Lue lisää

Translating Europe – EU:n kirjallisuutta kääntämässä

TO 16.5. KLO 17-20 RIKHARDINKADUN KIRJASTO RIKHARDINKATU 3, HELSINKI

Kirjallisuus, Tapahtumia

Helsinki Lit -käännöskirjallisuusfestivaalin aattona Euroopan kulttuuriedustojen verkoston Helsingin-klusteri järjestää keskusteluillan itse aiheesta – käännöskirjallisuudesta. Suomessa myydään vuosittain yli 20 miljoonaa kirjaa. Tämä on keskimäärin neljä kirjaa henkeä kohti, ja lisäksi …

Lue lisää

Kai Aareleid ja Kätlin Kaldmaa Helsinki Lit -festivaalilla

SU 18.5. KLO 16.30 & 17.10 SAVOY-TEATTERI KASARMIKATU 46, HELSINKI

Kirjallisuus, Tapahtumia

Kätlin Kaldmaa keskustelee englanniksi klo 16.30 alkaen islantilaisen Sjónin kanssa ja Kai Aareleid suomeksi klo 17.10 alkaen Joel Haahtelan kanssa. Käännöskirjallisuuteen keskittyvä, kovatasoinen Helsinki Lit -festivaali järjestetään Savoy-teatterissa ja sen juontaa Jani Toivola. Virolaisen nykykirjallisuuden eturivin edustajien …

Lue lisää

Õnnepalun runokokoelma Mitta ilmestyy suomeksi

TI 16.4. KLO 18 EESTI MAJA - VIRO-KESKUS SÖRNÄISTEN RANTATIE 22, RAK. 1 (VOIMALAITOS), C-RAPPU, SUVILAHTI, HELSINKI

Kirjallisuus, Tapahtumia

Olet lämpimästi tervetullut Tõnu Õnnepalun Mitta-runokokoelman (Mõõt, 1996) julkistustilaisuuteen! Kirja julkaistaan nyt kokonaisuudessaan suomeksi. Sen on suomentanut Katja Meriluoto ja kustantanut Kustannusliike Parkko. Tilaisuudessa ovat läsnä kirjailijan lisäksi mm. suomentaja …

Lue lisää

Uutta! Kirjailijan kanssa kierroksella

LA 25.5. KLO 14 TALLINNA

Kirjallisuus, Tapahtumia

Kirjallinen kaupunkikävely Tallinnassa, oppaana Jan Kaus Virossa on useita mukavia kirjallisuustapahtumia, joskaan ei sellaisia hallimaisia häppeninkejä kuin mihin suomalaiset kirjamessukävijät ovat tottuneet. Sen sijaan on esimerkiksi Tallinnan HeadRead, keskikaupungille levittäytyä …

Lue lisää

Viro-aiheiset keskustelut Turun kirjamessuilla

5.-7.10.2018 Turun messukeskus

Kirjallisuus

100 vuotta tarinoita! Viro on teemamaa Turun kansainvälisillä kirjamessuilla 5.-7.10. Viro-instituutti on kätevästi listannut tälle sivulle kaikki Viro-aiheiset keskustelut. Viron messuosasto ja SVYL-Verkkopuoti kirjamyynteineen on messuilla A-hallissa, sijainti A48. Löydät …

Lue lisää

Nippernaati 3 on ilmestynyt

Sanna Immanen

Kirjallisuus

Viro-instituutin uuden kirjallisuuden käännösjulkaisu Nippernaati 3 on ilmestynyt. Se sisältää novelleja, runoja ja romaanikatkelmia yhteensä kymmeneltä virolaiskirjailijalta, joiden tekstejä ei ole juuri tai lainkaan suomennettu ennen kuin nyt. Antologiasarjan tarkoituksena …

Lue lisää

Leelo ja Heli lastenrunokiertueella

Jenni Kallionsivu

Kirjallisuus

Runoajelun lastenrunokiertueella, jota tähdittävät Leelo Tungal ja Heli Laaksonen, voisi kuvitella olevan ihanaa ja hauskaa. Lempeän terävät huomiot tekevät joka keskustelusta juhlaa, kielet sekoittuvat houkuttelevaksi keitokseksi josta löytää aina uusia herkkupaloja, aurinko paistaa, teiden varsilla haikarat vilkuttavat pesistään eikä tylsä arki koita koskaan. Vaikka esiintymisiä on paljon, joskus jopa kolme kertaa päivässä, jaksavat kirjailijat aina yhtä sydämellisesti vastata lukijoiden kysymyksiin ja olla vilpittömän innoissaan latvialaisten tavasta hukuttaa vieraansa kukkasiin.

Lue lisää

Nippernaati 2 ilmestyy syyskuussa

Sanna Immanen

Kirjallisuus1 kommentti

Viro-instituutti julkaisee syyskuussa oman antologiasarjansa toisen osan. Nippernaati 2 sisältää novelleja, runoutta ja romaanikatkelmia kaikkiaan kymmeneltä virolaiselta kirjailijalta, joilta ei ole aiemmin julkaistu omaa teosta suomeksi. Antologian päätoimittaja on kääntäjä Sanna Immanen.