämän päivän rekilauluhevikin.
Zetod eli Jalmar Vabrana, Artur Linnus, Jaanus Viskar, Martin Kütt ja Matis Leima esittävät vanhoja setukaisten lauluja omalla murteellaan. Yhtye on tuonut setukaiskulttuurin ja ylipäätänsä kansanperinteen ja -musiikin lähemmäksi nuorisoa: laulut kertovat vanhoista tavoista, legendoista, neitojen kosiskelusta, rekryytistä.
Lisätietoja yhtyeestä: http://www.zetod.ee/
***
Tulifolkiksi musiikkiaan kutsuva Svjata Vatra (suom. Pyhä Tuli) on virolais-ukrainalainen yhtye, joka on muutamassa vuodessa noussut yhdeksi Viron suosituimmista bändeistä.
Yhtyeen keulahahmolla, ukrainalaissyntyisellä Ruslan Trochynskyilla, on viikatteen, vetopasuunan ja mielettömän lavakarisman lisäksi takanaan loistava yhtye: haitari- ja säkkipillivirtuoosi Kulno Malva, virolaisia säkkipillejä ja munniharppua soittava Juhan Suits, bassorumpu- ja lyömäsoitintaiturina Kalle Kindel ja vuonna 2009 yhtyeeseen liittynyt Dmitri Dmitrenko (etnorummut).
Kappaleidensa aiheita Svjata Vatra ammentaa monien maiden kansanperinteestä ja musiikista. Kun ukrainalainen räiskyvä energia yhdistetään virolaiseen sisäisen mystiseen voimaan, tuloksena on väkisin tanssimaan paneva rytmi ja hurja lavashow.
Lisätietoja yhtyeestä: http://www.svjatavatra.com/
Taiteiden yö Eesti Maja – Viro-keskuksessa
Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
23.8.2012 klo 20:00-23:00
Ohjelmassa:
klo 20:00-20:45
Silver Sepp ja Kristiina Ehin:
musiikkia ja runoutta
klo 21:00-23:00
Eesti Kunstiakadeemian (Viron taideakatemia) animaatioelokuva-alaa opiskelevien nuorten virolaisten lyhytelokuvia ja H2T-elokuvafestivaalin virolaisia voittotöitä:
„Väike maja” — Kristjan Holm (2008)
„Põgenemine” — Kristjan Holm (2009)
„Back to Eden” — Sondra Lampmann (2009)
„Zima“ — Ingrida Picukane (2010)
„Apaja“ — Samuli Raman (2010)
„Kahe kellahelina vahel” — Mari Pakkas (2011)
„DEsign” — Mihkel Reha (2011)
„Elu kilukarbis” — Stella Salumaa (2011)
„All Work and No Play” — Mikk Mägi (2011)
„The Puppet Factory” — Peeter Ritso (2011)
„Breakfast on the Grass” — Erik Alunurm (2011)
„Tshikid teel” — Helen Unt (2011)
„Tutu Funnytooth” — Mattias Mälk (2011)
„W.C. tõus ja langus” — Martinus Daane Klemet (2011)
„Kärbeste veski” — Anu-Laura Tuttelberg (2012)
„International Fathers Day” — Edmunds Jansons (2012)
sekä H2T-elokuvafesivaalin voittajat – Dmitri Domoskanovin animaatiot ja Sander Maranin "Curiosity Kills".
Lisäksi ovat avoinna Baltia-kirjasto ja SVYL-Verkkopuoti, jossa voi tehdä kirjaostoksia! Avoinna myös kahvila, jota pyörittää Eestikeelse Hariduse Selts - Vironkielisen Opetuksen Seura!
Tapahtuman järjestää Eesti Maja - Viro-keskus.
Korviin kietoutuva meri
Korviin kietoutuva meri (Meri kümnele häälele)
Aika: 25. elokuuta klo 19
Paikka: Ravintolalaiva Wäiski (Hakaniemenranta 11, Helsinki)
Kirjallisuusesitys Korviin kietoutuva meri valmistui viime vuonna Tallinnassa Euroopan kulttuuripääkaupunkivuoden puitteissa ja sitä esitettiin vain kolme kertaa Sõprus-elokuvateatterissa. Viro-instituutti tuo yhteistyössä Runokuun kanssa esityksen myös Helsinkiin, jossa se esitetään vain kerran hämärässä elokuun illassa ravintolalaiva Wäiskillä Hakaniemenrannassa.
Esitys tuo yleisön eteen meren luomisen lähteenä, ajatusten välittäjänä, ottajana ja antajana, meri on symboli, joka yhdistää maan ja naisen, miehen ja meren, kalan ja valon. Juuri niin monipuolinen kuin meri onkin. Lavalta kuullaan tekstejä rantojen kansojen rekilauluista virolaisten kirjailijoiden uunituoreisiin meriteksteihin, kaikki punottu Fernando Pessoan/Álvaro de Camposen mestarilliseen Oda Marítimaan. Jotta merenmaailma ja kirjallisuus kietoutuisivat toisiinsa tiukemmin, ovat eri merenäänten rooleissa virolaiset kirjailijat, jotka ruumiillistuvat milloin höyrylaivoina, milloin merirosvoina, milloin maailmakaikkeuden luojana itsenään. Kaikkea sitä tukee juuri tätä esitystä varten tehty elokuva.
Tekstit: Fernando Pessoa, Ain Kaalep, Linda-Mari Väli, Maria Lee, Mihkel Kaevats, Peeter Sauter, Valts Ernštreits, Jaan Pehk, Kalju Kruusa jne.
Esiintyjät: Helena Läks, Igor Kotjuh, Jaan Pehk, Kätlin Kaldmaa, Linda-Mari Väli, Maria Lee, Mihkel Kaevats, Peeter Sauter, Tiina Laanem.
Järjestäjä: Viro-instituutti yhteistyössä Runokuun, Suomen Viro-yhdistysten liiton, Tuglas-seuran ja Viron suurlähetystön kanssa. Projektia tukee Viron kulttuurirahasto.
Virolaisen lastenelokuvan festivaali
Lauantaina 1. syyskuuta 2012 klo 11–18
Kulttuurikeskus Caisassa (Mikonakatu 17 C / Vuorikatu 14, Helsinki)
Tänä vuonna juhlitaan virolaisen elokuvan satavuotista taivalta, sillä sata vuotta sitten näytettiin Illusioon-elokuvateatterissa Tartossa Viron ensimmäisen elokuvantekijän Johannes Pääsuken ensimmäinen lyhytelokuva. Virolaisen elokuvan syntymäpäivää juhlitaan näyttävästi myös Suomessa, juhlavuoden kunniaksi esitetään mm. Caisassa virolaisia lastenelokuvia.
Ohjelmassa Helle Karis-Murdmaan elokuvaklassikko Nukitsamees, nukkeanimaatiot Miriami lood, Janno Põldman ja Heiki Ernitsin Lotta ja Kuukiven salaisuus, Andrew Bondin elokuva Legend vägevast seebist sekä Katrin Laurin elokuva Ruudi.
Ohjelma ja lisätietoja elokuvista katso tästä!
Kaikkien elokuvien kieli on viro, tekstitys englanniksi.
Vapaa pääsy!
Lisätietoja myös: www.caisa.fi/tapahtumat
Tapahtuman järjestävät Viron Suomen-instituutti, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viron Suomen-suurlähetystö ja kulttuurikeskus Caisa.
Virolaisen muotoilun juhlaa Suvilahdessa
Tule perjantaina 14. syyskuuta Helsingin Suvilahteen juhlimaan virolaista muotoilua! Silloin Everyday Discoveries – Arjen aarteita -minimaailmannäyttelyn puitteissa järjestetään virolaisen muotoilun ja designin päivä Suvilahden Kattilahallissa (Sörnäisten rantatie 22).
Pohjanheimo Couture kevät-kesä 2013 &
Karlin puisten silmälasikehysten kokoelma
Kello 15 alkaa muotoiluseminaari Käytännöllinen ja kaunis virolainen design, jossa esiintyvät mm. Viron muotoilijoiden liiton johtaja Ilona Gurjanova, muotoilijat Tarmo Luisk ja Monika Järg sekä muodinluoja Ülle Suurhans-Pohjanheimo.
