Uksest ja aknast on uusi virolaisen kirjallisuuden festivaali verkossa. Festivaali alkoi 16.11. ja jatkuu 30.11. saakka.
Nippernaatit 1-4 luettavissa verkossa
Nippernaati on virolaisen kirjallisuuden antologia. Eesti instituutin julkaisussa esitellään aiemmin suomentamattomia teoksia ja kirjailijoita Virosta.
Uusi viron kielen esite saatavilla suomeksi!
Eesti instituutin kieliesite on nyt käännetty suomeksi!
Viro-instituutin uutiskirje marraskuu 2020
Viro-instituutin uutiskirje on lähetetty kaikille kirjeen tilaajille. Lue kirje tästä!
Uksest ja aknast -festivaali esittelee virolaista kirjallisuutta marraskuussa
Uksest ja aknast on uusi virtuaalinen virolaisen kirjallisuuden festivaali verkossa 16.-30. marraskuuta.
Estonian Art -lehden syksyn numero käsittelee ihmisen vaikutusta maapalloon
Eesti Instituutin Estonian Art -taidejulkaisun toinen numero 2/2020 on ilmestynyt! Syksyn numero “The Anthropocene Issue” keskittyy antroposeenin ja taiteen väliseen suhteeseen. Teemoina muun muassa biomassa, tulevaisuuden tekstiilit, antroposeeni Viron visuaalikulttuurissa, …
Stencibility-yhteistyö näkyy Pasilan katukuvassa
Pasilan kaupunkitaidekeskuksen näyttely on ohi, mutta virolaistaiteilijoiden teokset löytyvät katukuvasta.
Lue toiminnanjohtajien tervehdyksiä 25-vuotiaan Viro-instituutin juhlavuotena
Entiset toiminnanjohtajat Kulle Raig, Mika Keränen, Grete Ahtola ja Sanna Immanen kirjoittivat muistoja omalta kaudeltaan. Lue jutut alta!
Mart Meren tervehdys Viro-instituutin ystäville
Viro-instituutin ystävät ry perustettiin 1996, vuosi Viro-instituutin Suomen toimiston perustamisen jälkeen. Yhdistys on ollut merkittävä kumppani vuosien saralla ja sen voi lukea myös toiminnanjohtajien teksteistä.
Sanna Immanen avaa vuosiaan Suomen Viro-instituutin toiminnanjohtajana
Sanna Immanen toimi Viro-instituutin toiminnanjohtajana vuosina 2017-2020.
Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaalilla nähdään jälleen virolaiselokuvia
33. Rakkautta & Anarkiaa -elokuvafestivaali järjestetään Helsingissä 17.-27. syyskuuta. Virosta festivaalilla nähdään kolme pitkää elokuvaa: legendaarisen ohjaaja Veiko Õunpuun odotettu Viimeiset (2020), Marta Pulkin dokumenttielokuva Aasta täis draamat (A Year …
Dokumenttielokuvanäytös Coming Home Soon
Historiadokumentti Coming Home Soon – The Refugee Children of Geislingen (2018) kertoo virolaisista, jotka pakenivat kotimaastaan lapsina vuonna 1944 ja päätyivät pakolaisleirille Etelä-Saksan Geislingeniin. Elokuva on ohjaaja Helga Meritsin viides dokumenttiteos, ja …
Rakkautta & Anarkiaa: virolaiset elokuvat
Helsingin kansainvälisen elokuvafestivaalin ohjelmistossa nähdään tänä vuonna ilahduttavat neljä pitkää virolaista elokuvaa. Tuttuun tapaan useissa virolaiselokuvien näytöksissä on vierailijoina elokuvan tekijöitä. Ohjelmisto ja vierailut julkaistaan 5.9. The Riddle of Jaan …
Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90
Maaliskuun 29. päivänä tulee kuluneeksi 90 vuotta Viron presidentin Lennart Meren (1929–2006) syntymästä. Tämä suomalais-ugrilainen kirjailija ja elokuvaohjaaja oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä virolaisista – pienen maan suuri eurooppalainen. Syntymäpäivän aattoiltana …
Kauhu valtaa Haapsalun
Haapsalun kauhu- ja fantasiaelokuvafestivaali HÕFF on koko Viron mutapääkaupungin (tämä viittaa kylpylöiden hoitomutaan, jonka käytössä Haapsalulla on pitkät perinteet) valtaava genreleffamaraton. Festivaali tuo kaupunkiin kansainvälisiä elokuvavieraita ja mukaansatempaavaa meininkiä. HÕFFistä …
Uksest ja aknast -festivaali on alkanut – katso videot!
