Lue lisää

Lennart Meri 90 -näyttely tilattavissa

Näyttelyt, Tapahtumia

Viro-instituutin uutuusnäyttely Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90 on nyt tilattavissa kiertonäyttelyidemme periaatteella. Eli kaikki suomalaiset kirjastot, kulttuurikeskukset, koulut, galleriat ja muut tahot voivat tilata Viro-instituutista käyttöönsä näyttelyitä …

Lue lisää

Õnnepalun runokokoelma Mitta ilmestyy suomeksi

TI 16.4. KLO 18 EESTI MAJA - VIRO-KESKUS SÖRNÄISTEN RANTATIE 22, RAK. 1 (VOIMALAITOS), C-RAPPU, SUVILAHTI, HELSINKI

Kirjallisuus, Tapahtumia

Olet lämpimästi tervetullut Tõnu Õnnepalun Mitta-runokokoelman (Mõõt, 1996) julkistustilaisuuteen! Kirja julkaistaan nyt kokonaisuudessaan suomeksi. Sen on suomentanut Katja Meriluoto ja kustantanut Kustannusliike Parkko. Tilaisuudessa ovat läsnä kirjailijan lisäksi mm. suomentaja …

Lue lisää

Maailmanlaajuinen viron kielen viikko

23.–29. 9.2019 KOKO MAAILMA

Tapahtumia, Varia

Viron kieli maan virallisena kielenä täyttää 100 vuotta. Maailmanlaajuista viron kielen viikkoa vietetään syyskuussa. Eesti Instituut kutsuu kaikki opiskelemaan ja opettamaan viron kieltä 23.–29. syyskuuta 2019. Viron kielen viikko on …

Lue lisää

Kansallisurheilu nimeltä oikeinkirjoitus

Sanna Immanen

Blogi, Varia

Viron äidinkielen päivänä 14. maaliskuuta virolaiset osallistuvat Vikerraadion sanelukilpailuun. Sinäkin voit tehdä niin – onhan nyt viron kielen juhlavuosi. Lennart Meri on sanonut, että “venäläistämisaikoina viimeinen linnakkeemme oli virolainen koti …

Lue lisää

Uutta! Kirjailijan kanssa kierroksella

LA 25.5. KLO 14 TALLINNA

Kirjallisuus, Tapahtumia

Kirjallinen kaupunkikävely Tallinnassa, oppaana Jan Kaus Virossa on useita mukavia kirjallisuustapahtumia, joskaan ei sellaisia hallimaisia häppeninkejä kuin mihin suomalaiset kirjamessukävijät ovat tottuneet. Sen sijaan on esimerkiksi Tallinnan HeadRead, keskikaupungille levittäytyä …

Lue lisää

Kadri Voorand April Jazzilla

LA 27.4. ALK. KLO 18 SELLOSALI SOITTONIEKANAUKIO, ESPOO

Musiikki, Tapahtumia

April Jazz: Kadri Voorand in Duo with Mihkel Mälgand & Trio HLK feat. Evelyn Glennie Kahden artistin konsertin Espoon April Jazzilla avaa viime keväänä samaisella festivaalilla Estonian Voices -lauluyhtyeen riveissä yleisön hurmannut …

Lue lisää

Trad.Attack! Samuelin Poloneesilla

LA 16.3. ALK. KLO 19 Madetojan sali Leevi Madetojan katu 1-3, Oulu

Musiikki, Tapahtumia

Samuelin Poloneesi 2019: Sväng & Trad.Attack! Samuelin Poloneesi on Suomen kansanmusiikkiliiton suurin vuotuinen tapahtuma, joka kiertää ympäri Suomen ja päätyy tällä kertaa Ouluun. Vuonna 2013 perustettu virolainen folkyhtye Trad.Attack! on …

Lue lisää

Viron vaalikeskustelu Helsingissä

Ti 12.2. klo 17 Eesti Maja - Viro-keskus Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, 1. rakennus, C-rappu

Tapahtumia, Varia

Viron parlamenttivaalit pidetään sunnuntaina 3. maaliskuuta. Ensimmäistä kertaa vaalikeskustelu järjestetään myös Suomessa, Eesti Maja – Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa. Keskusteluun osallistuu seitsemän omassa puolueessaan tärkeässä asemassa olevaa ehdokasta. Keskustelun vetävät toimittaja Rain …

