Nippernaati 4 ilmestyy syyskuussa

Kirjallisuus, Tapahtumia

Viro-instituutin oma uuden kirjallisuuden antologiasarja Nippernaati saa jatkoa tänä syksynä. Mukana on tuotantoa yhteensä 10 kirjailijalta, joilta ei ole joko aiemmin julkaistu juuri mitään suomeksi tai jotka eivät ole tunnettuja siinä kirjallisuudenlajissa, jossa heiltä nyt ilmestyy tuore suomennos. Nippernaati jatkaa siis seikkailujaan kirjallisuuden kentillä etsien uutta luettavaa ja potentiaalista jatkosuomennettavaa.

Neljäs osa on koottu maantieteellisestä näkökulmasta: kaikki tekstit liittyvät tällä kertaa tiiviisti Viron eri paikkoihin. Näin kirja toimii sekä lukuelämyksenä, kulttuurikurkistuksena että matkaoppaana. Näin Nippernaati 4 tulee myös lähelle Viron runokarttaa, jonka mahdollistajana Viro-instituutti on tänä vuonna toimittanut. Nippernaati 4:llä ja Viron runokartalla on myös sama päätoimittaja – suomentaja Anniina Ljokkoi.

Nippernaati 4:n kirjailijat ja suomentajat ovat:

Vahur Afanasjev | Outi Hytönen

Timo Maran | Katja Meriluoto

Aino Pervik | Aaro Kalliokoski, Virpi Kauranen, Tuulikki Palva & Annika Viirma

Jürgen Rooste | Hannu Oittinen

Silvia Urgas | Annamari Typpö

Lauri Sommer | Arja Korhonen

Joonas Sildre | Kaisu Lahikainen

Eva Koff | Heidi Iivari

Elin Gottschalk-Toona | Maija Rantanen

Adam Cullen | Merja Aho & Hannu Oittinen

Nippernaati 4 ilmestyy syyskuun lopulla ja on saatavilla ainakin Turun ja Helsingin kirjamessuilla sekä postitse tilattuna. Saatavuustiedoista kerromme vielä lisää.

Viro-instituutti kiittää Nippernaati 4:n tukijoita: Suomen kääntäjien ja tulkkien liitto, Viro-instituutin ystävät, Virolaisen kulttuurin ystävät Virkku, Viron kulttuurirahasto Kultuurkapital, WSOY:n kirjallisuussäätiö.

Aihetunnisteet someen: #nippernaati #nippernaati4.