{"id":506,"date":"2020-11-10T16:47:30","date_gmt":"2020-11-10T14:47:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/?page_id=506"},"modified":"2020-11-11T10:22:55","modified_gmt":"2020-11-11T08:22:55","slug":"veronika-kivisilla","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/nippernaati-3\/veronika-kivisilla\/","title":{"rendered":"Veronika Kivisilla"},"content":{"rendered":"<h2>Runoja<\/h2>\n<h4>Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen<\/h4>\n<p><em>Runot ovat ilmestyneet kokoelmassa Cantus Firmus (2015).<\/em><\/p>\n<h3>Aamuviritt\u00e4j\u00e4<\/h3>\n<p>Ryhty\u00e4 trubaduuriksi<br \/>\nmy\u00f6s ep\u00e4vireisin\u00e4 aamuina<br \/>\nhorjua ensin \u00e4\u00e4niharavana<br \/>\nolla pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n se ensimm\u00e4isen oktaavin a<br \/>\njoka kantautuu avoimesta ikkunasta<br \/>\nkun joku viritt\u00e4\u00e4 flyygeli\u00e4<br \/>\nihan pian taitaa pianokin l\u00e4hte\u00e4 lentoon<br \/>\nkuin pikkutytt\u00f6<br \/>\nkiireisen \u00e4idin k\u00e4sikynk\u00e4ss\u00e4<br \/>\nliehuen ja laulaen:<br \/>\nvilkuta vilkuta<br \/>\nei muuta kuin vilkuta!<br \/>\nniin syntyv\u00e4t korkeat s\u00e4velet<br \/>\nja korkea veisu<br \/>\nolen aamuviritt\u00e4j\u00e4<br \/>\njokaisen alkavan p\u00e4iv\u00e4n<br \/>\nsykkiv\u00e4 ja lennokas trubaduuri<\/p>\n<p><em>&gt; On ep\u00e4vireisi\u00e4 aamuja ja viel\u00e4 hullumpiakin, kun aikakauden leukaluuta<\/em><br \/>\n<em>leikkaava kipu tukahduttaa kaikki aikeetkin lukea tai laulaa.<\/em><br \/>\n<em>Kun jonakin aamuna tunnet sen siet\u00e4m\u00e4tt\u00f6m\u00e4n kivun ajan hampaassa,<\/em><br \/>\n<em>niin etsi se mies, joka er\u00e4\u00e4n\u00e4 kauniina aamuna hoiti Raatihuoneen<\/em><br \/>\n<em>suihkukaivojen vett\u00e4 sylkevien lohik\u00e4\u00e4rmeiden hampaita. H\u00e4n on juuri<\/em><br \/>\n<em>se hammasl\u00e4\u00e4k\u00e4ri ja ortodontti, joka auttaa, kun ajan hampaistossa on<\/em><br \/>\n<em>purentavirhe, kulmahampaat ristiss\u00e4, henki haisee kuin raadonsy\u00f6j\u00e4ll\u00e4,<\/em><br \/>\n<em>viisaudenhampaille ei ole tilaa leukaluussa. H\u00e4n poraa ja paikkaa, kunnes<\/em><br \/>\n<em>aika voi taas hymyill\u00e4 raikkaana kuin piparminttu ja astua j\u00e4lleen<\/em><br \/>\n<em>kunnialliseen aika-virkaan: kantamaan ja antamaan tarinoita, lauluja,<\/em><br \/>\n<em>rakkautta, j\u00e4rkeilyj\u00e4 (ei j\u00e4rjett\u00f6myyksi\u00e4!) ja kasvattaa haavoihin ohuita<\/em><br \/>\n<em>arpia.<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><img loading=\"lazy\" class=\"dots aligncenter wp-image-70 size-full\" src=\"http:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png\" alt=\"dots\" width=\"102\" height=\"20\" srcset=\"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png 102w, https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots-100x20.png 100w\" sizes=\"(max-width: 102px) 100vw, 102px\" \/><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Vanha mies<br \/>\nyksijalkainen<br \/>\nainoan el\u00e4m\u00e4ns\u00e4 varassa<br \/>\nkyyryss\u00e4 muurin kolossa<br \/>\nmaassa kerjuurasia<br \/>\njoka ei mill\u00e4\u00e4n en\u00e4\u00e4 muista<br \/>\nmargariinin makua<br \/>\nmiten kauan on kest\u00e4nyt<br \/>\nkuiva k\u00e4rsimys<br \/>\njoka muutti<br \/>\nposkesi pergamentiksi<br \/>\njolla t\u00e4n\u00e4\u00e4n vuotaa hiljaisena norona<br \/>\nt\u00e4m\u00e4n kev\u00e4\u00e4n ensimm\u00e4inen sade<br \/>\nmit\u00e4 et varmaankaan<br \/>\nuskonut en\u00e4\u00e4 n\u00e4kev\u00e4si?