Kello 19 alkavassa muotishow'ssa esitellään Viron presidenttiparin suosiman muotitalo Pohjanheimon uutta asumallistoa ja nuoren silmälasien suunnittelijamestari Karl Annusin puusta valmistettuja silmälasikehyksiä.
Huippumuotia tuottavan Ülle Suurhans-Pohjanheimon nimi ja voimakasluonteinen tuotanto ovat tunnettuja sekä Virossa että ulkomailla. Pohjanheimon muotitalo on kahdenkymmenen toimintavuotensa aikana hurmannut asiakkaita koko maailmassa, tarjoten huomattaville muodin ja kauneuden ihailijoille henkilökohtaista lähenemistä, laatua sekä sielukkaita vaatteita.
Karl on tuore muotoilija ja silmälasimestari. Hän luo silmälasinsa ajatellen jokaista asiakastaan yksilönä. Silmälasimestari ei alistu kausiluontoisille muotivirtauksille, vaan suunnittelee ainutlaatuisia käyttöesineitä kaikkien kasvojen erikoisuudet ja ainutlaatuisuuden huomioiden.
Everyday Discoveries – Arjen aarteita
Arjen aarteet -näyttely on avoinna Suvilahden ulko- ja sisätiloissa 16.9. saakka ja se on kaikille maksuton!
Paikalta löytyy niin konttikylä, kahvila, designkauppa kuin kaupunkipuutarhakin. Osallistuvat maat järjestävät kävijöille erilaista ohjelmaa luennoista juhliin. Tekemistä ja koettavaa löytyy niin lapsille kuin aikuisille, muotoilun ammattilaisille ja siitä vaikkapa vain etäisesti kiinnostuneille.
Arjen aarteita -näyttelyn Viro-osuuden toteuttavat seuraavat muotoilijat luomuksillaan: Pavel Sidorenko, Kärt Ojavee, Ruumilabor, Tarmo Luisk, Jaanus Orgusaar, Igor Volkov, Keha3, Karin Luuk, Maarja Mõtus, HULA, Karl Annus, Üllo Karro, Hans Schwartz, Heleri-Alexsandra Sits, Nils Hint, Keiu Koppel, Kaie Pungas, Kärt Põldmann, Marika Jylhä.
Lisätietoja ja Suvilahden näyttelyalueen pohjakartta:
wdchelsinki2012.fi/ohjelma/2011-10-20/arjen-aarteita-international-design-house-exhibition
Viro-päivän 14.9. järjestävät: Enterprise Estonia Helsinki, Karl Annus & Prillitehas, Pohjanheimo Fashion House, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Viro-instituutti ja Viron suurlähetystö. Tapahtumaa tukee Viron kulttuuriminiseriö ja Viron ulkoasianministeriö.
Arjen aarteita Suvilahdessa
Design Forum Finland järjestää 6.-16. syyskuuta Helsingin Suvilahdessa muotoilun minimaailmannäyttelyn Everyday Discoveries – Arjen aarteita, jossa omia töitään esittelevät monien muiden maiden muotoilijoiden joukossa myös virolaiset.
Muotoiluleikkikenttä (Design Playground) -näyttely koostuu kolmesta eri esineistöstä: huonekaluista ja valaisimista, lastentarvikkeista sekä vaatteista ja asusteista. Näyttely on esillä Suvilahden Tiivistämössä 6.-16. syyskuuta!
Everyday Discoveries – Arjen aarteita on Helsingin designpääkaupunkivuoden suurprojekti, joka esittelee kansainvälistä muotoilua ainutlaatuisen monipuolisella tavalla. Kaiken taustalla on arkipäivä – minimaailmannäyttely esittelee millaista arkea eri maissa eletään ja millaisia muotoiluratkaisuja eri maissa käytetään samoissa arkipäivän tilanteissa. Suvilahti muuttuu kymmeneksi päiväksi omalaatuiseksi alueeksi, jolta löytyy konttikylä, designkauppa, urbaani puutarha ja kahvila. Yli 20 maan muotoilijoiden ohella omaa taiteellista tuotantoaan esittelevät myös virolaiset: Viron näyttävästä satelliittinäyttelystä vastaa Viron muotoilukeskus (Eesti Disainikeskus) yhteistyössä Viron taideakatemian muotoilijaopiskelijoiden kanssa, joita ohjaa Virossa presidentin nuoreksi kulttuurivaikuttajaksikin nimeämä Tanel Veenre.
Pääohjelman lisäksi Suvilahdessa järjestetään satelliittinäyttelyitä, joista yhden järjestää Viron designkeskus yhdessä Viron muotoilijoiden liiton ja Viron taideakatemian muotoilualan opiskelijoiden kanssa. Näyttelyn aihe PLAY (suom. leikki, peli) on myös yksi virolaisten muotoilijoiden suosituimmista aiheista. Näyttelyesineinä ovat ympärillämme näkyvät arkielämän kohteet, joita on lähestytty innovatiivisesti ja leikillisesti. Yhtenä mielenkiintoisena esimerkkinä on nuoren muotoilijan Karin Luukin luontoaiheiset tapetit, jotka voi itse maalata omannäköiseksi.
Arjen aarteita -näyttelyn Viro-osuuden toteuttavat seuraavat muotoilijat luomuksillaan: Pavel Sidorenko, Kärt Ojavee, Ruumilabor, Tarmo Luisk, Jaanus Orgusaar, Igor Volkov, Keha3, Karin Luuk, Maarja Mõtus, HULA, Karl Annus, Üllo Karro, Hans Schwartz, Heleri-Alexsandra Sits, Nils Hint, Keiu Koppel, Kaie Pungas, Kärt Põldmann, Marika Jylhä.
Lisätietoja ja Suvilahden näyttelyalueen pohjakartta:
wdchelsinki2012.fi/ohjelma/2011-10-20/arjen-aarteita-international-design-house-exhibition
Viron näyttelyn järjestävät Estonian Design Center, Viron Taideteollisuus- ja muotoilumuseo sekä Viron taideakatemia yhteistyössä Viro-instituutin ja Viron suurlähetystön kanssa. Opiskelijoiden osuuden on ohjannut Tanel Veenre. Näyttelyn suunnittelu: Sylvia-Johanna Annus ja Katrin Koovit.
Näyttelyn valmistamista ovat tukeneet Viron kulttuurirahasto, Viron presidentin kulttuurirahasto sekä Viron kulttuuriministeriö.
H2T -nuorten elokuvafestivaali saa jatkoa 16.9.
Suuren suosion saavuttanut nuorten kansainvälinen elokuvafestivaali H2T saapuu jälleen Helsinkiin sunnuntaina 16.9.2012.
Tapahtumapaikkana on Kulttuuriareena Gloria (Pieni Robertinkatu 12, Helsinki).
Festivaalille kootaan uusi ohjelmisto kevään festivaalille ilmoitettujen töiden joukosta. Luvassa on lyhytelokuvia, animaatioita ja musiikkivideoita, joista osa oli esillä jo keväällä, sekä töitä, jotka eivät tuolloin mahtuneet ohjelmistoon. Paljon hyviä töitä jäi tuolloin rajallisen ajan takia festivaalin ulkopuolelle, ja siksi järjestäjät halusivat laajentaa H2T Festivalin myös syksylle.
Ohjelmisto ja tarkempi aikataulu julkaistaan lähiaikoina festivaalisivustolla h2t.munstadi.fi sekä Facebook-sivulla www.facebook.com/H2TFestival.
Lisätietoja: H2T / Myötätuulessa, h2tfestival@gmail.com
Tere, Eesti!
Virolaisen elokuvan teemapäivä 25.9. Eurooppa-salissa & Vaiko Eplik Live + DJ Raimond Dubrovnikissa
Rakkautta&Anarkiaa -festivaalin virolaisen elokuvan teemapäivä on tänä vuonna tiistaina 25. syyskuuta. Eurooppa-salissa on esillä uusi upea elokuvajulistenäyttely Taiteen nimissä!, ohjelmassa myös elokuva-aiheinen keskustelutilaisuus ja Ain Mäeotsin ohjaaman elokuvan Deemonid ensi-ilta. Päivän päätteeksi Dubrovnikissa esiintyy Vaiko Eplik bändeineen!
