Lue lisää

Espoon kaupunginteatterin Viro-viikot

25.2.–9.3.

Tapahtumia, Teatteri

Virolaisen teatterin ystäviä hemmotellaan taas ensi keväänä! Espoon kaupunginteatterin Viro-viikoilla 25.2.–9.3. vierailevat Tallinna Linnateaterin Kurbus ja rõõm kaelikirjakute elus (Ilot ja surut kirahvien elämässä), virolaisen Piip ja Tuut Teaterin ja Latvialaisen TeatrisTT:n …

Lue lisää

Teatteriin kääntämisestä

Maija Rantanen

Teatteri, Varia

Näytelmän kääntäminen alkaa siitä, että saan käsikirjoituksen ja tallenteen esityksestä. Näytelmä olisi hyvä myös nähdä, mutta aina se ei onnistu. Linnateaterin Conwayn perheen kävin katsomassa Tallinnassa. Se oli hyödyllistä, koska …