<br \/>\nrasiaan sujautettu lantti<br \/>\nkummin p\u00e4in putoat \u2013<br \/>\ntoisella puolella toivo<br \/>\ntoisella ep\u00e4toivo<br \/>\nkuten silmiss\u00e4kin<br \/>\nkun kysyt minulta hiljaa:<br \/>\nsaisinko tervehti\u00e4 sinua?<\/p>\n<p><em>&gt;Ep\u00e4toivon t\u00e4ytekyn\u00e4 ei tyhjene milloinkaan\u2026<\/em><br \/>\n<em>&gt;Eik\u00f6 KALKIN pit\u00e4isi kuulua ilman palataalista l-kirjainta?<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h1><img loading=\"lazy\" class=\"dots aligncenter wp-image-70 size-full\" src=\"http:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png\" alt=\"dots\" width=\"102\" height=\"20\" srcset=\"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png 102w, https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots-100x20.png 100w\" sizes=\"(max-width: 102px) 100vw, 102px\" \/><\/h1>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Kerron unelmien makuuhuoneesta<\/p>\n<p>tilavassa s\u00e4ngyss\u00e4 ergonomisella patjalla<br \/>\naamuauringon hell\u00e4ss\u00e4 syleilyss\u00e4<br \/>\nher\u00e4\u00e4 ja venyttelee makoisasti<br \/>\nt\u00e4ysin lev\u00e4nnyt pariskunta<br \/>\nilman mit\u00e4\u00e4n pusseja silmien alla<\/p>\n<p>tarjoillaan kahvia ja pullasarvia<br \/>\njotka eiv\u00e4t murene<br \/>\nsill\u00e4 t\u00e4ss\u00e4 s\u00e4ngyss\u00e4 ei ole murusia<\/p>\n<p>t\u00e4h\u00e4n eiv\u00e4t koskaan hypp\u00e4\u00e4 lapset<br \/>\nniin ett\u00e4 patjan jouset pongahtavat<br \/>\neik\u00e4 tule kuuloonkaan ett\u00e4 vuoteeseen<br \/>\nloikkaisi kuratassuinen koira<\/p>\n<p>lakanat vaihtuvat kuin itsest\u00e4\u00e4n<br \/>\neik\u00e4 t\u00e4kki siirtyile vastenmielisesti<br \/>\npussilakanan toiseen p\u00e4\u00e4h\u00e4n<\/p>\n<p>moitteettomalla p\u00e4iv\u00e4peitteell\u00e4 lep\u00e4\u00e4 avattu kirja<br \/>\njota kukaan ei koskaan lue<\/p>\n<p>t\u00e4\u00e4ll\u00e4 ei kiusaa yksik\u00e4\u00e4n k\u00e4rp\u00e4nen<br \/>\neik\u00e4 vaani p\u00f6lykiehkura<\/p>\n<p>t\u00e4ss\u00e4 vuoteessa nukkuva pari viett\u00e4\u00e4 s\u00e4\u00e4nn\u00f6llist\u00e4<br \/>\nja kumpaakin t\u00e4ysin tyydytt\u00e4v\u00e4\u00e4<\/p>\n<p>sukupuoliel\u00e4m\u00e4\u00e4<br \/>\nhiljattain k\u00e4ytiin my\u00f6s<br \/>\ntantraseksin kursseilla<\/p>\n<p>siksi on tarpeetonta lis\u00e4t\u00e4<br \/>\nettei t\u00e4ss\u00e4 vuoteessa uneksita syrj\u00e4hypyist\u00e4<br \/>\nsaati ett\u00e4 siihen heitt\u00e4ytyisi<br \/>\nyksik\u00e4\u00e4n salarakas<\/p>\n<p>t\u00e4ss\u00e4 ei kukaan kuorsaa viinap\u00e4iss\u00e4\u00e4n<br \/>\neik\u00e4 kukaan kaipaa entist\u00e4 hellyytt\u00e4<br \/>\nhehkuen hiljaa tuskissaan<br \/>\nloputtoman synk\u00e4ss\u00e4 syksyn y\u00f6ss\u00e4<\/p>\n<p>kaikki toimii