Kello 15 keskustelutilaisuus Suku on pahin
Eurooppa-salissa (Voimatalo, Malminkatu 16) järjestetään virolaisen elokuvan 100. juhlavuoden kunniaksi keskustelutilaisuus "Suku on pahin - miten tehdä (ja olla tekemättä) elokuvaa Virossa ja Suomessa", jossa pohditaan tekijäpolven murrosta.
Lue lisää: http://hiff.fi/tapahtumat/viro-keskustelutilaisuus/
Kello 18:30 Ain Mäeotsin Deemonid
Samana päivänä saa Suomen ensi-iltansa Ain Mäeotsin ohjaama elokuva Deemonid elokuvateatteri Andorrassa! Lisää elokuvasta: http://hiff.fi/elokuvat/demons/
Kello 21 (ovet) Vaiko Eplik Live + DJ Raimond
Live: Vaiko Eplik (EST) klubi-illassa Dubrovnikissa (Eerikinkatu 11, Helsinki)
Vapaa pääsy (narikkamaksu 2,5 €)!
www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/tere_eesti.html
Päivän päättää klubi-ilta Dubrovnikissa! Illan esiintyjä on virolainen laulaja-lauluntekijä Vaiko Eplik bändeineen. Eplik on Viron musiikkimaailmassa jo pitkään tunnettu ja arvostettu lahjakkuus. Hän on soittanut ja laulanut monissa yhtyeissä, mutta viime aikoina keskittynyt soolouraansa. Hänen äskettäin ilmestynyt albuminsa Varielu on saanut kriitikoilta loistavat arvostelut ja sitä pidetään Eplikin toistaiseksi parhaana levynä.
Kuuntele: www.youtube.com/watch?v=apWKfGdfYNc
ELOKUVAT
R&A -festivaali on tänä vuonna erityisesti virolaisten elokuvien täyttämä – koko ohjelmistossa on useita virolaisia elokuvia: Ain Mäeotsin Deemonid, Kristina Normanin Et meeldiks kõigile, Rain Tolkin ja Andes Maimikin ohjaama Umbkotid, Rainer Sarnetin Idioot ja Jaan Tootsenin Uus maailm. Lisäksi ohjelmistossa on monia virolaisia lyhytelokuvia!
Kaikki virolaiset elokuvat R&A:n festivaaliohjelmistossa on tekstitetty englanniksi. Tarkemmat näytösajat, elokuvateatterit ja lippujen hinnat löytyvät Rakkautta ja anarkiaa -festivaalin kotisivuilta: http://hiff.fi/
Päivän järjestävät yhteistyössä Rakkautta & Anarkiaa -festivaali, Viro-instituutti Suomessa sekä Viron suurlähetystö. Yhteistyössä myös Tuglas-seura ja Suomen Viro-yhdistysten liitto. Kiitokset Euroopan komission Suomen-edustustolle. Tukevat: Viron kulttuuriministeriö, Viron ulkoasianministeriö, Viron kulttuurirahasto - Eesti Kultuurkapital.
Taiteen nimissä!
Virolainen elokuvajuliste -näyttely
Taiteen nimissä!
Euroopa komission Suomen-edustusto
Eurooppasali, Voimatalo (Malminkatu 16, Helsinki)
Avoinna 26.9.-4.10.2012
Andres Maimikin koostama virolaisia elokuvajulisteita esittelevä näyttely kokoaa yhteen julisteita eri vuosikymmeniltä – varhaisimmat luomukset ovat peräisin jo 1960-luvulta. Näyttelyllä juhlistetaan virolaisen elokuvan 100-vuotisjuhlaa.
Näyttelyn graafisesta ilmeestä vastaa Ivari Lipp.
Näyttelyjulisteet on ryhmitelty eri teemakategorioihin, mm. taidejulisteet, valokuvalavastukset, sota- ja vallankumousaiheiset julisteet, eroottiset julisteet, epäonnistuneet julisteet ja virolaisen elokuvan vientiin tarkoitetut julisteet.
Taiteen nimissä!
Virolainen elokuvajuliste -näyttely
Tervetuloa näyttelyn avajaisiin maanantaina 8.10. kello 18 Kouvolan pääkirjastoon!
Näyttelyn avajaisissa näytetään kirjaston auditoriossa klo 18 Arvo Kruusementin elokuva Kevade (Kevät), joka on valittu Viron kaikkien aikojen parhaaksi elokuvaksi.
Elokuvan kesto on 84 min., kieli viro ja tekstitys suomeksi.
Andres Maimikin koostama virolaisia elokuvajulisteita esittelevä näyttely kokoaa yhteen julisteita eri vuosikymmeniltä – varhaisimmat luomukset ovat peräisin jo 1960-luvulta. Näyttelyllä juhlistetaan virolaisen elokuvan 100-vuotisjuhlaa.
Näyttelyn graafisesta ilmeestä vastaa Ivari Lipp.
Näyttelyjulisteet on ryhmitelty eri teemakategorioihin, mm. taidejulisteet, valokuvalavastukset, sota- ja vallankumousaiheiset julisteet, eroottiset julisteet, epäonnistuneet julisteet ja virolaisen elokuvan vientiin tarkoitetut julisteet.
Kun 1950-luvun ja 1960-luvun alkupuolen virolaisten elokuvien julisteet ovat vielä suhteellisen helppolukuisia, niin 1970-luvulta alkoi virolaisen elokuvajulisteen kuvituksessa vallata alaa aivan toisenlainen – modernistisesta ja postmodernistisesta taideparadigmasta inspiraatiota ammentava – estetiikka ja konseptuaalisuus. 1980-luvun alun Virossa julistetaide alkoi muuttua itsenäisemmäksi taiteenalaksi. Teatteri-, näyttely- ja bändijulisteen formaatit olivat vain tekosyy itseilmaisuun. Tuolloin julisteissa käytettiin paljon myös valokuvalavastuksia.
Kouvolan pääkirjasto
Salpausselänkatu 33, Kouvola
Näyttely avoinna 8.-13.10.
ma – pe 10 – 20, la 10 – 16
Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Viro-instituutti Suomessa, Viron suurlähetystö, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura sekä Eesti film 100 -työryhmä. Tapahtumaa tukee Viron kulttuuriministeriö.
Viro käy koulua Rovaniemellä
Viro-instituutin, Viron suurlähetystön ja Archimedes-säätiön koulutusprojekti Viro käy koulua suuntautuu 24.–25. lokakuuta Rovaniemen lukioihin. Samaan aikaan Rovaniemellä avataan myös Viron kunniakonsulaatti, järjestetään elinkeinoelämä- ja matkailuseminaari Viron ja Lapin yhteistyömahdollisuuksista ja Lapin yliopistossa pitää akateemisen yleisöluennon Viron opetusministeri Jaak Aaviksoo.
Viro käy koulua -projektin lukujärjestyksessä on viron kieltä ja kirjallisuutta, kulttuuria, historiaa, kuvataidetta sekä musiikkia ja mediaa käsitteleviä oppitunteja. Lisäksi lukiolaisille esitellään virolaisten korkeakoulujen opiskelumahdollisuuksia. Rovaniemen Ounasvaaran ja Lyseonpuiston lukion nuorille Viro-tietoutta jakavat Tartu Raatuse Gümnaasium -lukion Viron historianopettaja Mihkel Laar, Pärnu Hansagümnaasium -lukion mediaopettaja Maria Murumaa-Mengel, Hyvinkään Sveitsin lukion taideopettaja Iikka Väisänen sekä Jenni Kavén ja Grete Ahtola Viro-instituutista.
Koulupäivien päätteeksi opiskelijoille näytetään myös Jaan Tootsenin esikoiselokuva Uusi Maailma (Uus Maailm, Viro, 2011). Elokuva seuraa viiden vuoden ajan nuorten tallinnalaisten idealistisen kaupunkihankkeen syntymistä, elämää sekä kipuilua. Se on dramaattinen seikkailu, joka on täynnä rakkautta ja anarkiaa.
Viro käy koulua -projektin tavoitteena on tuoda Viroa lähemmäksi suomalaisia nuoria ja välittää tietoa eteläisestä naapurimaasta. Viro käy koulua -projektia tukee Viro-instituutin ystävät ry.