See All Blogi Posts
Lue lisää

Kauhu valtaa Haapsalun

Elokuva

Haapsalun kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali HÕFF on koko Viron mutapääkaupungin (tämä viittaa kylpylöiden hoitomutaan, jonka käytössä Haapsalulla on pitkät perinteet) valtaava genreleffamaraton. Festivaali tuo kaupunkiin kansainvälisiä elokuvavieraita ja mukaansatempaavaa meininkiä. HÕFFistä …

See All Elokuva Posts
Lue lisää

Õnnepalun runokokoelma Mitta ilmestyy suomeksi

TI 16.4. KLO 18 EESTI MAJA - VIRO-KESKUS SÖRNÄISTEN RANTATIE 22, RAK. 1 (VOIMALAITOS), C-RAPPU, SUVILAHTI, HELSINKI

Kirjallisuus, Tapahtumia

Olet lämpimästi tervetullut Tõnu Õnnepalun Mitta-runokokoelman (Mõõt, 1996) julkistustilaisuuteen! Kirja julkaistaan nyt kokonaisuudessaan suomeksi. Sen on suomentanut Katja Meriluoto ja kustantanut Kustannusliike Parkko. Tilaisuudessa ovat läsnä kirjailijan lisäksi mm. suomentaja …

Lue lisää

Uutta! Kirjailijan kanssa kierroksella

LA 25.5. KLO 14 TALLINNA

Kirjallisuus, Tapahtumia

Kirjallinen kaupunkikävely Tallinnassa, oppaana Jan Kaus Virossa on useita mukavia kirjallisuustapahtumia, joskaan ei sellaisia hallimaisia häppeninkejä kuin mihin suomalaiset kirjamessukävijät ovat tottuneet. Sen sijaan on esimerkiksi Tallinnan HeadRead, keskikaupungille levittäytyä …

Lue lisää

Viro-aiheiset keskustelut Turun kirjamessuilla

5.-7.10.2018 Turun messukeskus

Kirjallisuus

100 vuotta tarinoita! Viro on teemamaa Turun kansainvälisillä kirjamessuilla 5.-7.10. Viro-instituutti on kätevästi listannut tälle sivulle kaikki Viro-aiheiset keskustelut. Viron messuosasto ja SVYL-Verkkopuoti kirjamyynteineen on messuilla A-hallissa, sijainti A48. Löydät …

Lue lisää

Nippernaati 3 on ilmestynyt

Sanna Immanen

Kirjallisuus

Viro-instituutin uuden kirjallisuuden käännösjulkaisu Nippernaati 3 on ilmestynyt. Se sisältää novelleja, runoja ja romaanikatkelmia yhteensä kymmeneltä virolaiskirjailijalta, joiden tekstejä ei ole juuri tai lainkaan suomennettu ennen kuin nyt. Antologiasarjan tarkoituksena …

Lue lisää

Leelo ja Heli lastenrunokiertueella

Jenni Kallionsivu

Kirjallisuus

Runoajelun lastenrunokiertueella, jota tähdittävät Leelo Tungal ja Heli Laaksonen, voisi kuvitella olevan ihanaa ja hauskaa. Lempeän terävät huomiot tekevät joka keskustelusta juhlaa, kielet sekoittuvat houkuttelevaksi keitokseksi josta löytää aina uusia herkkupaloja, aurinko paistaa, teiden varsilla haikarat vilkuttavat pesistään eikä tylsä arki koita koskaan. Vaikka esiintymisiä on paljon, joskus jopa kolme kertaa päivässä, jaksavat kirjailijat aina yhtä sydämellisesti vastata lukijoiden kysymyksiin ja olla vilpittömän innoissaan latvialaisten tavasta hukuttaa vieraansa kukkasiin.

Lue lisää

Nippernaati 2 ilmestyy syyskuussa

Sanna Immanen

Kirjallisuus1 kommentti

Viro-instituutti julkaisee syyskuussa oman antologiasarjansa toisen osan. Nippernaati 2 sisältää novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan kymmeneltä virolaiselta kirjailijalta, joilta ei ole aiemmin julkaistu omaa teosta suomeksi. Antologian päätoimittaja on kääntäjä Sanna Immanen.

