Tämä on Nippernaati
suomennetun virolaisen kirjallisuuden antologiasarjan toinen osa
Kerran vuodessa ilmestyvä Nippernaati on Viro-instituutin oma aikakausjulkaisutyyppinen sarja, jonka tavoitteena on tehdä tunnetuksi tuoretta virolaista kaunokirjallisuutta. Antologian toiseen numeroon on suomennettu novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan kymmeneltä virolaiselta kirjailijalta, joilta ei ole aiemmin juuri tai lainkaan julkaistu suomeksi. Nippernaatin päätoimittaja on Sanna Immanen ja se ilmestyy sekä paperi- että verkkojulkaisuna.
Nippernaatin ensimmäinen osa ilmestyi syyskuussa 2015 ja se on luettavissa tästä.
Toisen Nippernaatin kirjailijat ja suomentajat ovat:
Mart Kivastik (Katariina Suurpalo)
Ilmar Taska (Annamari Typpö)
Mudlum (Varja Arola)
Kaur Riismaa (Heidi Iivari)
Sveta Grigorjeva (Tuula Irene Friman)
Marko Mägi (Hannu Oittinen)
Kai Aareleid (Hanna Pippuri)
Jüri Kolk (Anniina Ljokkoi)
Jaan Undusk (Kaisu Lahikainen)
Paavo Matsin (Sanna Immanen)