Viron opetus- ja tiedeministeri, Lapin yliopiston kunniatohtori Jaak Aaviksoo luennoi Lapin yliopistolla keskiviikkona 24. lokakuuta kello 11–12 luentosalissa 6 (Yliopistonkatu 8, Rovaniemi). Aaviksoon englanninkielisen yleisölle avoimen luennon aiheena on pienten maiden asema globalisoituvassa maailmassa.
Viro käy koulua -projektia tukee Viro-instituutin ystävät ry.
Lisätietoja: www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/viro_rovaniemella.html
Raiteilla sukulaiset Unkari ja Viro
Kulttuuritehdas Korjaamon kulttuuriratikka kulkee torstaina 25. lokakuuta virolaisen laulun voimalla ja unkarilaisen runojen sykkeessä.
Linjalla 5 liikennöivä ratikka starttaa Oopperan pysäkiltä kello 16 ja ratikkamatkustajat voivat tunnin ajan ammentaa ugrimugrienergiaa unkarilaisista runoista ja virolaisesta musiikista.
Viron osuudesta ratikassa vastaa Mari Kalkun Duo, joka esittää kappaleita uudesta konserttiohjelmastaan Tii ilo (suom. Tien ilo). Kappaleet ovat kansanmusiikkia ja Mari Kalkunin omia kappaleita matkalla olemisesta ja matkustamisesta, joten mikäpä olisi niiden esittämiseen parempi paikka, kuin kiskoillaan kulkeva kulttuuriratikka!
Mari Kalkun on virolaisen etnofolkin tämän hetken kuumimpia nimiä, monipuolinen muusikko ja säveltäjä. Kalkun on julkaissut kaksi levyä: Üü tülõk (Yön saapuminen) ja Vihmakõnõ (Sateenpoikanen).
Unkarilaista väriä ratikkaan tuo taiteilija, kääntäjä Juha Valkeapää, joka esittää suomentamiaan unkarilaisia runoja, häntä säestää Taito Hoffrén tuuballa. Unkari on tänä vuonna myös 25. lokakuuta alkavien Helsingin kirjamessujen teemamaa.
Kulttuuriratikan kyytiin voi hypätä normaalin HSL:n matkalipun hinnalla!
Kulttuuriratikka-ajelun ohjelman järjestävät 25. lokakuuta yhteistyössä Viro-instituutti Suomessa, Unkarin kulttuuri- ja tiedekeskus ja Suomen Viro-yhdistysten liitto. Kulttuuriratikan tuottaa Kulttuurikeskus Korjaamo.
Lisätietoja: www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/raiteilla_unkari_viro.html
Tallinnan uutuudet –
Viro-instituutin ystävät ry:n syysmatka Tallinnaan
la 10.11. – su 11.11.2012
Kuvia matkasta:
www.estinst.ee/gallery/index.php/Eesti-Instituudi-S-prade-Seltsi-s-gisreis-Tallinnasse-november-2012
Külla tuleb Miksteater
Isadepäeval, 11.11.2012 tuleb Eesti Majja külla Miksteater etendusega "Telefonilood". Etendused kell 12.00 ja kell 14.00 Sörnäisten rantatie 22 C, Helsinki Ootame teatrisse nii lapsi kui isasid-emasid ja vanaisasid-vanaemasid!
Näidend "Telefonilood" puudutab toredas vormis meie jaoks tähtsaid küsimusi:
Kui paljud lapsed kuulevad õhtuti unejuttu emalt või isalt elavas esituses?
Mis võib toimuda ühe lapse hinges, kelle isa on aastaid ära tööl?
Mida tunneb isa, kes on perest lahus kuus päeva nädalas?
Kas lahus elav perekond on ikka perekond?
Etendus on tasuta, kuid eeldab KINDLASTI registreerimist aadressil
tuglas.webnode.com Kummalegi etendusele mahub 50 vaatajat, etendusele pääs registreerimisnimekirja alusel.
(Kui olete registreerunud, aga midagi tuleb vahele, palun teatage sellest, et mõni teine pere tulla saaks.)
Etenduse koduleht (ja vaatajate arvamused): www.miksteater.ee/Telefonilood
Korraldajad: Tuglase Selts, Eestikeelse Hariduse Selts ja Eesti Instituut Soomes.
Toetab Kone sihtasutus.
www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/miksteater.html
Maailmalle-tapahtuma Kampissa
Kampin kauppakeskuksen keskusaukio, 1. krs
(Urho Kekkosen katu 1, Helsinki)
tiistaina 13.11.2012 klo 12–20
Viro-instituutti on mukana Maailmalle-tapahtumassa Kampissa 13. marraskuuta. Kiinnostaako opiskelu tai työnteko ulkomailla? Entäpä työharjoittelu? Vai olisiko vapaaehtoistyö sinun juttusi?
Tule Maailmalle-tapahtumaan, jossa saat vinkkejä ja apua kansainvälistymiseen. Kampin keskusaukiolle kokoontuu organisaatioita, joiden kautta on mahdollisuus lähteä niin Eurooppaan kun etäämmälle.
Tapahtuman järjestää Kansainvälisen liikkuvuuden ja yhteistyön keskus CIMO yhteistyössä seuraavien organisaatioiden kanssa: AIESEC, Allianssin nuorisovaihto, Campus France, Fulbright Center, Goethe Institut Finnland, Haloo Pohjola, KEPAn Vapaaehtoisohjelma Etvo, KVT Finland (Kansainvälinen vapaaehtoistyö), Maailmanvaihto ry, Nordjobb, Opetushallitus/Europassi, Pohjola-Norden, Pohjola-Nordenin nuorisoliitto, Saksan suurlähetystö, Uudenmaan Eurooppatiedotus ja Viro-instituutti.
Tavataan Kampissa! www.viro-instituutti.fi/tapahtumia/maailmalle_tapahtuma.html
Viro-instituutti Martin markkinoilla
Kaapelitehdas, Merikaapelihalli
Tallberginkatu 1 C 15, Helsinki
24. – 25.11.2012, kello 10–18
Viro-instituutin ja Viro-instituutin ystävät ry:n (VIY) yhteisellä markkinaosastolla Tuglas-seuran järjestämillä Martin markkinoilla esitellään instituutin toimintaa Suomessa, uusia esitteitä, tulevia tapahtumia ja näyttelyitä. Osastolla voi myös liittyä Viro-instituutin ystävien jäseneksi tai osallistua hauskaan Viro-aiheiseen tietokilpailuun, johon oikein vastanneiden kesken arvotaan makoisia palkintoja.
Ehdan taiteen nimissä!
Viro-instituutti juhlistaa Martin markkinoilla myös virolaisen elokuvan 100-vuotisjuhlaa: Kaapelitehtaan Merikaapelihallin toisen kerroksen elokuvakahvilassa voi tutustua virolaisen elokuvaohjaaja Andres Maimikin koostamaan Ehdan taiteen nimissä! -näyttelyyn, joka esittelee virolaisia elokuvajulisteita menneiltä vuosikymmeniltä. Julisteet on jaettu teemakategorioihin: näyttely esittelee erilaisia julistetyyppejä lastenelokuvan julisteesta eroottisiin julisteisiin ja vilauttaa yleisölle muutaman epäonnistuneenkin teoksen. Näyttelyn graafisen ilmeen on suunnitellut Ivari Lipp.
Tuglas-seuran Martin markkinat
Suomen suurimman Viro-tapahtuman, Martin markkinoiden, teema on tänä vuonna Läänemaa. Läänemaalaiset esittelevät markkinoilla oman alueensa matkailunähtävyyksiä ja kulttuuria. Tarjolla on myös virolaisia herkkuja, käsitöitä ja taidetta koko Virosta. Martin markkinoille kannattaa tulla tekemään vaikkapa joululahjaostoksia! Viime vuonna markkinoilla oli viikonlopun aikana noin 19 000 kävijää. Oheisohjelmassa on myös erilaisia konsertteja ja seminaareja myös muualla Helsingissä. Markkinat ovat avoinna lauantaista sunnuntaihin 24. – 25.11. kello 10 – 18.
Järjestää Tuglas-seura yhteistyössä EAS / Enterprise Estonia, Läänemaa Turism, Tarton yliopiston Viljandin kulttuuriakatemia, The Baltic Guide.