ilman ahdistusta<\/p>\n<p>juuri t\u00e4llainen vuode<br \/>\nt\u00e4llaisessa makuuhuoneessa<br \/>\non asetettu n\u00e4ytteille<br \/>\ner\u00e4\u00e4seen ostoskeskukseen<\/p>\n<p>jotta voisit suoda sen itsellesi<br \/>\nkoska olet sen arvoinen<\/p>\n<p>min\u00e4 sanon ostoskeskus<br \/>\nja ajattelen<br \/>\nett\u00e4 t\u00e4\u00e4lt\u00e4 hankitaan el\u00e4m\u00e4\u00e4 ja unia<br \/>\nuskoen ett\u00e4 ne on saatu edullisesti<br \/>\njopa kaksi tai useampi yhden hinnalla<br \/>\npuoleen hintaan<\/p>\n<p>oi ostoskeskus<br \/>\nsin\u00e4 monien pyhiinvaeltajien m\u00e4\u00e4r\u00e4np\u00e4\u00e4<br \/>\npilven reuna ja paratiisi<br \/>\n(s\u00e4nkyparatiisi<br \/>\nmattoparatiisi<br \/>\nverhoparatiisi<br \/>\nterveysparatiisi<br \/>\nkarkkiparatiisi<br \/>\nkumiparatiisi)<br \/>\nsill\u00e4 t\u00e4\u00e4ll\u00e4 on kaikki<br \/>\nniin taivaallisen kaunista ja hyv\u00e4\u00e4<\/p>\n<p>ja ihmiset ostoskeskuksessa<br \/>\nohittavat unelmiensa makuuhuoneen<br \/>\nja ajattelevat omia makuuhuoneitaan<\/p>\n<p>kuten min\u00e4kin<br \/>\nsiell\u00e4 piehtaroi y\u00f6ll\u00e4 vieress\u00e4ni<br \/>\npoika kovassa kuumeessa<br \/>\nkultaista aamua ei huomattu heti<br \/>\nikkunat olivat sumuiset<br \/>\nniin kuin koko olemus<br \/>\nja silmiss\u00e4 tanssivat pisteet<br \/>\nmutta ne saattoivat olla my\u00f6s briljantinvihreit\u00e4<br \/>\nroiskeita<br \/>\nkaksitoista vuotta vanhalla tapetilla<br \/>\nsiit\u00e4 talvesta kun lapsilla oli vesirokko<\/p>\n<p>me ohitamme ostoskeskuksessa unelmien makuuhuoneen<br \/>\nkuuletko \u2013 unelmat repeilev\u00e4t kuin k\u00e4ytetyt vuodevaatteet<\/p>\n<p>vain yksi nukkuu makeasti ja surutta<br \/>\non hetken aikaa miettim\u00e4tt\u00e4 ja uneksimatta<br \/>\nheitti\u00f6 kovalla penkill\u00e4<br \/>\nkunnes turvamies h\u00e4\u00e4t\u00e4\u00e4 h\u00e4net paratiisista<\/p>\n<p>ja uni on kesken ja unelmat my\u00f6s<br \/>\nja ensimm\u00e4iset kylm\u00e4t ilmat ovat saapuneet<\/p>\n<p><em>T\u00e4h\u00e4n voi kirjoittaa mik\u00e4 kirja lep\u00e4\u00e4 tuolla moitteettomalla<\/em><br \/>\n<em>p\u00e4iv\u00e4peitteell\u00e4:<\/em><br \/>\n<em>a)<\/em><br \/>\n<em>b)<\/em><br \/>\n<em>c)<\/em><\/p>\n<h1><img loading=\"lazy\" class=\"dots aligncenter wp-image-70 size-full\" src=\"http:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png\" alt=\"dots\" width=\"102\" height=\"20\" srcset=\"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots.png 102w, https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-content\/uploads\/2015\/10\/dots-100x20.png 100w\" sizes=\"(max-width: 102px) 100vw, 102px\" \/><\/h1>\n<h1>Veronika Kivisilla<\/h1>\n<p>Veronika Kivisilla (s. 1978 Tallinnassa) on naimisissa ja kahden lapsen<br \/>\n\u00e4iti, perhe asuu Tallinnassa. Kivisilla ty\u00f6skentelee Viron kirjailijaliitossa<br \/>\nprojektijohtajana.<\/p>\n<p>H\u00e4n on laatinut oppikirjoja, laulukirjoja, lastenlaulukirjoja ja sanakirjoja. Ennen kirjailijan uraa h\u00e4net tunnettiin laulajana ja tarinankertojana. H\u00e4n on julkaissut kolme runokirjaa: Kallis kalender (2011), Veronica officinalis (2012) ja Cantus Firmus (2015).