Kirjallisuuskävelyn vinkit

SANNA IMMANEN

Blogi, Kirjallisuus

Viro-instituutti järjesti toukokuussa yhteistyössä HeadRead-kirjallisuusfestivaalin kanssa suomenkielisen kirjallisen kaupunkikävelyn Tallinnan vanhassakaupungissa. Oppaana toimineen kirjailija Jan Kausin poimimat lukuvinkit on koottu tähän blogitekstiin.

Näistä kirjailijoista ja teoksista puhuttiin:

Jaan Kross: romaani Uppiniskaisuuden kronikka (Kolme katku vahel) sekä Raatihuoneen tuuliviiristä kertova runoelma Tuule-Juku sekä marsipaanin synnystä kertova tarina Mardileib.

Gert Helbemäe (1913-1974): novelli Katsumus (kannattaa myös lukea hänen kuuluisa romaaninsa Ohvrilaev, joka on ilmestynyt Lundissa Ruotsissa). Gert Helbemäe vironkielisessä Wikipediassa: https://et.wikipedia.org/wiki/Gert_Helbem%C3%A4e

Werner Bergengruen: Der Tod von Reval (‘Kuolema Tallinnassa’, Surm Tallinnas). Baltiansaksalainen Bergengruen Wikipediassa useilla kielillä: https://de.wikipedia.org/wiki/Werner_Bergengruen

Ilmar Taska: romaani Pobeda 1946.

Sergei Dovlatov: Kompromiss. Wikipediassa luettelo suomennetuista teoksista: https://fi.wikipedia.org/wiki/Sergei_Dovlatov

Mainituksi tuli myös jopa Dostojevski ja Karamazovin veljekset, josta kannattaa Olevisten kirkon pastorin August Huhnin muistoksi lukea viidennen kirjan luku Suurinkvisiittori, joka on Ivan Karamazovin mielikuvitusleikki, jota hän itse kutsuu runoelmaksi.

Vasili Aksjonov: romaani On aeg, mu sõber, on aeg, joskin Virossa tunnetaan hyvin myös hänen romaaninsa Tähepilet. Jälkimmäinen on suomennettu nimellä Matkalippu tähtiin, edellinen on käännetty myös englanniksi. Aksjonov Wikipediassa: https://fi.wikipedia.org/wiki/Vasili_Aksjonov

Lopuksi puhuttiin Harglasta ja hänen Apteekkari Melchior -sarjastaan. Sarjan kaikki kuusi toistaiseksi ilmestynyttä osaa on suomennettu.