Aleksis Kiven Seitsemän veljestä
28.11.2012 klo 19.00
Helsingin Kaupunginteatterin Studio Elsa-näyttämöllä
1. joulukuuta tulee kuluneeksi 75 vuotta Suomen ja Viron välisen henkisen yhteistyön sopimuksen solmimisesta. Sen kunniaksi Helsinkiin saapuu ainutkertainen teatteriesitys. Aleksis Kiven kuolemattoman romaanin pohjalta valmistunut näyttämötarina Seitse venda eli Seitsemän veljestä, joka esitetään Suomessa vain kerran.
Näytelmä on Viron musiikki- ja teatteriakatemian näyttämölinjalta v. 2012 valmistuneiden lopputyö, joka tarjoaa Viron-ystäville varmasti unohtumattoman teatterielämyksen.
Ohjaus Priit Pedajas
Lavastus Maret Tamme, Illimar Vihmar, Lina Nguyen (Viron taideakatemian lavastuslinjan opiskelijat)
Vironnos Friedebert Tuglas
Dramatisointi Voldemar Panso
Rooleissa
Juhani -Pääru Oja
Tuomas - Priit Pius
Simeoni - Kaspar Velberg
Timo - Henrik Kalmet
Aapo - Märt Pius
Lauri - Karl-Andreas Kalmet
Eero - Priit Strandberg
lukkari, nimismees - Priit Pedajas
Esitys kestää 2 tuntia ja 20 minuuttia, yksi väliaika. Liput 24 €.
Esityksen tuovat Helsinkiin Viron suurlähetystö ja Helsingin Kaupunginteatteri. Esitystä tukee Viro-instituutti Suomessa.
Kristel Saanin Solarium-näyttely:
Synkkä hehku edustaa valtavaa muutosta synnystä tuhoon
XL ART SPACE
Vuorikatu 22, Helsinki
Näyttely on avoinna
8.–28. joulukuuta 2012
Ma – Pe klo 12.00–20.00
La klo 12.00–18.00
Tilan luonne liittyy kirkkaan valon ja kuivettuneen nahan vastakkainasetteluun. Kyseistä pirullista inkubaattoria, hautomakonetta voimistaa myös hiljaisuus ja raskas ilma. Ankara aurinko vastustamattomine loisteineen on poistanut vaaran tajun ja itsehillinnän. Tila on muuttunut sepän pajaksi, jossa kauneuden kieroutuneet ihanteet sulavat odottamatta täysin tuntemattomaksi ainekseksi.
Kristel Saan on opiskellut keramiikkaa Viron taideakatemiassa (Eesti Kunstiakadeemia) sekä kuvataidetta Lontoossa, Central Saint Martins College of Arts and Design -yliopistossa. Hän on osallistunut useisiin näyttelyihin Virossa, Englannissa, Unkarissa ja Saksassa. Tällä hetkellä Saan valmistelee maisterintutkintoaan keramiikan alalta. Solarium on hänen ensimmäinen henkilönäyttelynsä.
Näyttelyä tukevat Viron kulttuurirahasto, Viro-instituutti Suomessa ja Espak.
Svjata Vatra Folklandialla
FOLKLANDIA 11.–12.1.2013
INTOHIMONA FOLK
Suomen suurin folkloren talvitapahtuma Folklandia avaa festivaalikauden loisteliaasti M/S Silja Europalla. Laiva täyttyy kansanmusiikin ja -tanssin ystävistä jo 18. kerran. Tapahtumaan on tulossa esiintymään lähes 100 erilaista kokoonpanoa seitsemästä Euroopan maasta. Folkkia tarjotaan kaikilla mausteilla.
Viroa edustaa tulifolkiksi musiikkiaan kutsuva Svjata Vatra (suom. Pyhä Tuli). Svjata Vatra on virolais-ukrainalainen yhtye, joka on muutamassa vuodessa noussut yhdeksi Viron suosituimmista bändeistä.
Yhtyeen keulahahmolla, ukrainalaissyntyisellä Ruslan Trochynskyilla, on viikatteen, vetopasuunan ja mielettömän lavakarisman lisäksi takanaan loistava yhtye: haitari- ja säkkipillivirtuoosi Kulno Malva, virolaisia säkkipillejä ja munniharppua soittava Juhan Suits, bassorumpu- ja lyömäsoitintaiturina Kalle Kindel ja vuonna 2009 yhtyeeseen liittynyt Dmitri Dmitrenko (etnorummut).
Kappaleidensa aiheita Svjata Vatra ammentaa monien maiden kansanperinteestä ja musiikista. Kun ukrainalainen räiskyvä energia yhdistetään virolaiseen sisäisen mystiseen voimaan, tuloksena on väkisin tanssimaan paneva rytmi ja hurja lavashow.
Lisätietoja yhtyeestä: www.svjatavatra.com
Folklandia risteily lähtee perjantaina 11.1.2013 Turusta klo 19.30 ja saapuu takaisin lauantaina 12.1.2013 klo 18.05.
Lisätietoja Folklandiasta: www.sottiisi.net/index.php/folklandia
Tuuli puhaltaa – Hiidenmaan lumo
18.1.–19.2.2013
Eesti Maja – Viro-keskuksessa
Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Hiidenmaa lumoaa idyllisellä kulttuurimaisemallaan ja moni-ilmeisellä luonnolla. Saarella kannattaa eksyä metsään, kastella jalat lintulahtien kaislikoissa ja väsyttää silmät merta tuijottamalla. Kurkistus majakasta, saaren omasta Eiffel-tornista tai meteorikraatterin reunalta meren syvyyteen kuuluvat jo extreme-kokemuksiin.
Eesti Maja – Viro-keskuksessa avataan torstaina 17. tammikuuta kello 16 Hiidenmaa-aiheinen valokuvanäyttely Tuuli puhaltaa – Hiidenmaan lumo (Tuul puhub – Hiiumaa lummuses). Näyttelyn kuvat on ottanut valokuvausryhmä, johon kuuluivat valokuvaaja Pekka Punkari (Kamera-lehden entinen päätoimittaja), Leena Louhivuori, Ari Matinmikko, Jari Mäenpää, Antti-Veikko Salo, Adel Qaraman, Tuuli Kirjonen ja Katrin Kuusik.
”Meille Hiidenmaa avasi myös yöttömän yön. Kun kamera ei enää tavoittanut kaikkia sävyjä, tarttui korviin reviirejään vartioivien lintujen äänet, sammakkojen kurnutus ja lampaiden määkinä. Toivottavasti nekin kuuluvat kuvissamme.”
Näyttelyn järjestävät yhteistyössä Helsingin kaupungin nuorisoasiainkeskuksen Myötätuulessa -hanke (Vipuvoimaa EU:lta 2007–2013, Euroopan unioni: Euroopan sosiaalirahasto), Nuorten toimintakeskus Happi, Viro-instituutti Suomessa ja Tuglas-seura.
Konserttiperformanssi Diiva
21.2.2013 kello 19.00
Aleksanterin teatterissa (Bulevardi 23, Helsinki)
Viron 95. itsenäisyyspäivää juhlistetaan Helsingissä Diiva-konserttiesityksellä Aleksanterin teatterissa (Bulevardi 23) torstaina 21. helmikuuta 2013 kello 19.00.
Mitä näyttämöllä tapahtuukaan, kun kuuluisuus sokaisee oopperadiivan todellisuudentajun?
Performanssin päähenkilö on oikutteleva oopperalaulajatar, joka ei tee kompromisseja - ainakaan pianistinsa kanssa, joka onkin jo saanut hänen oikuistaan tarpeekseen. Taiteilijoiden välinen kuuluisia ooppera-aarioita (Wagner, Bizet, Rossini) sisältävä kaksintaisteluduetto saa katsojan naurettavuudessaan ja liikuttavuudessaan kyyneliin. Jos jokin asia voi mennä pieleen, niin se menee taatusti pieleen.
Diiva on konserttiesitys, joka yhdistelee keskenään klassista musiikkia ja teatteria. Tämä konserttiperformanssi on näytelmäkirjailija Paavo Piikin luomus. Se perustuu mezzosopraano Annaliisa Pillakin kokemuksiin.
Kriitikon arvio:
”Pitääpä myöntää, etten muista, milloin olisin nauranut näin makeasti yhdessä koko katsomon kanssa ja nauttinut myös todella korkeatasoisesta laulusta. Se soljui sävelten lomassa kauniisti herkän pianistin säestyksellä."