<\/p>\n<p>Kivisilla on my\u00f6s kirjoittanut ahkerasti kulttuurijulkaisuihin. H\u00e4n on lis\u00e4ksi laulanut<br \/>\nja soittanut useissa vanhan musiikin ja kansanmusiikin orkestereissa. Tuntuu kuin nuo s\u00e4velet leijuisivat my\u00f6s h\u00e4nen runojensa sis\u00e4ll\u00f6ss\u00e4.<\/p>\n<p>Veronica officinalis sis\u00e4lt\u00e4\u00e4 kertomuksia el\u00e4v\u00e4st\u00e4 el\u00e4m\u00e4st\u00e4, perheest\u00e4 ja ymp\u00e4rist\u00f6st\u00e4. Runot on kirjoitettu vuosina 2010 ja 2011. On kiinnostavaa huomata, miten tekstit ovat muuttuneet vuoteen 2015 menness\u00e4, jolloin Cantus Firmus ilmestyi. Koulutytt\u00f6m\u00e4inen nokkeluus ja vauhdikkuus on jollain tavoin muuttunut, syventynyt, arkip\u00e4iv\u00e4istynyt \u2013 mutta kokemuksen ja el\u00e4m\u00e4ntaitojen karttuminen tuottaa lukijalle toisenlaisen, syvemm\u00e4n, joskin monin paikoin entiseen tapaan humoristisen lukukokemuksen. Lukijan syd\u00e4meen syttyy lempe\u00e4<br \/>\nja humoristinen valo, johon liittyy my\u00f6t\u00e4tunto, halu olla mukana, halu ymm\u00e4rt\u00e4\u00e4.<\/p>\n<p>Cantus Firmus oli ehdolla Viron Kulttuurirahaston vuoden parhaan runoteospalkinnon<\/p>\n<h1>Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen<\/h1>\n<p>Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen (s. 1943) on el\u00e4kkeell\u00e4 Helsingin yliopiston l\u00e4\u00e4ketieteellisest\u00e4<br \/>\ntiedekunnasta, jossa h\u00e4n toimi 41 vuotta hammasl\u00e4\u00e4ketieteen laitoksen johdon sihteerin\u00e4 ja loppuvuosina my\u00f6s potilasasiamiehen\u00e4.<\/p>\n<p>K\u00e4\u00e4nt\u00e4misharrastus syntyi Eva Lillen tukemana 1990-luvun alussa ja on tuottanut mielihyv\u00e4\u00e4 vuodesta toiseen. Tuloksena on nelj\u00e4 romaania, kahdeksan runokirjaa sek\u00e4 kiinalaisen l\u00e4\u00e4ketieteen k\u00e4sikirja.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Runoja Suomentanut Raija H\u00e4m\u00e4l\u00e4inen Runot ovat ilmestyneet kokoelmassa Cantus Firmus (2015). Aamuviritt\u00e4j\u00e4 Ryhty\u00e4 trubaduuriksi my\u00f6s ep\u00e4vireisin\u00e4 aamuina horjua ensin \u00e4\u00e4niharavana olla pelk\u00e4st\u00e4\u00e4n se ensimm\u00e4isen oktaavin a joka kantautuu avoimesta ikkunasta kun joku viritt\u00e4\u00e4 flyygeli\u00e4 ihan pian taitaa pianokin l\u00e4hte\u00e4 lentoon kuin pikkutytt\u00f6 kiireisen \u00e4idin k\u00e4sikynk\u00e4ss\u00e4 liehuen ja laulaen: vilkuta vilkuta ei muuta kuin vilkuta! niin syntyv\u00e4t korkeat s\u00e4velet ja korkea &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":469,"menu_order":6,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"inline_featured_image":false},"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=506"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":530,"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/506\/revisions\/530"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/469"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.viro-instituutti.fi\/nippernaati\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=506"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}