Uksest ja aknast on uusi virolaisen kirjallisuuden festivaali verkossa. Festivaali alkoi 16.11. ja jatkuu 30.11. saakka.
Nippernaatit 1-4 luettavissa verkossa
Nippernaati on virolaisen kirjallisuuden antologia. Eesti instituutin julkaisussa esitellään aiemmin suomentamattomia teoksia ja kirjailijoita Virosta.
Uksest ja aknast -festivaali esittelee virolaista kirjallisuutta marraskuussa
Uksest ja aknast on uusi virtuaalinen virolaisen kirjallisuuden festivaali verkossa 16.-30. marraskuuta.
Syksyn Estonian Literary Magazine ELM on julkaistu!
ELM on englanninkielinen julkaisu, joka esittelee ajankohtaista virolaista kirjallisuutta.
Valdur Mikita Helsinki Lit -kirjallisuustapahtumassa torstaina 27. elokuuta
Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaali järjestetään kuudennen kerran 27.-28. elokuuta Helsingin Keskustakirjasto Oodissa. Tapahtuman kaikki keskustelut tulevat katsottaviksi Yle Areenaan. Osa keskusteluista lähetetään suorana myös Yle Teemalla. Yleisö voi seurata keskusteluja suorana …
Asko Künnap Runokuu-kirjallisuusfestivaalilla
Runoilija Asko Künnap nähdään Runokuu-kirjallisuusfestivaalilla elokuussa. Runokuu järjestetään 20.-30. elokuuta. Künnap on paitsi virolainen runoilija, myös mm. graafikko, kirjankuvittaja ja taiteilija. Viimeisin runoteos “Keravälk koputab tulles” julkaistiin 2019 ja Künnapin ensimmäinen …
Nippernaati – virolaisen kirjallisuuden antologiat 3 ja 4 luettavissa verkossa
Kerran vuodessa ilmestyvä Nippernaati on Viro-instituutin oma aikakausjulkaisutyyppinen sarja, jonka tavoitteena on tehdä tunnetuksi tuoretta virolaista kaunokirjallisuutta.
Viron runokartta tarjoaa etämatkailua
Kääntäjä Anniina Ljokkoin sekä runoilija ja kääntäjä Heidi Iivarin toimittama Viron runokartta tuo suomeksi käännetyn virolaisrunouden kartalle. Voit etsiä runoja lempikohteistasi Virossa ja löytää uusia kiinnostavia näkymiä, avattuna runoilijoiden silmin. …
Lue kevään 2020 Eesti Literary Magazinea verkossa
Estonian Literary Magazine numero 50 on nyt ilmestynyt! ELM on kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä virolaista kirjallisuutta esittelevä julkaisu. Julkaisu on englanninkielinen. ELM on Viro-instituutin julkaisu. Lue lehti nyt verkossa! Lehtiä …
Baltia-Nippernaati 2021
Viro-instituutti ja Latvian ystävyysseura Rozentāls-seura ovat aloittaneet kolmen Baltian maan yhteisen käännöskirjallisuusjulkaisun suunnittelun ja kutsuvat kaikkia kirjallisuuden kääntämisestä kiinnostuneita viron, latvian ja liettuan suomentajia mukaan projektiin. Viro-instituutti on jo aiemmin julkaissut virolaisen kirjallisuuden antologiaa, käännösjulkaisu …
Viro-instituutin soittolistat #1-#11
Viro-instituutti on julkaissut virolaisen musiikin soittolistoja kevään aikana. Listoja tuli yhteensä 11 ja niillä esitellään laaja-alaisesti ja genrerajoista toisiinsa lipuen virolaista musiikkia. Viro-instituutin soittolista #1: Euroviisut Vol. 1: 1993-1998 Vaikka …
Viro-instituutin soittolista #11: Arvo Pärt
Vuodenajan taittuessa jo kesään, on aika kevään viimeisen Viro-instituutin soittolistan. Sarjan viimeinen lista on omistettu tänä vuonna 85 vuotta täyttävälle Arvo Pärtille. Arvo Pärt (s. 1935) on aikamme merkittävimpiin lukeutuva …
Viro-instituutin soittolista #10: virolaisen vaihtoehtomusiikin juurilla by Stupido Records
Virolaista punk -ja rockmusiikkia esittelevän youtube-listan on tehnyt Viro-instituutille Stupido Records. Stupido Records on Helsingissä vuodesta 1989 toiminut levy-yhtiö, jonka ensimmäinen julkaisu oli virolaisen punkyhtye J.M.K.E:n Kylmälle maalle -albumi.