See All Kirjallisuus Posts
Lue lisää

Kadri Voorand April Jazzilla

LA 27.4. ALK. KLO 18 SELLOSALI SOITTONIEKANAUKIO, ESPOO

Musiikki, Tapahtumia

April Jazz: Kadri Voorand in Duo with Mihkel Mälgand & Trio HLK feat. Evelyn Glennie Kahden artistin konsertin Espoon April Jazzilla avaa viime keväänä samaisella festivaalilla Estonian Voices -lauluyhtyeen riveissä yleisön hurmannut …

Lue lisää

Trad.Attack! Samuelin Poloneesilla

LA 16.3. ALK. KLO 19 Madetojan sali Leevi Madetojan katu 1-3, Oulu

Musiikki, Tapahtumia

Samuelin Poloneesi 2019: Sväng & Trad.Attack! Samuelin Poloneesi on Suomen kansanmusiikkiliiton suurin vuotuinen tapahtuma, joka kiertää ympäri Suomen ja päätyy tällä kertaa Ouluun. Vuonna 2013 perustettu virolainen folkyhtye Trad.Attack! on …

Lue lisää

Viron itsenäisyyspäivän konsertti

La 23.2. klo 18 Alppilan kirkko Kotkankatu 2, Helsinki

Musiikki, Tapahtumia, Varia

Viron itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Helsingissä kuullaan Alppilan kirkossa lauantaina 23.2. klo 18.00. Solistina esiintyy kaunisääninen Birgit. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjät: Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Viro-instituutti, Viron suurlähetystö ja …

Lue lisää

Virolainen musiikki soi: Peedu Kass Momentum 15.11. kuvina

Musiikki

Peedu Kass Momentum (Peedu Kass/kontrabasso, Kristjan Randalu/piano, Toomas Rull/rummut) konserttisarjassa Virolainen musiikki soi Helsingin Musiikkitalon klubilla keskiviikkoiltana 15. marraskuuta. Yhteistyössä Viro-instituutti, Viron suurlähetystö, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura ja Viljandin ystävät. Tukemassa Viro-instituutin ystävät.

Lue lisää

Virolainen musiikki soi: Siiri Sisask 25.10. kuvina

Musiikki

Siiri Sisask konserttisarjassa Virolainen musiikki soi Helsingin Musiikkitalon klubilla keskiviikkoiltana 25. lokakuuta. Yhteistyössä Viro-instituutti, Viron suurlähetystö, Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura ja Viljandin ystävät. Tukemassa Viro-instituutin ystävät. Kuvat: Toomas Dettenborn.

Lue lisää

Viroon nousee Arvo Pärt -keskus

Musiikki

Virolainen Arvo Pärt on jo useiden vuosien ajan ollut maailman eniten esitetty elossa oleva taidemusiikin säveltäjä. Pärtin musiikin ajaton kauneus ja syvä henkien sanoma ovat koskettaneet ja lukemattomia kuulijoita heidän kansallisuuteensa, ikäänsä tai kulttuuritaustaansa katsomatta. Eikä Pärtin teosten esittäminen rajoitu pelkästään konserttisaleihin, vaan viime vuosikymmeninä hänen musiikkiaan on käytetty paljon elokuvissa, tanssi- ja teatteriesityksissä sekä multimediateksteissä kautta maailman.

Lue lisää

Musiikki puhuu puolestaan

Musiikki

Nuoren virolaisen pianistin Johan Randeveren tähänastinen urakehitys näyttäytyy lähes täydellisenä. Randvere kasvoi Etelä-Virossa Võrun pikkukaupungissa perheessä, jossa kaikki työskentelevät musiikin parissa. Randvere peri kiinnostuksen musiikkia kohtaan vanhemmiltaan, paikallisen musiikkikoulun opettajilta.