(Tiiu Levald, Sirp-kulttuurilehti 31.5.2012)
Esiintyjät:
Annaliisa Pillak, mezzosopraano
Marko Hilpo, piano
Kesto: noin 1 tunti
HUOM! Esitys ei ole kielisidonnainen, joten kaikki voivat seurata esitystä kielitaidosta riippumatta!
Tapahtuman järjestää Viron suurlähetystö ja sitä tukevat Enterprise Estonia sekä Viro-instituutti.
Untsakad keikalla Helsingissä
lauantaina 23.2.2013 kello 18
Ravintola Villi Wäinö (Kalevankatu 4, Helsinki)
Viljandin ystävät juhlistaa 10-vuotista taivaltaan ja Viron itsenäisyyspäivää lauantaina 23. helmikuuta klo 18.00 alkaen Ravintola Villi Wäinössä. Illan musiikillisesta tarjonnasta vastaa juhlissa konsertoiva Untsakad-yhtye, joka nähdään Virossa usein Viljandin folkmusiikkifestivaalien esiintymislavoilla.
Untsakad on vuonna 1992 perustettu virolainen folk-yhtye, joka esiintyi aluksi vuoden verran nimellä Rahvastepall. Yhtye on kertonut pitävänsä yhtenä missionaan myös virolaisen kaansanrunouden keräämistä ja sen ohjelmistoon kuuluukin rakastettuja perinteisiä runo-, pilkka- ja sotalauluja. Untsakad-yhtyeeseen kuuluvat Jaanus Jantson (kitara ja laulu), Ilmar Kald (viulu ja laulu), Jaanus Põlder (mandoliini ja laulu), Margus Põldsepp (haitarit ja laulu), Marek Rätsep (basso ja laulu) sekä Tauno Uibo (äänisuunnittelija).
Konserttiin on vapaa pääsy!
Järjestäjä: Viljandin ystävät, http://www.viljandi.fi/
Yhteistyössä: Estrek OÜ, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura ja Viro-instituutti
Yhtyeen virallinen kotisivu:
http://www.untsakad.ee/
Viron itsenäisyyspäivän tapahtumia Helsingissä 24.2.2013
Viro viettää tänä vuonna 95. itsenäisyypäiväänsä. Sitä juhlistetaan näyttävästi myös Helsingissä. Tervetuloa juhlistamaan Viroa monenlaisiin tapahtumiin!
11.00 – 12.30 Jumalanpalvelus Alppilan kirkossa (Kotkankatu 2)
Musiikista vastaa Jana Abzalon. Jana Abzalon on Viljandista kotoisin oleva pop- ja jazzlaulua sekä viulunsoittoa opiskellut muusikko, jonka sydäntä lähellä on hengellinen musiikki.
12.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku sodissamme kaatuneiden virolaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Malmin hautausmaalla
Muistopuheen tilaisuudessa pitää Suomen-poikien perinneyhdistyksen puheenjohtaja Nyyrikki Kurkivuori.
16.00 Kunniakäynti ja seppeleenlasku Viron vapaussodassa kaatuneiden suomalaisten vapaaehtoisten muistomerkillä Vanhan kirkon puistossa (Lönnrotinkatu 6)
Puheen tilaisuudessa pitää Tuglas-seuran toiminnanjohtaja Jaana Vasama.
17.30 – 21.00 Illanvietto Eesti Maja – Viro-keskuksessa
Juhlapuheen pitää SVYL:n puheenjohtaja Sanna Immanen. Viron itsenäisyyspäivän illan ohjelmassa on myös musiikkia, yhteislaulua ja Viron presidentin itsenäisyyspäivän vastaanoton seuraamista.
19.00 Konsertissa Alppilan kirkossa (Kotkankatu 2) esiintyy Jana Abzalon.
TERVETULOA!
Alppilan kirkon tilaisuudet järjestää Helsingin seurakuntien vironkielinen työ.
Muiden tilaisuuksien järjestämisestä vastaa Eesti Maja – Viro-keskus yhteistyössä muiden pääkaupunkiseudun Viro-toimijoiden kanssa: Suomen-poikien perinneyhdistys, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura ja Viro-instituutti.
Viro-instituutin ystävät ry:n vuosikokous
Viro-instituutin ystävät ry:n vuosikokous pidettiin 5. maaliskuuta Viron Suurlähetystössä. Kokouksessa käsiteltiin sääntömääräiset vuosikokousasiat.
Hallituksen puheenjohtajaksi valittiin Jaakko Blomberg.
Jatkamaan valittiin edellisen hallituksen jäsenet Marja Granlund, Gaius Gyllenbögel, Timo Hanhivaara, Timo Höykinpuro, Jaakko Kalela, Paavo Lampinen, Marja-Liisa Liimatainen, Säde Oksala, Marja Ristikartano ja Heikki Seppänen sekä uusina jäseninä hallitukseen valittiin Mikko Fritze ja Samuel Sorainen. Hallituksessa on 12 jäsentä.
Varajäseniksi valittiin edelleen Raimo Hynynen ja Pentti Voipio.
Hallituksen yhteystiedot löytyvät tästä: www.viro-instituutti.fi/ystavat/hallitus_vuonna_2013.html
Opiskelemaan Viroon -infotilaisuus CIMOssa 21.3.2013
Kansainväliset englanninkieliset kouluttautumismahdollisuudet ovat kasvaneet Virossa viime vuosina. Selvityksen mukaan 90% ulkomaalaisista opiskelijoista pitää Viroa hyvänä opiskelupaikkana.* Suomalaisille Virossa opiskelu tarjoaa arvokasta kansainvälistä kokemusta, mutta lähellä kotia.
Study in Estonia, Viro-instituutti Suomessa sekä CIMO järjestävät infotilaisuuden Virossa tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneille. Tarjolla on tietoa korkeakouluopintoihin hakeutumisesta, haun aikatauluista ja hakumenettelystä. Paikalla on myös Tarton ja Tallinnan yliopistojen suomalaisia opiskelijoita kertomassa omista kokemuksistaan.
Aika: 21.3.2013 klo 16.00-17.00
Paikka: Tietosilta (CIMOn ja Fulbright Centerin neuvontapiste) Hakaniemenranta 6 (5. kerros), Helsinki.
Huom! Voit katsoa infon jälkikäteen verkon kautta: http://maatieto.net/viro
- Study in Estonia www.studyinestonia.ee
- CIMO www.maailmalle.net
- Suuntana Viro -opas www.maatieto.net/viro
- finland@studyinestonia.ee
* International Student Barometer, 2011
Uusi kirjailija ja uusi suomennos
maanantaina 25.3. klo 17
Eesti Maja - Viro-keskuksessa (Suvilahti
Sörnäisten rantatie 22, Helsinki)
Virolainen kirjailija Tiit Aleksejev ja hänen suomentajansa Hannu Oittinen esittelevät Aleksjevin ensimmäistä suomennettua teosta Pyhiinvaellus. Lauantaina 23.3. Tiit Aleksejev esittelee teostaan Jyväskylän kirjamessuilla.
Pyhiinvaellus on Viron lupaavimpiin prosaisteihin kuuluvan Tiit Aleksejevin (s. 1968) ristiretkitrilogian avausosa. Teos kuvaa ensimmäisen ristiretken vaiheita vuodesta 1095 lähtien aina Antiokian valloittamiseen asti (1098). Vahvasti aseistautunut ristiretkeläisarmeija marssii Etelä-Ranskasta Konstantinopoliin, valtaa Nikaian ja Antiokian, vakaana aikomuksenaan vapauttaa Jerusalem ja Pyhä maa pakanoiden vallasta.
Tarton yliopistossa historioitsijan koulutuksen saanut ja muun muassa Pariisissa diplomaattina toiminut Aleksejev taustoitti kirjaa kymmenkunta vuotta ja tutustui tarkoin ensimmäisen ristiretken vaiheisiin. Pyhiinvaellus voitti Euroopan unionin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2010. Teos on monella tavalla merkittävä myös Viron kirjallisuuden historiassa.
Tiit Aleksejev esiintyy viroksi ja hänen puheensa tulkataan suomeksi.
Lue lisää!