Viro-instituutin soittolista #9: Viron Euroviisut vol. 2 eli vuodet 1999-2003
Viro-instituutin soittolistalla ovat vuorossa Viron loistokkaat Euroviisu-vuodet 1999–2003! Listan on koonnut ja kuratoinut Viro-instituutin Suomen toimiston toiminnanjohtaja Sanna Immanen.
Viro-instituutin soittolista #8: Tuoretta elektronista ja pop-musiikkia
Soittolista numero 8 tarjoaa ajankohtaista elektronista pop-musiikkia.
Viro-instituutin soittolista #7: haitarimusiikkia kansalle
Tänään vietetään kansainvälistä harmonikka- eli haitarimusiikin päivää. Tässäpä oiva katsaus virolaiseen haitarimusiikkiin siis. Pääset youtube-listaan tästä! Listalla on tarjolla myös videolinkki Tuulikki Bartosikin tämän illan livekeikalle! Juhan Uppin Juhan Uppin …
Viro-instituutin soittolistat #6: Viron jazz-palkintojen voittajat 2020
Viro-instituutin soittolistat tuovat virolaista musiikkia kevääseen. Kuudes koonti esittelee Viron jazz-palkintojen tuoreet voittajat.
Viro-instituutin soittolista # 5: Meriaiheiset laulut vol 2
Tänä keväänä nautitaan Viro-instituutin koostamista soittolistoista. Tällä kertaa jatketaan meriaiheisella musiikilla.
Viro-instituutin soittolista #4: Klassisen musiikin helmiä
Tänä keväänä nautitaan Viro-instituutin koostamista soittolistoista. Tällä kertaa tarjoilemme klassisen musiikin perusteoksia. Tutustu klassisen musiikin listaamme tästä! Virolaisen klassisen musiikin helmiä meille poimii ja esittelee Kai Kiiv, Viron teatteri- ja …
Viro-instituutin soittolista #3: samettisen ihanaa indie- ja kansanmusiikkia
Tällä listalla suljetaan silmät, mennään läpi huokoisten tunnelmien, pehmeiden maisemien ja tunteita nostattavien melodioiden.
Stencibility-yhteistyö näkyy Pasilan katukuvassa
Pasilan kaupunkitaidekeskuksen näyttely on ohi, mutta virolaistaiteilijoiden teokset löytyvät katukuvasta.
Stencibility-festivaali tuo Tarton katutaidetta Pasilaan
Pasilan katutaidenäyttely tuo esille virolaista katutaidetta Helsinkiin 10.9.-10.10. Tapahtumassa esitellään sekä uusia katutaideteoksia, että virolaista katutaidetta galleriassa. Tarton maine virolaisen katutaiteen pääkaupunkina sai alkunsa yli kymmenen vuotta sitten, kun Berliinin …
Lennart Meri -näyttely Hämeenlinnassa syyskuussa
Viro-instituutin näyttely Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90 kiertää edelleen eri puolilla Suomea presidentti Lennart Meren 90-vuotisjuhlavuoden kunniaksi. Viron presidentti, Eesti Instituutin perustaja Lennart Meri olisi täyttänyt 90 vuotta viime …
Lennart Meri -näyttely Lapualla
Lennart Meri -näyttely Lapualla kesällä 2020!
Viron museot vievät virtuaalikierroksille
Tähän uutiseen on koottu Viron museoiden tarjontaa virtuaalisessa ympäristössä. Viron kulttuuriministeriön tämän vuoden teema on digikulttuuri, mikä sopii hienosti elämäämme erikoiseen aikakauteen. Viron taidemuseon digitaalinen kokoelma Viron taidemuseon digitaalinen kokoelma …
Lennart Meri -näyttely Kuopiossa
Lennart Meri -näyttely Kuopiossa maaliskuussa 2020!