See All Musiikki Posts
Lue lisää

Lennart Meri 90 -näyttely tilattavissa

Näyttelyt, Tapahtumia

Viro-instituutin uutuusnäyttely Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90 on nyt tilattavissa kiertonäyttelyidemme periaatteella. Eli kaikki suomalaiset kirjastot, kulttuurikeskukset, koulut, galleriat ja muut tahot voivat tilata Viro-instituutista käyttöönsä näyttelyitä …

Lue lisää

Viron historia kuvina Porissa

18.2-2.3. Porin kaupunginkirjasto Gallen-Kallelankatu 12, Pori

Näyttelyt, Tapahtumia

Vuonna 2017 valmistunut Viron historia kuvina -näyttely on instituutin omaa tuotantoa. Näyttelyn toteutus on saanut tukea Viron valtioneuvosto Viron EU-puheenjohtajuuden ja 100-vuotisjuhlavuoden rahoitusohjelmasta. Näyttely on käännetty seitsemälle kielelle. Viron 100-vuotisjuhlavuonna se oli …

See All Näyttelyt Posts
Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …

See All Teatteri Posts
Lue lisää

Maailmanlaajuinen viron kielen viikko

23.–29. 9.2019 KOKO MAAILMA

Tapahtumia, Varia

Viron kieli maan virallisena kielenä täyttää 100 vuotta. Maailmanlaajuista viron kielen viikkoa vietetään syyskuussa. Eesti Instituut kutsuu kaikki opiskelemaan ja opettamaan viron kieltä 23.–29. syyskuuta 2019. Viron kielen viikko on …

Lue lisää

Kansallisurheilu nimeltä oikeinkirjoitus

Sanna Immanen

Blogi, Varia

Viron äidinkielen päivänä 14. maaliskuuta virolaiset osallistuvat Vikerraadion sanelukilpailuun. Sinäkin voit tehdä niin – onhan nyt viron kielen juhlavuosi. Lennart Meri on sanonut, että “venäläistämisaikoina viimeinen linnakkeemme oli virolainen koti …

Lue lisää

Viron vaalikeskustelu Helsingissä

Ti 12.2. klo 17 Eesti Maja - Viro-keskus Suvilahti, Sörnäisten rantatie 22, 1. rakennus, C-rappu

Tapahtumia, Varia

Viron parlamenttivaalit pidetään sunnuntaina 3. maaliskuuta. Ensimmäistä kertaa vaalikeskustelu järjestetään myös Suomessa, Eesti Maja – Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa. Keskusteluun osallistuu seitsemän omassa puolueessaan tärkeässä asemassa olevaa ehdokasta. Keskustelun vetävät toimittaja Rain …

Lue lisää

Viron itsenäisyyspäivän konsertti

La 23.2. klo 18 Alppilan kirkko Kotkankatu 2, Helsinki

Musiikki, Tapahtumia, Varia

Viron itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Helsingissä kuullaan Alppilan kirkossa lauantaina 23.2. klo 18.00. Solistina esiintyy kaunisääninen Birgit. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjät: Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Viro-instituutti, Viron suurlähetystö ja …

Lue lisää

Ystävien kulttuurimatka

25.-26.5.

Tapahtumia, Varia

Lauantai 25.5.8.00 alk. kokoontuminen Länsiterminaali T2:ssa. Lippujen jako sisääntuloaulan vasemmalla puolella ennen liukuportaita, VIY-kyltin luona.Kulkuyhteys julkisilla kulkuneuvoilla Länsiteminaali T2:eenRaitiolinja 7 liikennöi reitillä Länsi-Pasila – Rautatieasema – Kamppi – LänsiterminaaliRaitiolinja 6T liikennöi …

Lue lisää

Venlan pääaine on viro – Tallinnan yliopistossa

Helen Pohl

Varia

Venla Rantanen (23) on kotoisin Pälkäneeltä Pirkanmaalta. Vuonna 2014 hän muutti Viroon työskennelläkseen aupairina saksalaisessa perheessä. Työvuoden aikana hän löysi mielenkiintoisen opintokokonaisuuden Tallinnan yliopistosta, haki opiskelemaan ja pääsi sisään. Venla …

Lue lisää

Viro 100 -juhlinta on alkanut

Varia

Pienellä Virolla on käsillä tärkeät hetket. Ensi vuonna 24. helmikuuta Viro viettää sadatta syntymäpäiväänsä. Merkkipäivän juhlinta on jo alkanut. Heinäkuussa alkaa myös Viron kausi Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajamaana.

Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …

See All Varia Posts