Yhteistyössä Jyväskylän kirjamessut, Kustannusosakeyhtiö Sammakko, SVYL, Tuglas-seura ja Viro-instituutti.
Silta meren yli
Suomalaisen ja virolaisen lastenkirjallisuuden seminaaripäivä tiistaina 2. huhtikuuta 2013
Annantalon taidekeskuksessa Helsingissä (Annankatu 30)
Tervetuloa juhlimaan virolaista ja suomalaista lastenkirjallisuutta kansainvälisenä lastenkirjapäivänä! Päivän aikana matkustetaan kirjasiltaa pitkin Viroon ja takaisin, kun asiantuntijat esittelevät suomalaista ja virolaista lasten- ja nuortenkirjallisuutta. Luennot ja puheenvuorot luovat monipuolisen katsauksen kiinnostavimpaan uuteen lastenkirjallisuuteen meren molemmin puolin. Esiintyjinä lastenkirjallisuuden projektikoordinaattori ja lastenkirjailija Kätlin Kaldmaa, lastenkirjailija ja kuvittaja Kristiina Kass, kirjailija Mika Keränen, kirjailija Essi Kummu, kuvittaja Marika Maijala, kirjailija Sari Peltoniemi, kirjailija Aino Pervik ja kirjallisuudentutkija ja lastenkirjailija Myry Voipio.
Tilaisuus on suunnattu opettajille, kirjastonhoitajille, tutkijoille, kirja-alan toimijoille ja muille lastenkirjallisuudesta kiinnostuneille. Seminaaripäivä päättyy kaikille avoimeen juhlaan, jossa molempien maiden lastenkulttuuri esittäytyy musiikin ja runojen kautta.
Järjestäjä: IBBY Finland ry yhteistyössä IBBY Estonian, Annantalon taidekeskuksen, Tuglas-seura ry:n ja Viro-instituutin kanssa
Lisätietoja: Noora Miettinen, IBBY Finland ry, noora.irene@gmail.com, 040-7055578
Katso seminaarin ohjelma täältä!
Külla tulevad jutuvestja Piret Päär ja rahvamuusik Cätlin Mägi
Helsingisse Eesti Majja
pühapäeal, 14. aprillil 2013 kl 13.00
Piret jutustab oma lemmikuid rahvajuttude seast, Cätlin mängib oma lemmikuid rahvamuusikast. Samuti tutvustatakse häid eesti rahvajuttude kogumikke, kust võib leida hämmastavaid, huvitavaid, sügavaid, põnevaid ja naljakaid lugusid, mis pakuvad elamust nii täiskasvanutele kui ka lastele.
Üritusele on oodatud lapsed alates 5. eluaastast koos emade-isadega ja kõik täiskasvanud, keda huvitab juttude rääkimine ja rahvamuusika.
Täpsem info ja registreerimine
www.tuglas.webnode.com
Piret Päär on jutuvestja, koolitaja, spetsialist suulise pärimuse alal (Rahvakultuuri Keskus) ja Jutukooli eestvedaja. Lugude jutustamisega alustas ta juba kakskümmend aastat tagasi. Sellest kogemusest on kasvanud välja Jutukool. Enamasti jutustab ta täiskasvanutele, et meelitada neid lugude märkamise, kuulamise ja jutustamise juurde. Lugusid jagub aga ka noorematele kuulajatele, alates 5.eluaastast.
Piret tutvustab lastevanematele ka häid jutukogumikke, kust võib leida väärtuslikke lugusid oma laste eludesse kaasa jutustamiseks.
www.rahvakultuur.ee/jutukool
http://piretpaar.com
Cätlin Mägi pärimusmuusik, arranžeerija ja õpetaja. Ta lõpetas 2002. aastal Viljandi Kultuurikolledži pärimusmuusika erialal ning töötab praegugi TÜ Viljandi Kultuuriakadeemias samal erialal õpetajana. On täiendanud end Norras ning lõpetanud Telemargi ülikooli magistriõppe. Ta on stiilitundlik ja meisterlik torupilli, parmupilli ja vilede mängija. Nüüdseks õpetab ta pärimusmuusikat TÜ Viljandi Kultuuriakadeemias, August Pulsti Õpistus, Eesti Muusikaakadeemias ja Viljandi Muusikakoolis ja annab erinevaid pilliõppekursusi üle Eesti. Cätlin mängib ansamblites RO:TORO ja Udupasun.
http://catlinjaago.ee/
„Külla tuleb“ üritustesari eesti lastele ja noortele saab teoks tänu Kone Säätiö projektirahale. Ürituse korraldab Tuglase Selts koos Soome Eesti Seltside Liidu ja Eesti Instituudiga.
Mari Kalkun Trio
18.4. klo 20.00
Villi Wäinö
Kalevankatu 4,
Helsinki
Konsertti on ylistys matkanteolle ja liikkelläolon kauneudelle. ”Matkalla olemisessa on jotakin maagista, jännittävää arvaamattomuutta ja rytmiä.” Konserttiohjelma sisältää etelävirolaisia matka- ja runolauluja, Mari Kalkunin omaa musiikkia sekä improvisaatioita.
Mari Kalkun on muusikko, laulaja ja säveltäjä, jonka juuret ovat Võrun metsissä, Pärnun rannoilla ja Kihnun saarella. Häneltä on julkaistu kaksi soololevyä: Üü tulõk (2007) ja Vihmakõnõ (2010). Levyt on otettu lämpimästi vastaan ja ne ovat kuljettaneet Maria esiintymismatkoille ympäri maailmaa.
Mari Kalkunin kotisivu: www.marikalkun.com
Illan isännät Heikki Kähkönen ja Tapio Mäkeläinen
Järjestäjät: Villi Wäinö sekä Olutsilta–Õllesild, SVYL, Tuglas-seura ja Viro-instituutti
Viro käy koulua Kotkassa
Viro-instituutin, Viron suurlähetystön ja Archimedes-säätiön koulutusprojekti Viro käy koulua suuntautuu 25.–26. huhtikuuta Haminan ja Kotkan lukioihin.
Perjantai-iltana 26. huhtikuuta klo 19 esiintyy Karhulan työväennäyttämöllä Diiva! Diiva on konserttiesitys, jonka päähenkilö on oikutteleva oopperalaulajatar (Anna-Liisa Pillak), joka ei tee kompromisseja - ainakaan pianistinsa (Marko Hilpo) kanssa, joka onkin jo saanut hänen oikuistaan tarpeekseen.
Viro käy koulua -projektin lukujärjestyksessä on viron kieltä ja kulttuuria sekä historiaa käsitteleviä oppitunteja Haminan ja Karhulan lukioissa.
Koulupäivien päätteeksi opiskelijoille näytetään myös Jaan Tootsenin esikoiselokuva Uusi Maailma (Uus Maailm, Viro, 2011). Elokuva seuraa viiden vuoden ajan nuorten tallinnalaisten idealistisen kaupunkihankkeen syntymistä, elämää sekä kipuilua. Se on dramaattinen seikkailu, joka on täynnä rakkautta ja anarkiaa.
Konserttiperformanssi Diiva
Milloin: Pe 26.4.2013 klo 19
Missä: Karhulan työväennäyttämö,
Kyminsuu-kulttuuritalo
(Eteläinen karjalanatie 3, Kotka)
Liput:
Liput: 10,00€
(saatavana Kyminsuun lippukassalta)
Kesto: noin 1 tunti
Mitä näyttämöllä tapahtuukaan, kun kuuluisuus sokaisee oopperadiivan todellisuudentajun?
Diiva on konserttiesitys, joka yhdistelee keskenään klassista musiikkia ja teatteria. Tämä konserttiperformanssi on näytelmäkirjailija Paavo Piikin luomus. Se perustuu mezzosopraano Annaliisa Pillakin kokemuksiin. Esiintyjät: Annaliisa Pillak (mezzosopraano) ja Marko Hilpo (piano).
HUOM! Esitys ei ole kielisidonnainen, joten kaikki voivat seurata esitystä kielitaidosta riippumatta!
Tapahtuman järjestävät Viron suurlähetystö ja Viro-instituutti yhteistyössä Viron kunniakonsulaatti Kotkassa sekä Etelä-Kymenlaakson Tuglas-seura.