Tilaa Arvo Pärt – tunnettu ja tuntematon -näyttely
Arvo Pärt – tunnettu ja tuntematon -näyttely kertoo säveltäjä Arvo Pärtin taustoista, lapsuudesta, nuoruudesta ja kehittymisestä taiteilijana. Arvo Pärtin tarina on osa Viron tarinaa, se tuo kuulijan lähelle sitä ympäristöä ja kehityshistoriaa, joka …
Lennart Meri -näyttely Kangasalla
Juhlavuoden kiertonäyttely on toukokuussa esillä Kangasalla – ja vieläpä erittäin mielenkiintoisessa paikassa, nimittäin kaikkien ohikulkijoiden nähtävänä ns. 24/7 Järvikulman autokoulun “ikkunagalleriassa”. Maaliskuun 29. päivänä tuli kuluneeksi 90 vuotta Viron presidentin Lennart …
Lennart Meri 90 -näyttely tilattavissa
Viro-instituutin uutuusnäyttely Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90 on nyt tilattavissa kiertonäyttelyidemme periaatteella. Eli kaikki suomalaiset kirjastot, kulttuurikeskukset, koulut, galleriat ja muut tahot voivat tilata Viro-instituutista käyttöönsä näyttelyitä …
Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90
Maaliskuun 29. päivänä tulee kuluneeksi 90 vuotta Viron presidentin Lennart Meren (1929–2006) syntymästä. Tämä suomalais-ugrilainen kirjailija ja elokuvaohjaaja oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä virolaisista – pienen maan suuri eurooppalainen. Syntymäpäivän aattoiltana …
Uusi viron kielen esite saatavilla suomeksi!
Eesti instituutin kieliesite on nyt käännetty suomeksi!
Viro-instituutin uutiskirje marraskuu 2020
Viro-instituutin uutiskirje on lähetetty kaikille kirjeen tilaajille. Lue kirje tästä!
Lue toiminnanjohtajien tervehdyksiä 25-vuotiaan Viro-instituutin juhlavuotena
Entiset toiminnanjohtajat Kulle Raig, Mika Keränen, Grete Ahtola ja Sanna Immanen kirjoittivat muistoja omalta kaudeltaan. Lue jutut alta!
Viro-instituutti Suomessa 25 vuotta!
Viro-instituutti Suomessa on ensimmäinen Viron ulkomaille perustama kulttuuriedustusto. Sen avasi presidentti Lennart Meri Helsingissä Aleksis Kiven päivänä 10. lokakuuta 1995. Juhli kanssamme lokakuussa!
Päivitettyä tietoa Viron korkeakoulujen hausta
Tähän uutiseen on koottu ajankohtaista tietoa yhdeksästä virolaisesta korkeakoulusta ja heidän hakukäytännöistään keväällä 2020.
Estonian Art -lehden syksyn numero käsittelee ihmisen vaikutusta maapalloon
Eesti Instituutin Estonian Art -taidejulkaisun toinen numero 2/2020 on ilmestynyt! Syksyn numero “The Anthropocene Issue” keskittyy antroposeenin ja taiteen väliseen suhteeseen. Teemoina muun muassa biomassa, tulevaisuuden tekstiilit, antroposeeni Viron visuaalikulttuurissa, …
Stencibility-yhteistyö näkyy Pasilan katukuvassa
Pasilan kaupunkitaidekeskuksen näyttely on ohi, mutta virolaistaiteilijoiden teokset löytyvät katukuvasta.
Viron museot vievät virtuaalikierroksille
Tähän uutiseen on koottu Viron museoiden tarjontaa virtuaalisessa ympäristössä. Viron kulttuuriministeriön tämän vuoden teema on digikulttuuri, mikä sopii hienosti elämäämme erikoiseen aikakauteen. Viron taidemuseon digitaalinen kokoelma Viron taidemuseon digitaalinen kokoelma …
Telakka Open Border -festivaali esittelee virolaista teatteria Tampereella 2021
Telakka Open Border on uusi kansainvälistä teatteritaidetta esittelevä festivaali, jonka pyrkimys on tarjota yleisölle uusia näkökulmia itsenäisten teatteriryhmien esitystaiteen kautta.
Stalinin lehmät palaa Joensuun kaupunginteatteriin
Stalinin lehmät palaa Joensuun kaupunginteatteriin
Espoon kaupunginteatterin Viro-viikot
Virolaisen teatterin ystäviä hemmotellaan taas! Espoon kaupunginteatterin Viro-viikoilla 25.2.–9.3. vierailevat Tallinna Linnateaterin Kurbus ja rõõm kaelikirjakute elus (Ilot ja surut kirahvien elämässä), virolaisen Piip ja Tuut Teaterin ja Latvialaisen TeatrisTT:n …
Teatteriin kääntämisestä
Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …
Mikä tässä kansainvälisessä yhteistyössä on niin koukuttavaa?
Istun Tartossa Tampere Majan vinttihuoneessa ja kirjoitan tätä. Tämä on kolmas kerta, kun olen tässä kaupungissa. Syy jokaiseen visiittiin on ollut sama, teattereiden kansainvälinen yhteistyö.
Ystävien vuosikokous
VIY:n vuosikokous järjestetään maanantaina 14.9.2020 klo 17.00 Eesti Majassa, 2. kerroksen lounge-tilassa. Viro-instituutin ystävät ry kokoontuu sääntömääräiseen vuosikokoukseensa maanantaina 14. syyskuuta alkaen klo 17. Kokous pidetään Eesti Majan 2. krs:n …
Maailmanlaajuinen viron kielen viikko
Viron kieli maan virallisena kielenä täyttää 100 vuotta. Eesti Instituut kutsuu kaikki opiskelemaan ja opettamaan viron kieltä 23.–29. syyskuuta 2019. Viron kielen viikko on maailman siivouspäivän kaltainen tempaus, jolla suunnataan …
Viron uudelleenitsenäistymispäivän piknik
Kutsumme kaikki Viron uudelleenitsenäistymispäivänä tiistaina 20. elokuuta kello 17 Seurasaareen piknikille ja yhteislaulutilaisuuteen. Samalla juhlimme Baltian ketjun 30-vuotisjuhlaa. Tallinnasta Vilnaan yltäneen 600 kilometriä pitkän ihmisketjun avulla haluttiin 23. elokuuta 1989 osoittaa mieltä Baltian maiden miehitystä vastaan. Yhteislaulutilaisuudessa lauletaan suomalaisillekin tuttuja virolaisia, latvialaisia …
ESTO 2019 -festivaali
MEIDÄN TULEVAISUUS – XII maailmanlaajuiset virolaiset kulttuuripäivät Helsingissä perjantaina 28.6. Nuorten- ja tulevaisuusseminaari Oodi-kirjastossa klo 10.30-13.00 Avajaisjumalanpalvelus Tuomiokirkossa klo 13.30 Suuri kansanjuhla Senaatintorilla klo 14.45 virolaisia kuorolauluja ja kansantansseja kautta …
Kansallisurheilu nimeltä oikeinkirjoitus
Viron äidinkielen päivänä 14. maaliskuuta virolaiset osallistuvat Vikerraadion sanelukilpailuun. Sinäkin voit tehdä niin – onhan nyt viron kielen juhlavuosi. Lennart Meri on sanonut, että “venäläistämisaikoina viimeinen linnakkeemme oli virolainen koti …
Terävä katse, terävä kynä – Lennart Meri 90
Maaliskuun 29. päivänä tulee kuluneeksi 90 vuotta Viron presidentin Lennart Meren (1929–2006) syntymästä. Tämä suomalais-ugrilainen kirjailija ja elokuvaohjaaja oli yksi 1900-luvun merkittävimmistä virolaisista – pienen maan suuri eurooppalainen. Syntymäpäivän aattoiltana …
Viron vaalikeskustelu Helsingissä
Viron parlamenttivaalit pidetään sunnuntaina 3. maaliskuuta. Ensimmäistä kertaa vaalikeskustelu järjestetään myös Suomessa, Eesti Maja – Viro-keskuksessa Helsingin Suvilahdessa. Keskusteluun osallistuu seitsemän omassa puolueessaan tärkeässä asemassa olevaa ehdokasta. Keskustelun vetävät toimittaja Rain …
Viron itsenäisyyspäivän konsertti
Viron itsenäisyyspäivän juhlakonsertti Helsingissä kuullaan Alppilan kirkossa lauantaina 23.2. klo 18.00. Solistina esiintyy kaunisääninen Birgit. Tilaisuuteen on vapaa pääsy. Lämpimästi tervetuloa! Järjestäjät: Suomen Viro-yhdistysten liitto, Tuglas-seura, Viro-instituutti, Viron suurlähetystö ja …
Ystävien kulttuurimatka
Lauantai 25.5.8.00 alk. kokoontuminen Länsiterminaali T2:ssa. Lippujen jako sisääntuloaulan vasemmalla puolella ennen liukuportaita, VIY-kyltin luona.Kulkuyhteys julkisilla kulkuneuvoilla Länsiteminaali T2:eenRaitiolinja 7 liikennöi reitillä Länsi-Pasila – Rautatieasema – Kamppi – LänsiterminaaliRaitiolinja 6T liikennöi …
Viron ystävä Esko Ollila on poissa
Entinen ministeri ja Suomen Pankin johtokunnan pitkäaikainen jäsen Esko Ollila on kuollut lauantaina 1. joulukuuta. Ollila oli 78-vuotias. Hän oli syntynyt Rovaniemellä 14. heinäkuuta vuonna 1940. Kuva: Esko Ollila puhuu …