Jaetut hetket
Suomi ja Viro 95 -valokuvanäyttely
14.-27. huhtikuuta 2013
Pärnun kaupunginkirjasto (Akadeemia 3, Pärnu)
Viron ja Suomen itsenäisyyden 95. juhlavuoden kunniaksi valmistunut valokuvanäyttely Jaetut hetket kuvaa Suomen ja Viron lämpimiä suhteita viimeisten vuosikymmenten aikana.
Näyttely avataan Pärnun kaupunginkirjastossa Suomen Viro-yhdistysten liiton liittokokouksen yhteydessä lauantaina 13. huhtikuuta kello 16. Tervetuloa avajaisiin!
Näyttelyn valokuvaajat Peeter Langovits ja Toomas Dettenborn ovat seuranneet kameran takaa monia tärkeitä kohtaamisia, mielenkiintoisia henkilöitä ja upeita tapahtumia Suomi-Viro -akselilla. Kameraan tallentuneista hetkistä koottu valokuvanäyttely on kunnianosoitus kaikille niille, jotka ovat ajaneet Viron ja Suomen välisiä asioita ja huolehtineet työllään siitä, että maittemme suhteet edistyvät ja syventyvät kaikilla elämän alueilla.
Valokuvasivat Peeter Langovits ja Toomas Dettenborn
Tekstit kirjoitti Sanna Immanen
Suunnitteli ja taittoi Allan Appelberg
Kokosivat Grete Ahtola ja Jenni Kavén
Julkaisija Viro-instituutti, tukevat Postimees ja Viro-instituutin ystävät ry.
Näyttely on kiertonäyttely, jota voi varata näyttelykäyttöön Viro-instituutista info@viro-instituutti.fi. Näyttely tulee syksyllä myös esille Tampereelle, Helsinkiin ja Turkuun.
Svjata Vatra
Villissä Wäinössä 23.5. klo 20
Mari Kalkunin valloittavalla konsertilla komeasti liikkeelle lähtenyt virolaisen etnomusiikin klubi saa toukokuussa vieraakseen Viro-folkin ehdottomaan kärkikastiin kuuluvan Svjata Vatran (suom. Pyhä Tuli).
Svjata Vatra esiintyy olutravintola Villissä Wäinössä (Kalevankatu 4, Helsinki) torstaina 23.5. klo 20 alkaen. Vapaa pääsy!
Svjata Vatran keulahahmona ja vokalistina on ukrainalaissyntyinen Ruslan Trochynskyi, jonka soitinarsenaaliin kuuluvat mm. vetopasuuna ja viikatteenterä. Trochynsykin varsin elävää lavaliikehdintää täydentävät säkkipillin ja perinteisten puupuhaltimien monitoimimies Juhan Suits eli Torupilli Jussi (suom. Säkkipilli-Jussi), haitarivirtuoosi Kulno Malva ja lyömäsoittaja Martin Aulis.
Virolais-ukrainalainen maailmanmusiikin bändi julkaisi vastikään uuden albuminsa Svitlyi schljah (suom. Valoisampi tie). Svjata Vatra on siirtynyt uuden levyn myötä entistä tanssittavampaan ja tukevampaan soundiin. Helsingin konsertissa on luvassa myös kappaleita kokoonpanon aiemmilta levyiltä, Kalyna ja Zillja Zelenenke. Ennen konsertin alkua esitetään pätkiä Svjata Vatrasta tehdystä dokumenttielokuvasta Püha tuli.
Klubin konertteihin on vapaa pääsy, ja bändeillä on aina levyjään myynnissä!
Illan isäntinä ovat Heikki Kähkönen ja Tapio Mäkeläinen.
Järjestelyissä mukana mm. Tuglas-seura, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Viro-instituutti, Viljandin ystävät, Enterprise Estonia EAS, Olutsilta-Õllesild, Suomalainen Olutravintola Villi Wäinö ja Media Cerevisia Oy.
Pikseliähky 2013: Talsinki Stereo -näyttely
Eesti Maja – Viro-keskus, Suvilahti
Sörnäisten rantatie 22, Helsinki
Näyttely on avoinna 16.–29.5.2013
Avajaiset to 16.5. klo 19–21.30!
"SPIN Unit 2012 with Depthmap"
Pikseliähky on Pohjoismaiden suurin elektronisen taiteen festivaali, joka kokoaa yhteen taidetta, designia, teknologiaa ja tiedettä. Pikseliähkyä on järjestetty vuodesta 2002 lähtien joka vuosi. Festivaaliteemat ottavat kantaa ajankohtaisiin yhteiskunnallisiin kysymyksiin; ohjelmassa on seminaareja, työpajoja, näyttelyitä, performansseja sekä iltaklubeja ja konsertteja. Nimi Pikseliähky viittaa digitaalisen median yliannostuksen aiheuttamaan, päänsäryn kaltaiseen tunteeseen.
"Facing North, Facing South"
Tänä vuonna Pikseliähky-festivaalin teemana on "Facing North, Facing South". Festivaali liikkuu 16. – 18.5. jälkeen Helsingin Suvilahdesta Viroon Naissaarelle 18. – 19. toukokuuta. Pikseliähkyn teema viittaa Talsinki / Hellinna -kaksoiskaupunkipyrkimykseen: voimmeko luoda kahden kaupungin välille jotain niin tärkeää, että se voisi tukea ja viedä näitä pyrkimyksiä eteenpäin?
TALSINKI STEREO -installaatio Eesti Majassa
Suvilahdessa yhtenä tapahtumapaikkana on Eesti Maja – Viro-keskus, jossa muun ohjelman ohella avataan festivaalipäivän ensimmäisenä iltana TALSINKI STEREO -installaatio.
Näyttely on valmistunut yhteistyössä Suomen ja Viron taideteollisten korkeakoulujen opiskelijoiden kanssa, kuraattoreina toimivat Helsingin Taideteollisen korkeakoulun professori Caspar Stracke ja Viron taideteollisen korkeakoulun (Eesti Kunstiakadeemia) uusmedian professori Raivo Kelomees.
Näyttelyä on inspiroinut Talsinki–Hellinna -festivaaliteema.
Osallistujat Taideteollisesta korkeakoulusta ovat: Andrey Bogush, Monika Czyzyk, Walter Dewald, Artos Jesus Inkerö, Linda Mayer, Reija Merilainen ja Ruben Ostan Veirup.
Osallistujat Eesti Kunstiakadeemia -oppilaitoksesta ovat: Hannes Aasamets, Jana Soans, Karri Jurisson, Liisalotte Elme, Taavi Suisalu, Mikk Madisson, Mart Vainre ja Hans Gunter Lock.
Lisätietoja:
http://www.pixelache.ac/festival-2013/exhibitions/
Prosessifestivaali
Kansainvälinen katutaide- ja kaupunkifestivaali Suvilahdessa
Helsinki-päivänä 12.6. kello 12–20
Festivaali on osa Helsinki-päivän virallista ohjelmaa ja tapahtumaan on ilmainen sisäänpääsy!
Festivaalin viralliset kotisivut: www.viro-instituutti.fi/prosessi
Katso festivaalikuvat tapahtuman FB-sivulta: www.facebook.com/prosessi/photos_albums
Tapahtuma keskittyy Suvilahdessa Tiivistämön ympäristöön (Rakennus 5 – Kaasutehtaankatu 1 / Sörnäisten rantatie 22, Helsinki)!
Suvilahdessa järjestetään Helsinki-päivänä 12.6. kesäkuuta ensimmäistä kertaa Prosessifestivaali, joka on kansainvälinen katutaide- ja kaupunkifestivaali. Se keskittyy graffiti- ja katutaiteen sekä julkisissa tiloissa toteutettavien taideprojektien esittelyyn ja edistämiseen sekä tarjoaa nuorisolle mahtavan tilaisuuden kokeilla itsekin graffitin tekoa! Odotamme tapahtumaan kaikkia innokkaita, joita värikäs graffitimaalaus, katutaide ja rento meininki kiinnostaa!
Festivaalin aikana Suvilahden alueella voi harjoitella graffitin tekoa, tutustua useisiin näyttelyihin, käväistä sarjakuvatyöpajassa tai huutaa katutaidehuutokaupassa oman olohuoneen seinälle vaikkapa graffitin! KATSO KOKO OHJELMA TÄSTÄ!
